Τουαρέγκ oor Engels
Τουαρέγκ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Tuareg
en
people
Κάντε να φανεί ότι πέρασε από δω μια ορδή Τουαρέγκ.
Make it look like a horde of Tuareg swine just came through here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tuareg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η φλυαρία των ΜΜΕ πλημμυρίζει με την υποτιθέμενη αγωνία των αρχών, που υποτίθεται φοβούνται ανταρσία των Τουαρέγκ.
No one understand you better than megv2019 gv2019
Ο θάνατος του “Βασιλιά των Βασιλέων” της Αφρικής (παρατσούκλι του Καντάφι) έχει ωθήσει πλέον χιλιάδες Τουαρέγκ στην επιστροφή τους στο Μάλι και τον Νίγηρα. [en]
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsgv2019 gv2019
Ο Mohamed Ben Ahmed Mahri διευθύνει τη διακίνηση ρητίνης της κάνναβης στον Νίγηρα απευθείας μέσω του βόρειου Μάλι, χρησιμοποιώντας τα κονβόι που οδηγούν μέλη της Ομάδας Αυτοάμυνας των Τουαρέγκ Ιμχάντ και των συμμάχων (Groupe Autodefense Touareg Imghad et Allies-GATIA), μεταξύ των οποίων και ο υποκείμενος σε κυρώσεις Ahmoudou Ag Asriw (MLi.001).
Girl, don' t put no hex on me!Eurlex2019 Eurlex2019
Οι νομάδες της Σαχάρας, όπως οι Τουαρέγκ, χρησιμοποιούν ακόμη ασκιά, φτιαγμένα από ολόκληρο το δέρμα ενός κατσικιού ή ενός προβάτου.
I have some paper towels.- Beatnikjw2019 jw2019
Η συμφωνία αυτή προβλέπει τη διεξαγωγή ενός Φόρουμ για την Ανάπτυξη στο Βόρειο Μαλί, στην περιοχή του Κιντάλ, με τη συμμετοχή των Τουαρέγκ.
We can' t get home with thatnot-set not-set
Μετά την εξέγερση των Τουαρέγκ στο Μάλι στις 23 Μαΐου 2006, η Κυβέρνηση του Μάλι και η Δημοκρατική Συμμαχία της 23ης Μαΐου για την Αλλαγή υπέγραψαν στις 4 Ιουλίου 2006 συμφωνία, γνωστή με το όνομα Συμφωνία του Αλγερίου.
I don' t believe it.- Really?- Yeahnot-set not-set
Αν δεν τιμωρήσουμε το έγκλημα κανείς Τουαρέγκ δε θα σέβεται την τιμή κι εξουσία της Γαλλίας.
Don' t shout, it' s me!- Who?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, συμμορίες Τουαρέγκ που χρησιμοποιήθηκαν ως μισθοφόροι των καθεστωτικών, φαίνεται πως επιστρέφουν στον Νίγηρα μεταφέροντας μεγάλες ποσότητες όπλων και πυραύλων.
I didn' t realise you were still herenot-set not-set
Οι πρόσφυγες Τουαρέγκ στο Borj και το Timeaouine στο βόρειο Μάλι σπεύδουν να συγκεντρώσουν τις οικογένειές τους για να αποφύγουν τις αεροπορικές επιθέσεις των γαλλικών αεροσκαφών κατά των ισλαμιστικών ομάδων, αναφέρει το Tamoudre [fr].
What about it?gv2019 gv2019
75. παραπέμπει στις τελευταίες τοποθετήσεις του όσον αφορά το Σαλβαδόρ, το Μεξικό (και ιδιαίτερα την κατάσταση στην πολιτεία Τσιάπας), τη Βραζιλία (κατάσταση των παιδιών), το Βιετνάμ (στάση της βιετναμικής κυβέρνησης απέναντι στην Ενοποιημένη Βουδιστική Εκκλησία και τους αντιπροσώπους άλλων θρησκευτικών κοινοτήτων), τη Ρωσία (και την παραβίαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των άμαχων πληθυσμών στην Τσετσενία), την Αιθιοπία, την Ισημερινή Γουινέα, το Μάλι (για την τύχη που επιφυλάσσεται στους Τουαρέγκ), το Μαρόκο (Δυτική Σαχάρα) και ορισμένες πολιτείες των ΗΠΑ όπου εξακολουθεί να εφαρμόζεται η ποινή του θανάτου, εκφράζοντας τη λύπη του για το γεγονός ότι οι καταστάσεις αυτές δεν αναφέρονται στο Υπόμνημα[semigr ]
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
Made καθώς συνελήφθη από Τουαρέγκ.
