φορολογική κλίμακα oor Duits
φορολογική κλίμακα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Steuerklasse
αποκλεισμός των ουίσκι που έχουν ωριμάσει τρία ή περισσότερα χρόνια από την κατώτατη φορολογική κλίμακα·
Whiskys, die drei Jahre oder älter sind, sind von der niedrigsten Steuerklasse ausgeschlossen,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
αποκλεισμός των ουίσκι που έχουν ωριμάσει τρία ή περισσότερα χρόνια από την κατώτατη φορολογική κλίμακα·
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferEurLex-2 EurLex-2
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν δύο φορολογικές κλίμακες, ανάλογα με το συνολικό κέρδος.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenEurLex-2 EurLex-2
Η Ελλάδα θέσπισε νέα φορολογική κλίμακα, κατάργησε το αφορολόγητο όριο και το αντικατέστησε με στοχευμένες εκπτώσεις φόρου.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswEurLex-2 EurLex-2
Νομίζω θα τους κάνει καλό να μοιραστουν στασίδια με ανθρώπους διαφορετικής φορολογικής κλίμακας.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
την κατάργηση της υποχρέωσης να κατατάσσεται στην κατώτατη φορολογική κλίμακα το ουίσκι που είναι κάτω των τριών ετών.
Es ist ein Jammer!EurLex-2 EurLex-2
Οι άγαμοι υπάγονται στην κατηγορία Ι (γενική φορολογική κλίμακα).
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenEurLex-2 EurLex-2
Αμφισβητούν την υπαγωγή των εν λόγω επιδομάτων διαμονής στην επιφύλαξη περί προοδευτικής φορολογικής κλίμακας.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarEurLex-2 EurLex-2
Ο φόρος που επιβάλλεται στους φορολογούμενους της κατηγορίας 1 προσδιορίζεται εφαρμόζοντας την οικεία φορολογική κλίμακα στο φορολογητέο εισόδημα.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
35 Συγκεκριμένα, τη φορολογική κλίμακα του πλασματικού καθαρού εισοδήματος που λαμβανόταν υπόψη για τον υπολογισμό της συντάξεως.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εντύπωση προκαλούν εξαρχής οι διαφορές ως προς τον αριθμό των φορολογικών κατηγοριών που περιλαμβάνονται στις διάφορες φορολογικές κλίμακες .
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEurLex-2 EurLex-2
Να μην υποβιβαστώ σε μια φορολογική κλίμακα.
Deswegen rumgeweintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Κατάργηση της κλίμακας του 30% και αύξηση του ορίου για τη δεύτερη υψηλότερη φορολογική κλίμακα εισοδήματος φυσικών προσώπων.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEurLex-2 EurLex-2
5 Προς εφαρμογή της οικείας φορολογικής κλίμακας για τον υπολογισμό του φόρου, οι φορολογούμενοι κατατάσσονται σε τρεις φορολογικές κατηγορίες.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind deramtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenEurLex-2 EurLex-2
Αν τα δηλώσω όλα, πέφτω σε διαφορετική φορολογική κλίμακα, και θέλω να θρέψω τα παιδιά μου, όχι την Κυβέρνησι.’»
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENjw2019 jw2019
Επιπλέον, ο συνυπολογισμός των εισοδημάτων αυτών βάσει της επιφυλάξεως περί προοδευτικής φορολογικής κλίμακας κατέστη δυνατός μόνον επειδή η C.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, ο εθνικός νομοθέτης μπορεί να καθορίσει κυρίως το αντικείμενο του φόρου, τη φορολογική βάση και τη φορολογική κλίμακα.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeEuroParl2021 EuroParl2021
Κατά την άποψή μου, είναι σωστό η μετάβαση να πραγματοποιηθεί σταδιακά και να ληφθεί υπόψη η εθνική φορολογική κλίμακα.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenEuroparl8 Europarl8
Επίσης, η αύξηση θα μπορούσε να σας κατατάξει σε ανώτερη φορολογική κλίμακα και έτσι να πάθετε ακόμη μεγαλύτερη ζημιά.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenjw2019 jw2019
6. ρος εφαρμογή της οικείας φορολογικής κλίμακας για τον υπολογισμό του φόρου, οι φορολογούμενοι κατατάσσονται σε τρεις φορολογικές κατηγορίες.
Der Junge ist völlig verrücktEurLex-2 EurLex-2
6 Το άρθρο 20a προβλέπει φορολογική κλίμακα για τους φορολογουμένους που κατοικούν στις Κάτω Χώρες ή τους εξομοιούμενους προς αυτούς.
Erwartet sie Sie?EurLex-2 EurLex-2
Το Finanzamt Bielefeld-Innenstadt θεώρησε τα εισοδήματα αυτά ως απαλλασσόμενα του φόρου, αλλά υποκείμενα στην επιφύλαξη περί προοδευτικής φορολογικής κλίμακας.
Dass wir das erst jetzt erfahren!EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή υποστηρίζει επιπλέον ότι το αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας η οποία προκλήθηκε από τον προοδευτικό χαρακτήρα της φορολογικής κλίμακας είναι απαράδεκτο.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.EurLex-2 EurLex-2
337 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.