ανικανοποίητος oor Engels
ανικανοποίητος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
unsatisfied
en
Not satistied.
Ο ανικανοποίητος έρωτας ασχο - λείται εξίσου με την κατανόηση.
But love, or at least unsatisfied love is concerned as much with understanding.
discontent
unsatisfying
Ο ανικανοποίητος έρωτας ασχο - λείται εξίσου με την κατανόηση.
But love, or at least unsatisfied love is concerned as much with understanding.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unhappy · discontented · frustrated · hard to please
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άλλοι ισχυρίζονται ότι η διαφήμιση κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν ανήσυχοι και ανικανοποίητοι με αυτά που έχουν, υποθάλποντας και δημιουργώντας ατέλειωτες επιθυμίες.
I' m going there toojw2019 jw2019
Υπάρχουν πολλές γυναίκες σήμερα που είναι σεξουαλικά ανικανοποίητες
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee Sectionopensubtitles2 opensubtitles2
Ανικανοποίητη ανάγκη ιατρικής περίθαλψης κατά τους τελευταίους 12 μήνες λόγω απόστασης ή προβλημάτων μεταφοράς
If something were to happen to my mom...... nobody would take me ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο Άντζελο αναζήτησε την αληθινή θρησκεία του Θεού σε διάφορες θρησκείες, αλλά παρέμενε ανικανοποίητος για πολλά χρόνια.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massLDS LDS
Δυστυχώς, πολλοί αποκτούν τα πλούτη που επιζητούν και εξακολουθούν να νιώθουν κενοί και ανικανοποίητοι.
To be able to sayjw2019 jw2019
Σε κάθε περιοχή μπορούν να εντοπισθούν ανικανοποίητες τοπικές ανάγκες και να οργανωθεί η προσφορά θέσεων εργασίας.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instrumentsalready adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Έχοντας μείνει ανικανοποίητη από την απάντηση των ισπανικών αρχών, η Επιτροπή αποφάσισε να ασκήσει την παρούσα προσφυγή.
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
Ανικανοποίητοι.
We' il be looking fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Παρά την ύπαρξη της διαδικασίας "με διαδοχικά στάδια" η οποία προβλέπεται στα άρθρα 10 και 11 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα κτηνιατρικά φάρμακα (4) για να καταστεί δυνατή η θεραπευτική αγωγή των ζώων όταν δεν υπάρχει το κατάλληλο εγκεκριμένο κτηνιατρικό φάρμακο, παραμένουν πολλές ανικανοποίητες ανάγκες θεραπείας σε σχέση με κτηνιατρικά φάρμακα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
What am I supposed to do?not-set not-set
Ο πλούτος έχει έρθει... [και] ο κόσμος είναι γεμάτος με... ανακαλύψεις φτιαγμένες μέσω της επιδεξιότητας και της μεγαλοφυΐας των ανθρώπων, αλλά [ακόμα] παραμένουμε ανήσυχοι, ανικανοποίητοι [και] σαστισμένοι.
They run offLDS LDS
Είμαστε απ'τους λίγους ανικανοποίητους.
Any chance we can have a drink, Bradford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ανικανοποίητοι με τις συνθήκες του κόσμου, αλλά δεν γνωρίζουν πώς να τις βελτιώσουν.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tjw2019 jw2019
Το σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών, το οποίο επιτρέπει την καλύτερη πρόβλεψη του πλεονάσματος ή της έλλειψης προσφοράς, μείωσε σημαντικά τις περιπτώσεις ανικανοποίητης ζήτησης από τους καταναλωτές και αύξησε την ποσότητα που πωλήθηκε στην αγορά.
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
«Η σεξουαλική διαφώτισις, αντί να οδηγήση σε μεγαλύτερη σταθερότητα στο γάμο, έχει οδηγήσει σε αύξησι ανικανοποιήτων σεξουαλικών επιθυμιών, σε ανταλλαγή γαμηλίων συντρόφων και σε σεξουαλικές καταχρήσεις.
No, it' s not okayjw2019 jw2019
Ανικανοποίητη ανάγκη ιατρικής περίθαλψης κατά τους τελευταίους 12 μήνες λόγω απόστασης ή προβλημάτων μεταφοράς
I do not know what else went on behind closed doorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα με αφήσετε τόσο ανικανοποίητο
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereopensubtitles2 opensubtitles2
Για να πω την αμαρτία μου, Σερ Ρίτσαρντ, ένα κομμάτι μου έμεινε ανικανοποίητο.
Your mother brought it around this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανικανοποίητη καταπίνω την περηφάνια μου
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η έναρξις, ωστόσο, της ερεύνης μου για την κατανόησι της Γραφής ήταν πολύ ανικανοποίητη.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsjw2019 jw2019
Συχνά αυτό που πραγματικά ευθύνεται για τα γαμήλια προβλήματα έχει σχέσι με τον μάταιο και ανικανοποίητο κόσμο που ζούμε.
Pretty amazing, huh, guys?jw2019 jw2019
Ένα μάτσο σεξουαλικά ανικανοποίητων νοικοκυρών με μυαλό οχτάχρονων και περιφέρειες σαν μπαλόνια.
So how do we know where we' re going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δεν είχα σκεφτεί ότι είμαι από τα άτομα που νιώθουν ανία, αλλά ήμουν πολύ ανικανοποίητος από τη ζωή μου εξαιτίας της μονότονης ρουτίνας μου.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsjw2019 jw2019
Η Ευρωπαϊκή Ένωση κάνει ήδη κάτι και πρέπει να πω οι ενέργειες που έχουν γίνει δεν με αφήνουν ανικανοποίητο.
Are we the first to arrive here?Europarl8 Europarl8
Η προσφορά είναι πάντοτε ανάλογη με τη ζήτηση κι εκείνοι οι πεινασμένοι άντρες δε μένουν ποτέ ανικανοποίητοι.
Prep the chopperLiterature Literature
Σήμερα ακόμα και οι βασικές ανάγκες εκατοντάδων εκατομμυρίων ατόμων παραμένουν ανικανοποίητες κάτω από την άδικη ανθρώπινη διακυβέρνησι.
I' m only telling you, okay?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.