φορολογική μεταρρύθμιση oor Duits
φορολογική μεταρρύθμιση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Steuerreform
Το φαινόμενο αυτό ευνοήθηκε ιδιαίτερα από την πρόσφατη φορολογική μεταρρύθμιση της Γερμανίας για τη φορολόγηση των υπεραξιών χαρτοφυλακίου.
Dieses Phänomen wurde durch die jüngste deutsche Steuerreform bezüglich Veräußerungsgewinnen erheblich gefördert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι ενέργειες αυτές πρέπει να θεωρηθούν ως η έναρξη μιας ολοκληρωμένης φορολογικής μεταρρύθμισης.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomEurLex-2 EurLex-2
την προώθηση και ενθάρρυνση μιας «πράσινης» φορολογικής μεταρρύθμισης·
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός αυτό υπογραμμίζει τα σημαντικά προβλήματα επιλογής της ορθής χρονικής στιγμής για τις φορολογικές μεταρρυθμίσεις.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalEurLex-2 EurLex-2
Ευρωπαϊκή πολιτική φορολογικής μεταρρύθμισης για τις επιχειρήσεις
Das gleiche Prinzip, nur ohne Nazisoj4 oj4
Παράρτημα α: Φορολογικές μεταρρυθμισεις
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
Οι αρχές του Λουξεμβούργου ενέκριναν μια ολοκληρωμένη φορολογική μεταρρύθμιση η οποία τέθηκε σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2017.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οικολογική φορολογική μεταρρύθμιση, Εσθονία |
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenEurLex-2 EurLex-2
Η Government of Gibraltar προβάλλει επίσης ότι το σχέδιο φορολογικής μεταρρυθμίσεως συνεπάγεται ότι φορολογούνται όλες οι εμπορικές εταιρίες.
FleischerzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
δ) στην ενθάρρυνση της φορολογικής μεταρρύθμισης ως μέσου για την προστασία και τη βελτίωση του περιβάλλοντος.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurLex-2 EurLex-2
Η φορολογική μεταρρύθμιση ωφέλησε επίσης τους άνδρες περισσότερο από τις γυναίκες.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τίτλος: Φορολογικές μεταρρυθμίσεις - Φόρος ενέργειας
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenEurLex-2 EurLex-2
Η φορολογική μεταρρύθμιση συμβάλλει στη μείωση της παγίδας της φτώχειας.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.EurLex-2 EurLex-2
Τα διαφορετικά στοιχεία της φορολογικής μεταρρύθμισης θα εφαρμοστούν σταδιακά την περίοδο από το 2010 έως το 2019.
Robert, meinEurLex-2 EurLex-2
την προώθηση και ενθάρρυνση μιας πράσινης φορολογικής μεταρρύθμισης·
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUoj4 oj4
στήριξη της φορολογικής μεταρρύθμισης παράλληλα με το διάλογο στον τομέα αυτόν
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatoj4 oj4
Πέραν αυτού είναι απολύτως απαραίτητη μία οικολογική φορολογική μεταρρύθμιση που συνδέεται με την μείωση της φορολόγησης της εργασίας.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warEuroparl8 Europarl8
- ενθάρρυνση της φορολογικής μεταρρύθμισης, ώστε να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα, και αποθάρρυνση του ζημιογόνου φορολογικού ανταγωνισμού.
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, εφαρμόστηκε πιο χαλαρή δημοσιονομική πολιτική, ιδίως μέσω της φορολογικής μεταρρύθμισης και της δυναμικής αύξησης των δαπανών.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetEurLex-2 EurLex-2
υποστήριξη πολυμερών και περιφερειακών πρωτοβουλιών για τη φορολογική διοίκηση και τις φορολογικές μεταρρυθμίσεις,
Danke, Charlie.- Komm herEurLex-2 EurLex-2
Τα αποτελέσματα της εν εξελίξει φορολογικής μεταρρύθμισης αρχίζουν να γίνονται ορατά.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges macheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[7] Ευρωπαϊκή Επιτροπή, «Φορολογικές μεταρρυθμίσεις στα κράτη μέλη της ΕΕ 2012», Ευρωπαϊκή Οικονομία, 6/2012.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Η μέχρι σήμερα εστίαση των προγραμμάτων φορολογικής μεταρρύθμισης πρέπει να αναθεωρηθεί.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der Nachtnot-set not-set
Θέμα: Ευρωπαϊκή πολιτική φορολογικής μεταρρύθμισης για τις επιχειρήσεις
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenEurLex-2 EurLex-2
1542 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.