αναχαίτιση oor Engels
αναχαίτιση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
containment
en
The reinforced steel or concrete vessel that encloses a nuclear reactor. It is designed to withstand minor explosions in the core, to keep radionuclides from escaping into the environment, and to be safe against terrorist attack. (Source: WRIGHT)
Ώσπου να κλείσουμε την πύλη, προηγείται η αναχαίτιση.
Until we can close that portal, our priority is containment.
inhibition
en
Act of inhibiting
Λειτουργία και τρόπος καταπολέμησης π,χ. προσέλκυση, εξόντωση, αναχαίτιση
Function and mode of control e.g. attracting, killing, inhibiting
restraint
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curbing · deterrence · checking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
επαναδιαβιβάζει μηνύματα μεταξύ του αναχαιτιζόμενου αεροσκάφους και της κατάλληλης μονάδας υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας, τη μονάδα ελέγχου αναχαιτίσεων ή το αναχαιτίζον αεροσκάφος.
Today is the day of the greatest conjunctionEuroParl2021 EuroParl2021
Ρυθμίστε ταχύτητα για αναχαίτιση.
When, at the age of #, I knew they had locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τον λόγο αυτό ζητώ από την Επιτροπή να με ενημερώσει σχετικά με τα μέτρα που προτίθεται να λάβει για να αναχαιτίσει αυτή τη στρατηγική της FORD και να προστατεύσει την απασχόληση των εργαζομένων.
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
o Αναχαίτιση της εισροής ξένων τρομοκρατών μαχητών, κεφαλαίων και όπλων στο Da'esh
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
ζητά να υιοθετηθεί μία πολιτική καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης η οποία δεν θα επικεντρώνεται αποκλειστικά στον έλεγχο των συνόρων και στην αναχαίτιση των μεταναστευτικών ροών στην πηγή τους, αλλά η οποία θα προβλέπει επίσης και πραγματικές δυνατότητες νόμιμης εισόδου, ακόμη και μεταναστών με χαμηλή επαγγελματική εξειδίκευση, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων των επιμέρους κρατών μελών.
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
Τον Οκτώβριο του 2009, η κυβέρνηση της Υεμένης δημοσιοποίησε μαύρη λίστα εμπόρων όπλων με πρώτο τον Mana’a, στο πλαίσιο προσπάθειας αναχαίτισης της εμπορίας όπλων που κατακλύζουν τη χώρα, όπου λέγεται ότι τα όπλα είναι περισσότερα από τους ανθρώπους.
Hello.... Meant something to meEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του «συμφώνου του Ρίο ντε Τζανέιρο για την πρόληψη και την αναχαίτιση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών» που συμφωνήθηκε στις 25-28 Νοεμβρίου 2008 στο ΙΙΙ Παγκόσμιο Συνέδριο κατά της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών και εφήβων,
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997not-set not-set
την ενημέρωση των παρόχων υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας σε περίπτωση που μια στρατιωτική μονάδα παρατηρήσει ότι ένα αεροσκάφος, το οποίο είναι, η ενδέχεται να είναι, αεροσκάφος της πολιτικής αεροπορίας, προσεγγίζει, ή έχει εισέλθει, σε οποιαδήποτε περιοχή στην οποία ενδέχεται να καταστεί απαραίτητη η αναχαίτισή του·
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyEuroParl2021 EuroParl2021
Στείλε αμέσως ομάδα αναχαίτισης.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η απάθεια γι’ αυτόν τον κίνδυνο, μια απάθεια ριζωμένη στην ανθρώπινη ιδιοτέλεια, στην «εκούσια απληστία,» εμπόδισε οποιαδήποτε πραγματική αναχαίτισι ή έστω μια επιβράδυνσι στην τεχνολογική ανάπτυξι νέων επινοήσεων και χημικών προϊόντων.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysjw2019 jw2019
Εδώ και χρόνια στην Ευρώπη ο τομέας της κονσερβοποιίας της σαρδέλας αντιμετωπίζει σοβαρή κρίση η οποία ακολουθεί τις έντονες δυσκολίες σε διεθνές επίπεδο του τομέα της αλιείας και την οποία δεν έχει μπορέσει να αναχαιτίσει η κοινοτική παρέμβαση. Η εν λόγω παρακμή μπορεί να εξηγηθεί ότι οφείλεται σε δύο λόγους:
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, υπηρεσίες ή δραστηριότητες που επιχειρούν να αναχαιτίσουν την απώλεια βιοποικιλότητας και να διατηρήσουν πολύτιμα οικοσυστήματα συχνά δεν λαμβάνουν δίκαιη ανταμοιβή.
Trish, here' s an angle on a story for yanot-set not-set
Καμιά εναντίωση δεν μπορούσε να αναχαιτίσει το έργο.
