φορολογία κεφαλαίου oor Duits
φορολογία κεφαλαίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vermögenssteuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«η φορολογία κεφαλαίου και εταιρειών,»
Ich schlafe langeEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, από το 1990 η φορολογία κεφαλαίων μειώθηκε από 37 σε περίπου 33 %, ενώ η φορολογία της εργασίας αυξήθηκε από 37 % σε σχεδόν 40 %.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltEurLex-2 EurLex-2
(4) Ειδικότερα, δεν παρέχονται στοιχεία σχετικά με την φορολογία κεφαλαίου (υποχρεωτικά στοιχεία), τις επιμέρους συνιστώσες της προσαρμογής αποθεμάτων-ροών, και δεν είναι πλήρη τα στοιχεία του πίνακα σχετικά με τη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilEurLex-2 EurLex-2
α) Φορολογία της εργασίας και φορολογία των κεφαλαίων επενδύσεων
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
Η φορολογία κερδών κεφαλαίου στην περίπτωση επιχειρήσεων αφορά μια άλλη βαθμίδα διατάξεων απ'ότι η εξεταζόμενη πρόταση οδηγίας.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Φορολογία της εργασίας και φορολογία των κεφαλαίων επενδύσεων
Datenübertragungsdiensteoj4 oj4
«Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Φορολογία εισοδημάτων από επενδυτικά κεφάλαια που δεν κοινοποιούν στους επενδυτές λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα κέρδη (“intransparente Fonds”)»
Und er will für mich und Melody sorgenEurLex-2 EurLex-2
(2) Αναγνώριση των δεξιοτήτων· φορολογία εισοδημάτων κεφαλαίου· εναρμόνιση, για συνταξιοδοτικούς λόγους, των παροχών εργασίας που πραγματοποιούνται σε διάφορες χώρες, κλπ.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEurLex-2 EurLex-2
*Φορολογία εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου (ζήτημα "φορολογικής διαφάνειας" προκειμένου να αποφευχθεί η διπλή φορολογία)
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Ένας από τους λόγους του φαινομένου αυτού έγκειται στη φορολογία των κεφαλαίων, η οποία μειώθηκε στις ΗΠΑ κατά τη δεκαετία του '80.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?EurLex-2 EurLex-2
«Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Ελευθερία εγκατάστασης – Φορολογία εισοδήματος – Διανομή μερισμάτων – Εισοδήματα από κεφάλαια που προέρχονται από τρίτη χώρα»
Ich kapiere das nichtEurLex-2 EurLex-2
(Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Ελευθερία εγκατάστασης - Φορολογία εισοδήματος - Διανομή μερισμάτων - Εισοδήματα από κεφάλαια που προέρχονται από τρίτη χώρα)
Warum bist du hier?EurLex-2 EurLex-2
«Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Ελευθερία εγκατάστασης — Φορολογία εισοδήματος — Διανομή μερισμάτων — Εισοδήματα από κεφάλαια που προέρχονται από τρίτη χώρα»
Ich bin auf der BrückeEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τη φορολογία του κεφαλαίου, οι εταιρείες αυτές υπόκεινται σε φόρο εισφοράς ίσο με το 1 % των εισφορών σε ρευστό ή των εισφορών στοιχείων ενεργητικού (15).
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinEurLex-2 EurLex-2
Γερμανική φορολογία των κερδών κεφαλαίου
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenoj4 oj4
Η μερική επανεξέταση του φορολογικού συστήματος ξεκίνησε στις αρχές του 2013 και η κυβέρνηση αποφάσισε να προσαρμόσει την φορολογία κεφαλαίου, να αυξήσει το όριο φορολογητέου εισοδήματος με μεγαλύτερη προοδευτικότητα της φορολογίας εισοδήματος φυσικών προσώπων εις όφελος των εργαζομένων με χαμηλό εισόδημα και να αυξήσει τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης για τον καπνό και τα οινοπνευματώδη ποτά.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigEurLex-2 EurLex-2
Κεφάλαιο #: Φορολογία
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenoj4 oj4
5 Στη Σουηδία, η φορολογία των εισοδημάτων από εργασία είναι επαχθέστερη από τη φορολογία των εισοδημάτων κεφαλαίου.
Ich werde mich nicht entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Γερμανική φορολογία των κερδών κεφαλαίου
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenoj4 oj4
Θέμα: Γερμανική φορολογία των κερδών κεφαλαίου
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.EurLex-2 EurLex-2
Γίνεται λόγος για μια κοινή φορολογία επί του κεφαλαίου, φορολόγηση επιχειρήσεων καθώς και του διασυνοριακού εμπορίου.
Hierzu zählen unter anderemEuroparl8 Europarl8
11 || Διασφάλιση της διασυνοριακής λειτουργίας των εταιρειών επιχειρηματικών κεφαλαίων, φορολογία || 2012 ||
Tut mir LeidEurLex-2 EurLex-2
α) το άρθρο 29 ισχύει για τα φορολογικά μέτρα, εκτός από εκείνα που αφορούν τη φορολογία εισοδήματος ή κεφαλαίου
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μελετήσουν τις επιπτώσεις που απορρέουν από τη φορολογία των κεφαλαίων και τους φόρους μεταβιβάσεως για την ανάπτυξη των ΜΜΕ και να προβούν στις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.EurLex-2 EurLex-2
725 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.