χώρες του ΟΠΕΚ
OPEC countries
ΟΠΕΚ oor Engels
ΟΠΕΚ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
OPEC
Ο ΟΠΕΚ και οι άλλες πετρελαιοπαραγωγές χώρες θα καλύψουν αμέσως το κενό που θα αφήσουμε.
OPEC and the oil producing countries will immediately move in to close this gap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξαιτίας της τεράστιας σημασίας της ενεργειακής πολιτικής στο πλαίσιο της εξωτερικής πολιτικής ο μόνιμος διάλογος της ΕΕ με τα κράτη του ΟΠΕΚ είναι απαραίτητος.
Okay, maybe you could just listennot-set not-set
τις χώρες που είναι μέλη του ΟΠΕΚ·
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionoj4 oj4
Το αποτέλεσμα αυτής της κατάστασης επιτείνεται από την αυξανόμενη δύναμη των χωρών του ΟΠΕΚ στην αγορά, που καθιστά όλο και πιο δύσκολη τη διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού λόγω της άνισης κατανομής των αποθεμάτων.
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
φρονεί ότι η απόφαση του ΟΠΕΚ για διατήρηση της τιμής του πετρελαίου σε εύλογα επίπεδα όχι μόνο βοήθησε να περιορισθούν τα κέρδη της ενδεχόμενης βασιζόμενης σε παράνομες πληροφορίες κερδοσκοπίας στην αγορά πετρελαίου, αλλά επίσης θα βοηθήσει την αμερικανική και παγκόσμια οικονομία να ανακάμψουν·
Go back and wait for five yearsnot-set not-set
Ως απάντηση στην Αμερικανική υποστήριξη στο Ισραήλ, τα Αραβικά μέλη του ΟΠΕΚ, με την καθοδήγηση της Σαουδικής Αραβίας, αποφάσισαν να μειώσουν την πετρελαϊκή παραγωγή κατά 5% ανά μήνα στις 17 Οκτωβρίου.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Σε ορισμένους τομείς της οικονομίας, η χρήση των πόρων αποτελεί προ πολλού αντικείμενο ενεργού διαχείρισης. ενδεικτικά παραδείγματα είναι ο ΟΠΕΚ για το αργό πετρέλαιο, η ΕΚΑΧ για τον άνθρακα και τον χάλυβα, η κοινή αλιευτική πολιτική της ΕΕ και τα συστήματα χωροταξικού σχεδιασμού.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, στις κυριότερες τρίτες χώρες μπορούν να δημιουργηθούν Κέντρα Ενεργειακής Τεχνολογίας, βασισμένα στην ήδη υπάρχουσα στενότερη ενεργειακή συνεργασία π.χ. με το Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου (GCC), τον ΟΠΕΚ, την Κίνα και την Ινδία.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
(33) Μια τέτοια εξέλιξη θα μπορούσε να επηρεάσει τις αγορές παραγωγής και πωλήσεων με τον ακόλουθο τρόπο: Θα αμβλυνθούν οι ανταγωνιστικές πιέσεις οι οποίες περιορίζουν την ικανότητα του ΟΠΕΚ να δρα ως καρτέλ.
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Η τακτική του ΟΠΕΚ πέτυχε, και τα μέλη του ξαφνικά έγιναν πολύ πλούσια (αν και τώρα τελευταία βρίσκονται και πάλι σε οικονομικές δυσκολίες εξαιτίας της μεγάλης προσφοράς πετρελαίου και των τιμών που πέφτουν).
Slow down, Diegojw2019 jw2019
επισημαίνει τη σημασία του διαλόγου ΕΕ-ΟΠΕΚ για την ενέργεια και προτρέπει την Επιτροπή να εντείνει τον διάλογο με τη Νορβηγία όσον αφορά την ενέργεια·
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsoj4 oj4
[1] Κατά την πρώτη πετρελαϊκή κρίση του 1975, η ΠΤ εγκαινίασε και μια «τρίτη θυρίδα», ως ενδιάμεση μεταξύ των δύο προγενεστέρων, η οποία εχρηματοδοτείτο με εισφορές των χωρών του ΟΟΣΑ και του ΟΠΕΚ, με σκοπό τη χορήγηση επιδοτούμενων δανείων προς τα κράτη μέλη που αντιμετώπιζαν δυσκολίες λόγω της ανόδου των επιτοκίων.
Cheer up, buckarooEurLex-2 EurLex-2
Ήδη με το δικόγραφο της προσφυγής της, η Monte ισχυρίστηκε ότι, περί τα τέλη της δεκαετίας του '70, η αγορά χαρακτηριζόταν από πλεόνασμα παραγωγικού δυναμικού, το οποίο επεδείνωσε ο τριπλασιασμός της τιμής του πετρελαίου από το καρτέλ του Οργανισμού Πετρελαιοεξαγωγικών Ξωρών (στο εξής: ΟΠΕΚ), στον οποίο η Επιτροπή ουδέποτε επιχείρησε να εναντιωθεί.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
Θέλουν να γίνουν μέλος του ΟΠΕΚ.
