οπάλιος oor Engels

οπάλιος

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

opal

naamwoord

silica mineral

Ήταν ένας οπάλιος λίθος, από ένα δακτυλίδι.
It's an opal stone from a pinkie ring.

voorbeelde

Είδη περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση κατασκευασμένα ή αποτελούμενα από πολύτιμα μέταλλα και/ή κράματα πολύτιμων μετάλλων και/ή πολύτιμους λίθους, όπου περιλαμβάνεται ο χρυσός, ο άργυρος, τα μαργαριτάρια και το οπάλιο
Goods in this class made from, or including as a part thereof, precious metal and/or precious metal alloys and precious stones, including gold, silver, pearl and opal

Πρώτα, σκάβει ένα στενό αγωγό στο σκληρό, ξηρό έδαφος μέχρι να φτάσει στο αργιλώδες επίπεδο όπου είναι πιθανό να βρεθεί οπάλιο.
First, he digs a narrow shaft into the hard, dry ground until he reaches the clay level where opal is likely to be found.

Είχα κάποτε ένα φίλο που είχε τρέλα κι αυτός με το οπάλιο.
I had a friend once who was as crazy about fire opals as I am.

Πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι [ακατέργαστοι ή μερικές κατεργασμένοι], ειδικότερα αχάτες, Χαλκηδόνιοι λίθοι, Ψεκασμό, Απομιμήσεις γαγάτη, Νεφρίτης, Γαγάτης, Κυβική ζιρκόνια, Μαρκασίτες, Ολιβίνης, Οπάλιο, Ρουμπίνια, Σμαράγδια, Σπινέλιο, Τοπάζια, Σαρδόνυξ λίθος, Ολιβίνη [πολύτιμος λίθος], Ζαφείρια
Unwrought or semi-wrought precious stones and semi-precious stones, in particular agates, Chalcedony, jet, Imitation jet, Jades, Jet, Cubic zirconia, Marcassites, Olivine, Opal, Ruby, Emeralds, Spinels, Topaz, Sardonyx, Peridot, Sapphires

Καθώς το νερό εξατμιζόταν, το πήγμα τελικά σκλήρυνε και μετατράπηκε σε οπάλιο.
As the water evaporated, the gel eventually hardened to become opal.

Ρολόγια τοίχου ή επιτραπέζια, κοσμήματα, Ρολόγια τοίχου ή επιτραπέζια, κοσμήματα, Εκκρεμή ρολόγια, Χρονογράφοι και χρονόμετρα, Ακατέργαστοι πολύτιμοι λίθοι, Λίθοι κοσμηματοποιίας, Διαμάντια, Κοράλλια, Σμαράγδια, Ζαφείρια, Ρουμπίνια, Οπάλιο, Τοπάζια, Υποκυανοπράσινο (ακουαμαρίνα), Σκουλαρίκια, Δακτυλίδια, Περιδέραια, Βραχιόλια, Διακοσμητικές καρφίτσες από πολύτιμα μέταλλα, Διακοσμητικά υποδημάτων από πολύτιμα μέταλλα, Μαργαριτάρια, Κουτιά από πολύτιμα μέταλλα, Κοσμηματοθήκες από πολύτιμα μέταλλα, Καρφίτσες για το πέτο, Περόνες, Καρφίτσες για γραβάτες, Μανικετόκουμπα, Λουράκια για ωρολόγια χειρός
Watches, Watches, Pendulum clocks, Chronographs and chronometers, Raw gems, Jewellery stones, Diamonds, Corals, Emeralds, Sapphires, Ruby, Opal, Topaz, aquamarine, Earrings, Rings (jewellery, jewelry (am.)), Necklaces, Bracelets, Decorative pins of precious metal, Ornaments (shoe —) of precious metal, Pearl, Boxes of precious metal, Jewel boxes made of precious metals, Pins, Broaches, Tie pins, Cufflinks, Watchstraps

Απροσδιόριστη πολύτιμη πέτρα, πιθανώς το ήλεκτρο, το οπάλιο, ο τουρμαλίνης ή ο υάκινθος.
An unidentified precious stone, possibly referring to amber, hyacinth, opal, or tourmaline.

Ασφαλώς, το ακατέργαστο οπάλιο έχει μεγάλη διαφορά από το κατεργασμένο προϊόν.
Of course, opal in the rough is a far cry from the finished product.

Είναι οπάλιο.
They're fire opals.

Επί δεκαετίες τα βασικά εργαλεία εκείνου που αναζητά οπάλιο είναι αξίνες, φτυάρια και σφυριά.
Picks, shovels, and hammers have been the prospector’s basic tools for decades.

Μια δημοφιλής μέθοδος θεραπείας της Νέας Εποχής περιλαμβάνει τη χρήση κρυστάλλων και πολύτιμων λίθων, όπως ο χαλαζίας, ο αμέθυστος, το τοπάζι, το ρουμπίνι, το οπάλιο και το σμαράγδι.
One popular method of New Age healing involves the use of crystals and gemstones, such as quartz, amethyst, topaz, ruby, opal, and emerald.

Για να διατηρηθούν τα κεφάλια χρησιμοποιούμε μια σπάνια μορφή σκόνης από κρυσταλλικό οπάλιο.
To preserve the heads, we use a rare form of powdered crystalline opal.

