ψέλνω oor Duits
ψέλνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
singen
«Στο σπίτι, βάζω τις κασέτες με τους ύμνους στο κασετόφωνο και τους ψέλνω με τη βοήθεια της μουσικής.
„Ich spiele die Lieder zu Hause von der Kassette ab und singe dazu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν ερχόταν ο διοικητής των στρατώνων και έβρισκε μερικούς από εμάς να ψέλνουμε ύμνο, μας διέταζε να σταματήσουμε.
Ist klar, ist klarjw2019 jw2019
Επίσης, Te Deum χαρακτηρίζονται και οι λειτουργίες κατά τις οποίες ψέλνονται τα τραγούδια αυτά.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTWikiMatrix WikiMatrix
Με έβαζε όρθια σε μια καρέκλα δίπλα της ώστε να μπορώ να σκουπίζω τα πιάτα καθώς εκείνη τα έπλενε και μου μάθαινε να απομνημονεύω εδάφια και να ψέλνω τους ύμνους της Βασιλείας.
Nun sind wir ein Stück weiter.jw2019 jw2019
Ευγνωμοσύνη εκφράζεται επίσης στις προσευχές της εκκλησίας και όταν ψέλνονται ύμνοι της Βασιλείας στις Χριστιανικές συναθροίσεις.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der Rentenansprüchejw2019 jw2019
Εσείς γονείς, παροτρύνετε τα παιδιά σας να ψέλνουν ύμνους της Βασιλείας με ενθουσιασμό και από την καρδιά τους;
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdjw2019 jw2019
Μαυροφορεμένοι ιερείς τελούν σατανιστικές τελετουργίες σε σκοτεινά υπόγεια, ψέλνουν προσευχές πάνω από θύματα που είναι δεμένα σε κάποιο βωμό, και τα κεριά που τρεμοσβήνουν ρίχνουν απόκοσμες σκιές στους τοίχους καθώς συνεχίζεται η λατρεία του θεού τους, του Σατανά.
BESCHLIESSTjw2019 jw2019
Της είπε ότι, αφού δεν ψέλνει τον εθνικό ύμνο ούτε χαιρετάει τη σημαία, δεν υπάρχει λόγος να μην κάνει κάτι τέτοιο.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertjw2019 jw2019
Και το μεγάλο πλήθος ‘ψέλνει νέα ωδή στον Ιεχωβά’, αλλά αυτή διαφέρει κατά το ότι εκείνοι ψέλνουν με προοπτική να αποκτήσουν αιώνια ζωή στην επίγεια επικράτεια της Βασιλείας.—Αποκάλυψις 7:9· 14:1-5· Ψαλμός 96:1-10· Ματθαίος 25:31-34.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltjw2019 jw2019
Όταν ‘ψέλνουμε από την καρδιά μας’ ενθαρρυνόμαστε να υπηρετούμε τον Ιεχωβά χαρούμενα και με θάρρος.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!jw2019 jw2019
Πώς μπορεί να ψελνόταν ο Ψαλμός 115;
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenjw2019 jw2019
8 Μπορούμε να φέρουμε τα δέκατα με το να ακούμε προσεκτικά το πρόγραμμα της συνέλευσης, με το να ψέλνουμε με ενθουσιώδη τρόπο κάθε ύμνο της Βασιλείας και με το να δίνουμε προσοχή σε κάθε προσευχή, ώστε να μπορούμε να προσθέσουμε από καρδιάς το δικό μας αμήν.
Subkutane oder intravenöse Anwendungjw2019 jw2019
Πώς θα μπορούσα να περιφρονήσω έναν Χριστιανό αδελφό ή αδελφή όταν ψέλνω στην καρδιά μου για τον Ιεχωβά;
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausjw2019 jw2019
(Ιερεμίας 6:14· 8:11, Μια Αμερικανική Μετάφραση [An American Translation]) Απλώς το να εκτελούν τυπικά κάποιες θρησκευτικές τελετές και το να ψέλνουν «όλα πάνε καλά» δεν θεράπευσε την ηθική κατάρρευση του λαού του Θεού, και οι τελετές εξαγνισμού δεν αλλάζουν τις ηθικές αρχές των ανθρώπων σήμερα.
Habt ihr eine Passagierliste?jw2019 jw2019
Εντούτοις, οι Σπουδαστές της Γραφής στη Γερμανία συνέχισαν να ψέλνουν κατά καιρούς τον Ύμνο 64, όπως έκαναν και οι Σπουδαστές της Γραφής σε άλλες χώρες.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigjw2019 jw2019
Πώς ήταν δυνατό να συγκρατηθούν και να μην αρχίσουν αυθόρμητα να ψέλνουν;
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltjw2019 jw2019
Επί πολλά χρόνια, παρακολουθούσα καθημερινά τη Θεία Λειτουργία όπου ψέλναμε ύμνους, μας έκαναν κατήχηση και επαναλαμβάναμε αποστηθισμένες προσευχές.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenjw2019 jw2019
Αργότερα, όταν ο στρατός επιστρέφει από τη μάχη με τους Φιλισταίους, οι γυναίκες ψέλνουν: “Ο Σαούλ σκότωσε χιλιάδες, αλλά ο Δαβίδ δεκάδες χιλιάδες”.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenjw2019 jw2019
(Αποκάλυψις 16:14, 16· 19:11-21· 20:1, 2) Με καρδιές γεμάτες ευγνωμοσύνη, όλοι οι άνθρωποι που θα επιζήσουν θα ενωθούν με την ουράνια χορωδία, ψέλνοντας: ‘Αινείτε τον Γιαχ, σεις λαοί, γιατί ο Ιεχωβά ο Θεός μας, ο Παντοδύναμος, έχει αρχίσει να κυβερνάει ως βασιλιάς’.
Ist das in Ordnung, Pater?jw2019 jw2019
Για να κρατάμε την αγωνία μας υπό έλεγχο, ψέλναμε ύμνους της Βασιλείας».
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenjw2019 jw2019
Έτσι, θα τους είναι πιο εύκολο να ακολουθούν το ρυθμό και θα ψέλνουν με μεγαλύτερη σιγουριά.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im Bildungswesenjw2019 jw2019
Η απάντηση που του έδωσε ο Ιεχωβά μπορεί να βοηθήσει και εμάς, αν έχουμε την τάση να διστάζουμε να ψέλνουμε με τη δικαιολογία ότι δεν ψέλνουμε καλά.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastjw2019 jw2019
Η Τζουλιάνα γύρισε το κεφάλι της, με κοίταξε και άρχισε να ψέλνει μαζί μου!
Er könnte es gewesen seinjw2019 jw2019
Τα συναρπάζει το να μπορούν να ψέλνουν μαζί με τους μεγάλους.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und Überschwemmungjw2019 jw2019
Κάθε φορά που περνάω, φαίνεται σαν να ψέλνει, ή κάτι τέτοιο.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι αδελφοί μας μάς βλέπουν στις συναθροίσεις και μας ακούν να απαντούμε και να ψέλνουμε, πώς τους βοηθάει αυτό;
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.