Oh, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, κατά την 3η χιλιετία π.Χ. άρχισε μία διαδικασία ερημοποίησης και οι Τουαρέγκ μετακινήθηκαν από τα βόρεια στην περιοχή.
only the hard, only the strongWikiMatrix WikiMatrix
Ο πληθυσμός αποτελείται περισσότερο από Κανούρι, μαζί με μικρότερες ομάδες από Τούμπου, Τουαρέγκ, και Χάουσα, οι τελευταίοι μάλιστα υπενθυμίζουν τον ρόλο τους στην Μπίλμα ως το κλειδί τερματισμού στο υπερ-Σαχαριανό εμπόριο.
st part: text as a whole without paragraphWikiMatrix WikiMatrix
επιβεβαιώνει την ανάγκη διατήρησης και σεβασμού της κυριαρχίας, της ενότητας και της εδαφικής ακεραιότητας του Μαλί· καλεί τις αρχές του Μαλί και το απελευθερωτικό κίνημα των Τουαρέγκ να βρουν μια ειρηνική και βιώσιμη λύση μέσα από εποικοδομητικό διάλογο·
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurLex-2 EurLex-2
Στο μέσο, υπάρχει ένας ήλιος, στα αριστερά ένα κάθετο δόρυ με δύο σταυρωτά ξίφη των Τουαρέγκ, στα δεξιά τρία στάχυα από κεχρί από σμαράγδια και από κάτω είναι η εμπρόσθια όψη του κεφαλιού ενός ζώου ζεμπού.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESWikiMatrix WikiMatrix
Η έξαρση της σύγκρουσης γεννά υπόνοιες για μια στρατιωτική επίθεση εναντίον των Τουαρέγκ και επιδείνωση της καταστάσεως τους.
there was a light breezeEurLex-2 EurLex-2
Μόνο μία σημαντική Τουαρέγκ στρατόπεδο μέσα σε 50 μίλια.
Well, who' s better than us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. ζητεί να γίνουν σεβαστά τα δικαιώματα του ανθρώπου και τα δικαιώματα της μειονότητας των Τουαρέγκ και προειδοποιεί ότι οποιαδήποτε οπισθοχώρηση από την προσπάθεια διευθέτησης του ζητήματος των Τουαρέγκ θα παρεμποδίσει την επιστροφή των προσφύγων και θα διακόψει την ήδη ασθμαίνουσα διαδικασία συμφιλίωσης[semigr ]
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
Στις 22 Μαρτίου 2012 στασιαστές στρατιώτες που ήταν δυσαρεστημένοι με τη διοίκηση του Τουρέ κατά την επανάσταση των Τουαρέγκ κατέλαβαν την εξουσία με πραξικόπημα.
We need somebody who can move about the country without drawingattentionWikiMatrix WikiMatrix
Από τη δεκαετία του 1880 αυξήθηκαν οι επιδρομές των Τουμπύ και όταν ο Τουαρέγκ Καοσέν Αγκ Γκεντά εξεγέρθηκε εναντίον των Γάλλων το 1917, πολλές κώμες καταστράφηκαν κατά την πορεία του προς την πολιορκία του Αγκαντέζ.
I' m old enough to choose my own religionWikiMatrix WikiMatrix
Το ιστολόγιο του κινήματος Tuareg Temoust Survie δημοσιεύει ένα άρθρο (μέσω πληροφοριών από το l'Express [fr]), το οποίο παρέχει μια σύντομη εισαγωγή στην κουλτούρα Τουαρέγκ:
Ask a silly questiongv2019 gv2019
Γεωγραφικά, η περιοχή που κατοικείται από τους Τουαρέγκ είναι χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά από την πρωτεύουσα του Μάλι, Μπαμάκο.
I' m sure it was yougv2019 gv2019
Είμαστε σε περιοχή των Τουαρέγκ τώρα.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από αυτή την καταστροφή απειλείται η ίδια η επιβίωση των κτηνοτρόφων Τουαρέγκ, η οποία είναι στενά συνδεδεμένη με την κτηνοτροφία.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelnot-set not-set
177 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.