Θυμάσαι που είχες δώσει ό, τι είχες... για κείνο το οπάλιο για τη γυναίκα σου;' Εδωσα # δολάρια, αλλιώς, έλεγε, δε θα ' ταν ευτυχισμένη
Remember when you spent your last cent... on that fire opal ring for your wife? $#, just because she said she' d never be happy without one

Βραχιόλια-ωρολόγια χειρός, Ωρολόγια, Ωρολόγια, Χρονογράφοι και χρονόμετρα, Ακατέργαστοι πολύτιμοι λίθοι, Πέτρες πολύτιμες, Διαμάντια, Κοράλλια, Σμαράγδια, Ζαφείρι, Ρουμπίνι, Οπάλιο, Τοπάζι, Υποκυανοπράσινο (ακουαμαρίνα), Σκουλαρίκια, Δακτυλίδια, Περιδέραια, Βραχιόλια από συμπαγές μέταλλο (κοσμήματα που φοριούνται στους καρπούς), Διακοσμητικές καρφίτσες από πολύτιμα μέταλλα, Διακοσμητικά υποδημάτων από πολύτιμα μέταλλα, Μαργαριτάρια, Κουτιά από πολύτιμα μέταλλα, Κοσμηματοθήκες από πολύτιμα μέταλλα, Καρφίτσες για το πέτο, Διακοσμητικές καρφίτσες, Συνδετήρες για γραβάτες, Μανικετόκουμπα, Λουράκια και βραχιόλια για ρολόγια χειρός
Wristwatches, Clocks and watches, Clocks, Chronographs and chronometers, Raw gems, Precious stones, Diamonds, Corals, Emeralds, Sapphire, Ruby, Opal, Topaz, Aquamarine, Earrings, Rings (jewellery, jewelry (am.)), Necklaces, Torq style wristwear (wrist jewellery), Decorative pins of precious metal, Ornaments (shoe —) of precious metal, Pearls, Boxes of precious metal, Jewel boxes made of precious metals, Pins, Stock pins, Tie bars, Cuff links, Watch strap and bracelets

Μακάρι να είχατε το Οπάλιο της Νεφερτίτης.
If only you had the Opal of Nefertiti.

Μολονότι ένα τέτοιο οπάλιο μπορεί να είναι αρκετά όμορφο, το βιβλίο Αυστραλιανά Οπάλια και Πολύτιμοι Λίθοι—Τα Πυροτεχνήματα της Ίδιας της Φύσης (Australian Opals & Gemstones—Nature’s Own Fireworks) δίνει την εξής προειδοποίηση: «Τα οπάλια που αποτελούνται από δύο ή τρία κομμάτια δεν θα πρέπει ποτέ να μπουν σε νερό, απορρυπαντικά, οινόπνευμα ή σε κάποιο υπερηχητικό μηχάνημα καθαρισμού, επειδή είναι ενωμένα και δεμένα με κάποια συγκολλητική ουσία».
Although such can be quite beautiful, the book Australian Opals & Gemstones —Nature’s Own Fireworks warns: “Doublet and triplet opals should never be immersed in water, detergents, alcohol or an ultrasonic cleaner, as they are laminated and bonded with a cement.”

Έπρεπε να μας πεις για το Μαύρο Οπάλιο.
You should have come clean about black opal.

Σε ό,τι αφορά τα λαμπερά χρώματα και την εξαίσια ομορφιά, το ποικιλόχρωμο οπάλιο είναι ασύγκριτο!
Why, for flashing colors and breathtaking beauty, the multicolored opal is in a class of its own!

Ενα οπάλιο δαχτυΛιδι ΑυστραΛιας.
Australian opal ring.

Ο Βασιλικός Dark Opal (Σκούρο οπάλιο) (Dark opal basil), είναι μια καλλιεργητική ποικιλία του είδους Ώκιμον το βασιλικόν ποικ. το ερυθρόν (Ocimum basilicum var. purpureum) (γλυκού βασιλικού), ο οποίος αναπτύχθηκε στη δεκαετία του 1950, από τους John Scarchuk και Joseph Lent στο Πανεπιστήμιο του Κονέκτικατ.
Dark opal basil is a cultivar of Ocimum basilicum (sweet basil), developed by John Scarchuk and Joseph Lent at the University of Connecticut in the 1950s.

Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση σε σχέση με κοσμήματα και είδη κατασκευασμένα ή αποτελούμενα από πολύτιμα μέταλλα και/ή πολύτιμους λίθους, όπως ο χρυσός, ο άργυρος, τα μαργαριτάρια και το οπάλιο
Wholesale and retail services in this class in relation to jewellery and goods made from or including as a part thereof precious metal and/or precious stone such as gold, silver, pearl and opal

Το πώς το οπάλιο παράγει τους εκθαμβωτικούς ιριδισμούς του αποτελούσε επί πολλά χρόνια μυστήριο.
How an opal produces its dazzling displays of color was for many years a mystery.

Το οπάλιο είναι ένας είδος μη κρυσταλλικού διοξειδίου του πυριτίου.
Opal is a form of noncrystalline silica.

Μπέντερ, φέρε μου το οπάλιο σε μορφή σκόνης.
Bender, fetch me that powdered opal.

Ωστόσο, το να ελευθερώσει κανείς το οπάλιο από το βραχώδες σπίτι του δεν είναι εύκολη δουλειά.
Freeing opal from its rocky home is no easy task, however.