We' re taking you there next Sunday!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά την πετρελαϊκή κρίση του 1973 και σε συνδυασμό με την αυξανόμενη επιρροή σχημάτων όπως ο ΟΠΕΚ και το Κίνημα των Αδεσμεύτων, χώρες με κατά πολύ μικρότερη ισχύ απέκτησαν την δυνατότητα χάραξης περισσότερο ανεξάρτητης πολιτικής όντας πλέον ικανές να προβάλουν την αντίθεσή τους στις πιέσεις της μίας ή της άλλης υπερδύναμης.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierWikiMatrix WikiMatrix
Σύμφωνα με τον ΟΠΕΚ, μια σειρά από χώρες είναι σε θέση να αναπληρώσουν την απώλεια παραγωγής πετρελαίου της Λιβύης.
Gun, grenades, hooray!not-set not-set
Επίσης πληθαίνουν οι φήμες ότι η Ρωσία θέλει να δημιουργήσει ένα καρτέλ πετρελαίου παρόμοιο με τον ΟΠΕΚ, κάτι που πρέπει να εμποδίσουμε με κάθε τρόπο.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEuroparl8 Europarl8
Κατά το παρελθόν, ο ΟΠΕΚ κατάφερε σε αρκετές περιπτώσεις να επηρεάσει(8) τις τιμές αργού πετρελαίου μέχρι ένα ορισμένο σημείο.
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
Οι διαφοροποιήσεις στο πλαίσιο του ΟΠΕΚ, οι οποίες είχαν ήδη εμφανιστεί από τον Πόλεμο του Κόλπου, οι εσωτερικές εντάσεις στον ΟΠΕΚ όσον αφορά το εμπάργκο πετρελαίου απέναντι στο Ιράκ, η αβεβαιότητα όσον αφορά τις εξελίξεις στο Ιράν και στη Λιβύη, καθώς και η κοινή θέση των αραβικών χωρών στην σύγκρουση Ισραήλ-Παλαιστίνης αποτελούν παράγοντες που δεν διευκολύνουν τη καλή λειτουργία της αγοράς πετρελαίου.
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θεωρεί, επίσης, ότι οι υψηλές τιμές του πετρελαίου οφείλονται κατά κύριο λόγο στη διαρθρωτική μεταβολή της ισορροπίας μεταξύ προσφοράς και ζήτησης, που απορρέει από την αύξηση της κατανάλωσης (ειδικότερα στην Κίνα και την Ινδία), τη μείωση του αριθμού των πετρελαιοπηγών, την απουσία αντίδρασης των κρατικών εταιρειών στις χώρες ΟΠΕΚ, την περιορισμένη ικανότητα διύλισης σε ορισμένες χώρες, το ασθενές δολάριο, την αύξηση του πληθωρισμού, κλπ
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedoj4 oj4
Γι' αυτόν τον λόγο θα πρέπει να καταβληθούν άμεσες προσπάθειες ώστε ο ΟΠΕΚ να αυξήσει την παραγωγή προκειμένου να μειωθούν οι τιμές, ούτως ώστε να τηρηθεί πραγματικά αυτή η "ζώνη στόχος" και να επέλθει σταθερότητα στις αγορές.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkEuroparl8 Europarl8
Από το ποσοστό αυτό, το 78 % αντιστοιχούσε σε εισαγωγή από μεγάλο αριθμό προελεύσεων, αν και οι χώρες του ΟΠΕΚ αποτελούσαν την κυριότερη πηγή εφοδιασμού.
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
Εάν η τιμή του ΟΠΕΚ υποχωρήσει επί δέκα συνεχείς ημέρες στο επίπεδο των 22 δολαρίων ή εκτοξευθεί επί περισσότερες από είκοσι συνεχείς ημέρες στο ανώτερο επίπεδο των 28 δολαρίων, οι χώρες μέλη συμφώνησαν να προχωρήσουν σε διαβουλεύσεις με σκοπό την προσαρμογή των ποσοτήτων παραγωγής: οι διαβουλεύσεις αυτές θα έχουν ως αποτέλεσμα την παρέμβαση στην αγορά με μείωση ή αύξηση της παραγωγής κατά 500.000 βαρέλια ημερησίως (1 εκατομμύριο βαρέλια ημερησίως = 50 εκατομμύρια τόνοι ετησίως).
I think she despises me since...I' ve been successfulEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η απόφαση προκάλεσε μια συλλογική απάντηση του ΟΠΕΚ».
You Iike destroying things?WikiMatrix WikiMatrix
Η διαθεσιμότητα αυτή παραγωγής του ΟΠΕΚ δικαιολογείται από το επίπεδο κόστους της παραγωγής, το οποίο θα εξακολουθήσει να είναι ιδιαίτερα πλεονεκτικό ακόμα και με το σενάριο των χαμηλών τιμών.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.EurLex-2 EurLex-2
Ένα από τα πιο γνωστά αλλά και ταυτόχρονα πιο επιτυχημένα καρτέλ, είναι αυτό του ΟΠΕΚ.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.