ψείρα oor Duits
ψείρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Laus
el
ψείρα (pseíra)
Κοίτα μια χοντρή ψείρα.
Sieh nur, was für eine fette Laus ich erwischt habe.
tierläuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ψείρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Tierläuse
de
Ordnung parasitischer Insekten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Laus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ουτε ψειρα δεν θα μεινει.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Οδηγία 2006/91/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Νοεμβρίου 2006, περί της καταπολεμήσεως της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ (κωδικοποιημένη έκδοση)
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieEurLex-2 EurLex-2
Και αν ο Τιμ Εκλς σεν ήταν τόσο ψείρας, θα τους είχα εντοπίσει ήδη.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οταν διαπιστωθεί εμφάνιση της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ , τα Κράτη μέλη διαχωρίζουν τη μολυσμένη ζώνη και μία ζώνη ασφαλείας επαρκώς ευρεία για την εξασφάλιση της προστασίας των παρακειμένων ζωνών .
Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Αφού οι ψείρες δεν μπορούν να πετάξουν ή να πηδήξουν, μεταδίδονται κυρίως μέσω άμεσης επαφής με το μολυσμένο άτομο, συνήθως μέσω επαφής των κεφαλιών.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Montenegrojw2019 jw2019
Αν κολλήσουμε ψείρες, θα τον γδάρω!
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΤΟ ΣΟΚ, η ντροπή και η ενοχή είναι τυπικές αντιδράσεις των γονιών, των οποίων τα παιδιά πιάνουν ψείρες.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können,erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die Kommissionjw2019 jw2019
Θυμάσαι όταν είχες ψείρες και μόνο αυτή η λοσιόν βοηθούσε;
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, στις ζώνες ασφαλείας, τα φυτά πρόξενοι της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ να αποτελούν το αντικείμενο μιας επίσημης επιτηρήσεως και να ελέγχονται τουλάχιστο μια φορά το χρόνο για την ανακάλυψη της εμφανίσεως της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenEurLex-2 EurLex-2
Γενικά είναι πολύ ψείρας όσον αφορά την ειλικρίνεια και τις μπαρούφες...
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel #EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης προσέλκυε εύκολα ψείρες.
Für dich schon morgenjw2019 jw2019
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης μέσω Διαδικτύου οι οποίες αφορούν καλλυντικά, καταπραϋντικά προϊόντα για χρήση μετά το τσίμπημα εντόμων, εντομοκτόνα, εντομοκτόνα παρασκευάσματα, εντομοκτόνα σε μορφή υγρού, σε σπρέι και σε σκόνη, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την ανακούφιση από τσιμπήματα κουνουπιών, απωθητικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα απώθησης ζώων, πτηνών και εντόμων, παρασκευάσματα απώθησης εντόμων και ζώων, προϊόντα για την πρόληψη, τη θεραπεία και την εξάλειψη ψειρών
VorlagefragetmClass tmClass
Παρασκευάσματα για την εξολόθρευση ψειρών και των αυγών τους από τα μαλλιά
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?tmClass tmClass
Παρασκευάσματα που βοηθούν στην αφαίρεση ψειρών από τα μαλλιά
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärsttmClass tmClass
ως «φυτά ή καρποί προσβεβλημένοι» νοούνται τα φυτά ή καρποί στα οποία ευρίσκονται μια ή περισσότερες ψείρες του Αγίου Ιωσήφ, αν δεν αποδειχθεί ότι είναι νεκροί·
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenEurLex-2 EurLex-2
Αλλεργία και ψείρες.
Artikel # (bisheriger ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να πας γρήγορα, ψείρα.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπε ότι είμαι ένα ζωύφιο, ότι είμαι μία ψείρα, ότι μπορεί να με λιώσει σε ένα δευτερόλεπτο.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορισμένοι έχουν διαπιστώσει επίσης ότι μικρή ποσότητα καθαρού πετρελαίου, που τοποθετείται στο κρανίο για 15 ως 20 λεπτά, σκοτώνει τόσο τις ψείρες όσο και τις κόνιδες.
Messieurs Oblomowjw2019 jw2019
Τους είπα ότι ήταν ψείρες.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91/40/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση της απόφασης 88/222/ΕΟΚ με την οποία αναγνωρίζονται ως απηλλαγμένα από Quadraspidiotus perniciosus ( ψείρα του Αγίου Ιωσήφ ) ορισμένα κράτη ή περιοχές ορισμένων κρατών μελών
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtEurLex-2 EurLex-2
' Ολη μου τη ζωή, στην ψειρού
Verfahren zur Überwachung des Programmsopensubtitles2 opensubtitles2
Με την εξέταση για τις ψείρες.
Martin hat die Asche im TaschentuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρασκευάσματα και ουσίες για την αντιμετώπιση των ψειρών στους ανθρώπους
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.tmClass tmClass
Δεν έχεις ψείρες από την καρέκλα της Penny.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.