φορολογική δήλωση oor Duits

φορολογική δήλωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Steuererklärung

naamwoord vroulike

Το πραγματικό ποσό του οφέλους περιλαμβάνεται στη φορολογική δήλωση.
Der tatsächliche Betrag des Vorteils kann der Steuererklärung entnommen werden.

voorbeelde

Η φορολογική δήλωση πρέπει να υποβάλλεται στις φορολογικές αρχές πριν από τις 30 του ακόλουθου μηνός Νοεμβρίου.
März. Die Steuererklärung ist den Behörden bis zum darauf folgenden 30.

Δείκτης 7.1.4:Οι φορολογικές δηλώσεις και οι τελωνειακές διασαφήσεις είναι σύμφωνες με τις κανονιστικές διατάξεις.
Indikator 7.1.4:Die Steuer- und Zollerklärungen werden gemäß den Rechtsvorschriften abgegeben.

Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη φορολογική δήλωση, την εγγραφή και την πληρωμή:
Indikator 1.1: Einhaltung der Vorschriften über Steuererklärung, steuerliche Registrierung und Zahlung von Steuern:

Υποθέτω ότι αυτό εξηγεί Γιατί δεν μπορούμε να βρούμε φορολογικές δηλώσεις σου.
Das ist wohl der Grund dafür, dass wir Ihre Steuererklärungen nicht finden können.

Η φορολογική δήλωση πρέπει να υποβληθεί στις διοικητικές αρχές πριν από τις 30 του επόμενου Νοεμβρίου το αργότερο.
März. Die Steuererklärung ist den Behörden spätestens bis zum darauf folgenden 30.

27 – Ο IH πρέπει να περιλαμβάνεται σε μηνιαία φορολογική δήλωση ενώ ο IVMDH περιλαμβάνεται σε τριμηνιαία φορολογική δήλωση.
27 – Die IH ist in eine monatliche Steuererklärung aufzunehmen, während die IVMDH in einer vierteljährlichen Steuererklärung anzugeben ist.

Το υπολειπόμενο ποσό του πιστωτικού υπολοίπου φόρου επιστρέφεται από το δημόσιο ταμείο με βάση την ετήσια φορολογική δήλωση.»
Der verbleibende Mehrwertsteuerüberschuss wird von der Staatskasse auf der Grundlage der Jahressteuererklärung erstattet.“

Άρθρο 113Κανόνες για την υποβολή ηλεκτρονικής δήλωσης, για τις φορολογικές δηλώσεις και τα δικαιολογητικά έγγραφα
Artikel 113Regeln zur elektronischen Einreichung sowie zu Steuererklärungen und Belegen

Υπηρεσίες συμβουλευτικής και σύνταξης φορολογικής δήλωσης
Erstellung von Steuererklärungen und diesbezügliche Beratung

«Στη φορολογική δήλωση εισοδήματος των συνεργαζόμενων παραγωγών-εξαγωγέων υπάρχει ένα ποσό που απαλλάσσεται από το φόρο εισοδήματος.
„In der Einkommensteuererklärung der kooperierenden ausführenden Hersteller ist ein von der Körperschaftsteuer befreiter Betrag aufgeführt.

οι φορολογικές δηλώσεις εισοδήματος ή πράξεις επιβολής φόρου·
Einkommensteuererklärungen oder Steuerbescheide;

Σε άλλες δικαιοδοσίες, η φορολογική βάση προσδιορίζεται με αναφορά στις φορολογικές δηλώσεις κάθε οικονομικής οντότητας του ομίλου
In anderen Steuerrechtskreisen wird die steuerliche Basis durch Bezugnahme auf die Steuererklärungen der einzelnen Unternehmen des Konzerns ermittelt

Ξέρετε γιατί ο Γκρεγκ δεν έκανε φορολογική δήλωση πριν το 1991;
Wissen Sie vielleicht, warum Greg vor'91 keine Steuererklärung abgegeben hat?

Συσσωρευθείσες επαυξήσεις επί του ZORA που δηλώθηκαν στις φορολογικές δηλώσεις της LNG Supply
Kumulierte ZORA-Akkretionen, die in den Steuererklärungen von LNG Supply erfasst sind

Επίσης, εκείνον το μήνα επισκέφτηκαν την εφορία για να συμπληρώσουν φορολογικές δηλώσεις πρώτη φορά στη ζωή τους.
In diesem Monat suchten sie auch ein Steuerbüro auf, um zum erstenmal in ihrem Leben eine Steuererklärung einzureichen.

Αλλά τι θα πούμε για την απάτη στη συμπλήρωση της φορολογικής δήλωσης;
Doch wie verhält es sich mit falschen Angaben in der Steuererklärung?

Στη φορολογική δήλωση πρέπει να επισυνάπτονται τα πρωτότυπα των αποδείξεων και αναλυτικός υπολογισμός των διπλών δαπανών.
Der Einkommen-/Körperschaftsteuererklärung sind die Originalrechnungen und eine genaue Berechnung des absetzbaren Betrages beizufügen.

Το όφελος για τη Jushi Egypt καθορίστηκε με βάση τις πληροφορίες που περιέχονταν στη φορολογική δήλωση του 2018.
Der Vorteil für Jushi Egypt wurde auf der Grundlage der Angaben in der Körperschaftssteuererklärung von 2018 ermittelt.

Το πραγματικό ποσό του οφέλους περιλαμβάνεται στη φορολογική δήλωση.
Der tatsächliche Betrag des Vorteils kann der Steuererklärung entnommen werden.

άρνηση, μη υποβολή ή παράλειψη υποβολής φορολογικής δήλωσης·
Weigerung, Unterlassung oder Versäumnis, eine Steuererklärung abzugeben

δ) πράξης επιβολής σχετικής με την παράλειψη υποβολής ενοποιημένης φορολογικής δήλωσης.
d) Untersuchung der Umstände, die dazu geführt haben, dass keine konsolidierte Steuererklärung eingereicht wurde.

Οι φορολογικές δηλώσεις συντάσσονται σύμφωνα με τα σχετικά κανονιστικά κείμενα και υποβάλλονται εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών
Die Steuererklärungen werden vorschriftsmäßig angefertigt und innerhalb der vorgeschriebenen Fristen abgegeben.

Η τελική αξιολόγηση από τις αρχές μπορεί να διαρκέσει μέχρι 3 έτη από την υποβολή της φορολογικής δήλωσης.
November vorzulegen. Bis zur endgültigen Steuerfestsetzung können bis zu drei Jahre nach Abgabe der Steuererklärung vergehen.