φορολογική σύμβαση oor Duits
φορολογική σύμβαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Steuerabkommen
15 Το φορολογικό καθεστώς φορολογουμένου που πραγματοποιεί επαγγελματικά εισοδήματα στις Κάτω Χώρες και κατοικεί στο Βέλγιο καθορίζεται από τον WIB και τη φορολογική σύμβαση.
15 Für die steuerliche Behandlung eines in Belgien ansässigen Steuerpflichtigen mit Arbeitseinkünften in den Niederlanden sind die WIB und das Steuerabkommen maßgeblich.
Steuerübereinkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φορολογική Σύμβαση
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenoj4 oj4
Το πρώτο υπόδειγμα φορολογικής σύμβασης του ΟΟΣΑ δημοσιεύθηκε το 1958 και έχει αναθεωρηθεί και επικαιροποιηθεί τακτικά έκτοτε.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istEurlex2019 Eurlex2019
Συμπερίληψη του άρθρου 25 παράγραφος 5 του υποδείγματος φορολογικής σύμβασης του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ)
Das ist mehr als bedauerlich.EurLex-2 EurLex-2
Schulz-Delzers έγινε σύμφωνα με τα άρθρα 14 και 20, παράγραφος 1, στοιχείο α ́, της διμερούς φορολογικής συμβάσεως.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 14 της εν λόγω φορολογικής συμβάσεως προβλέπει τα κατωτέρω:
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
Εργαζόταν από το 1996 σε επιχείρηση εγκατεστημένη στη Γερμανία ως μεθοριακός εργαζόμενος κατά την έννοια της φορολογικής συμβάσεως.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "EurLex-2 EurLex-2
17 Δεν υφίσταται φορολογική σύμβαση μεταξύ του Βασιλείου της Δανίας και των Βερμούδων.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?Eurlex2019 Eurlex2019
Η ECSA τόνισε η ευρεία προσέγγιση υποστηρίζεται από το υπόδειγμα φορολογικής σύμβασης του ΟΟΣΑ.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
Το άρθρο 6, παράγραφος 1, της διμερούς φορολογικής σύμβασης ορίζει τα εξής:
Und im Pink Paradise?EurLex-2 EurLex-2
Φορολογική σύμβαση για την αποφυγή της διπλής φορολογήσεως
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.oj4 oj4
6 Το άρθρο 24, παράγραφος 1, σημεία 1 και 2, της φορολογικής σύμβασης ορίζει τα εξής:
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEurLex-2 EurLex-2
Μια τέτοια φορολόγηση επιτρέπεται βάσει της φορολογικής συμβάσεως που στηρίζεται στο υπόδειγμα του ΟΟΣΑ.
Unbekannter ArgumententypEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, το ζητούμενο εν προκειμένω δεν είναι να αξιολογηθεί η διάταξη μιας διμερούς φορολογικής συμβάσεως.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.EurLex-2 EurLex-2
Η φορολογική σύμβαση καλύπτει ρητά τον φιλανδικό δημοτικό φόρο
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?oj4 oj4
Η φορολογική σύμβαση μεταξύ Γερμανίας και Καναδά
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.Eurlex2019 Eurlex2019
Εξάλλου, τα εν λόγω εισοδήματα δεν πρέπει να τυγχάνουν απαλλαγής από τη φορολογία στη Σουηδία δυνάμει φορολογικής συμβάσεως.
Das ist nicht deine SchuldEurlex2019 Eurlex2019
Η φορολογική σύμβαση καλύπτει ρητά τον φιλανδικό «δημοτικό» φόρο.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilenden betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη τροποποιούν τις διμερείς φορολογικές συμβάσεις τους ώστε να συμπεριλάβουν τις ακόλουθες διατάξεις:
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Άρθρο 25 παράγραφος 3 του υποδείγματος φορολογικής σύμβασης του ΟΟΣΑ
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorEurLex-2 EurLex-2
4 Το άρθρο 6, παράγραφος 1, της φορολογικής σύμβασης ορίζει τα εξής:
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Α – Το πρότυπο φορολογικής σύμβασης του ΟΟΣΑ
Nicht gerade eine LegionEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Διακρίσεις σε διμερείς φορολογικές συμβάσεις
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η διμερής φορολογική σύμβαση προέρχεται από ένα υπόδειγμα συμβάσεως του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) (41).
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenEurLex-2 EurLex-2
Το υπόδειγμα φορολογικής συμβάσεως του ΟΟΣΑ
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?Eurlex2019 Eurlex2019
2436 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.