Understood How long did it take to fix?jw2019 jw2019
Πόσο αντιφατικό είναι ότι, ενώ οι υγειονομικοί υπεύθυνοι προσπαθούν απεγνωσμένα να αναχαιτίσουν την εξάπλωση μιας σεξουαλικά μεταδιδόμενης ασθένειας που οδηγεί στο θάνατο, τα λεγόμενα Χριστιανικά κράτη κάνουν προπαγάνδα η οποία προωθεί την ανήθικη συμπεριφορά υψηλού κινδύνου!
Looks like we found the base of the food chainjw2019 jw2019
Κι όμως, ούτε η Σύμβαση περί βιολογικής ποικιλίας που υπεγράφη στο Ρίο, και άλλες διεθνείς συμφωνίες περί προστασίας της φύσης, ούτε οι ευρωπαϊκές οδηγίες, και ειδικότερα οι οδηγίες «περί πουλιών» και «περί οικοτόπων», δεν καταφέρνουν να αναχαιτίσουν τη διεργασία λεηλάτησης του κοινού για όλη την ανθρωπότητα αγαθού της βιοποικιλότητας.
Well, it' s notnot-set not-set
υπενθυμίζει ότι παραβιάστηκαν τα προσωπικά και εμπιστευτικού χαρακτήρα γραμματοκιβώτια ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ορισμένων βουλευτών, βοηθών βουλευτών και υπαλλήλων, όταν το Κοινοβούλιο δέχθηκε επίθεση τύπου man-in-the-middle από χάκερ που αναχαίτισε την επικοινωνία ανάμεσα σε ιδιωτικά «έξυπνα» τηλέφωνα και το δημόσιο ασύρματο δίκτυο του Κοινοβουλίου·
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την ασφάλεια ηλεκτρονικών υπολογιστών με λειτουργίες παρακολούθησης, ανίχνευσης, αναχαίτισης, διάγνωσης και αποκατάστασης ιών ηλεκτρονικών υπολογιστών
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of wartmClass tmClass
Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται για τα επιχειρησιακά, διαδικαστικά και νομικά μέτρα τα οποία λαμβάνονται μετά την αναχαίτιση.
That' il only make things worseEurLex-2 EurLex-2
Καθώς πέρυσι εισήλθαν λαθραία στη νομαρχία του Έβρου από τη γειτονική Τουρκία περίπου # παράνομοι μετανάστες, η έντονη εσωτερική πίεση που έχει ασκηθεί στην ελληνική κυβέρνηση για να αναχαιτίσει το κύμα της μετανάστευσης οδήγησε στην κατασκευή ενός φράκτη ασφαλείας, ύψους # μέτρων, κατά μήκος του ποταμού Έβρου
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereSetimes Setimes
Η αξιολόγηση δείχνει ότι η ΕΕ δεν έχει ακόμα κατορθώσει να αναχαιτίσει την επιδείνωση της κατάστασης των προστατευόμενων τύπων οικοτόπων και ειδών που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την ΕΕ όσον αφορά τη διατήρησή τους.
Shh, come on.Wanna go sit down?EuroParl2021 EuroParl2021
18 εκατομμύρια άνεργοι, κοινωνικές νομοθεσίες πολύ διαφορετικές από το ένα κράτος στο άλλο, οικονομικές πολιτικές ακόμα εξαιρετικά εθνικιστικές, ένας δείκτης ανάπτυξης ακόμα ανεπαρκής για να δημιουργήσει πραγματικές θέσεις εργασίας και να αναχαιτίσει, και στη συνέχεια να μειώσει, αυτήν την ευρωπαϊκή μάστιγα που είναι η ανεργία.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEuroparl8 Europarl8
Όσοι αντι-Ευρωπαίοι επεδίωξαν να καταποντίσουν το Σύνταγμα γιατί πίστεψαν πως έτσι θα μπορούσαν να αναχαιτίσουν τη διαδικασία ολοκλήρωσης το πήραν το μάθημά τους με αυτή τη Συνθήκη.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEuroparl8 Europarl8
Μπορεί να διευκρινίσει η Επιτορπή τι μέτρα προβλέπονται στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος για την υγεία, καθώς και τι μέτρα έχουν ληφθεί σε επίπεδο αναπτυσσομένων χωρών, με στόχο την άμεση ανάληψη προληπτικής δράσης προς αναχαίτιση μιας νέας διάδοσης;
Because it' s short and beautifulnot-set not-set
Έστειλαν ένα F-16 για αναχαίτιση, αλλά ακόμα απέχει 13 λεπτά.
Quiet, wing nut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Βιοποικιλότητα των γεωργικών εκτάσεων: η συμβολή της ΚΓΠ δεν κατάφερε να αναχαιτίσει τη μείωσή της»
For the CouncilEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.