η ανταμοιβή
desert · reward
ανταμοιβή oor Engels
ανταμοιβή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
reward
en
something of value given in return for an act
Συγγραφείς και εκδότες θέλουν να λαμβάνουν οικονομική ανταμοιβή για το έργο τους.
Authors and publishers want to receive a financial reward for their work.
recompense
Πρέπει να μεταφέρουμε τις τεχνολογίες μας προς τρίτες χώρες χωρίς απαραίτητα να περιμένουμε κάποια ανταμοιβή.
We should transfer our technologies to third countries without necessarily expecting any recompense.
payoff
Θα κάνουμε την αριστερή ανταμοιβή για τον ταιριαστή λίγο υψηλότερη.
We're actually going to make the left, left payoff for the matcher a little bit higher.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
award · repayment · fruit · wages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι αυτή η συμβολή των εκτελεστών ή ερμηνευτών καλλιτεχνών και των παραγωγών φωνογραφημάτων πρέπει να τυγχάνει ανταμοιβής μέσω του δικαιώματος εύλογης αμοιβής του άρθρου 8, παράγραφος 2, της οδηγίας, τότε πολλά είναι αυτά τα οποία συνηγορούν υπέρ της εκτιμήσεως ότι η έννοια της παρουσιάσεως στο κοινό του άρθρου 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 2001/29 και του άρθρου 8, παράγραφος 2, της οδηγίας 2006/115 πρέπει να ερμηνεύεται με τον ίδιο ακριβώς τρόπο.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, η Επιτροπή προβαίνει σε ανάλυση των ανταμοιβών και κινήτρων σύμφωνα με τα άρθρα 40 και 41, με χρηματοοικονομική αξιολόγηση σχετικά με το κόστος έρευνας και τα οφέλη που απορρέουν από αυτή την ενθάρρυνση.
Can' t be, she just wants revengenot-set not-set
Ακόμη υπάρχει μεγάλη ανταμοιβή για τη σύλληψη του Φρέντερικ.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και αν η ελπίδα για αιώνια ζωή δεν συμπεριλαμβανόταν στην ανταμοιβή που υπόσχεται ο Ιεχωβά στους πιστούς υπηρέτες του, εγώ θα διακρατούσα την επιθυμία να ζω με θεοσεβή αφοσίωση.
Ted, what do you think?jw2019 jw2019
Αυτή είναι η ανταμοιβή που ρισκάρω τη ζωή μου, η δυσπιστία, η άρνηση;
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DEM ετησίως, οπότε εξέφραζε μια μέτρια αναπτυξιακή πολιτική σε σύγκριση με εκείνη της WestLB, η πολύ μικρή πιθανότητα, το διαφοροποιημένο ποσό, το οποίο μειωνόταν ετησίως, να ενεργοποιηθεί μετά από αίτημα των πιστωτών της τράπεζας σε κάθε περίπτωση θα κατέληγε στην εφαρμογή μιας πολύ χαμηλής ανταμοιβής αστικής ευθύνης.
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
Ο σεβασμός είναι πραγματικός όταν δίνεται χωρίς ελπίδα για ανταμοιβή.
Been a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν όντως άρχισες, είν'αρκετή η ανταμοιβή.
I think... like SeverusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγραφείς και εκδότες θέλουν να λαμβάνουν οικονομική ανταμοιβή για το έργο τους.
I' m so scaredEuroparl8 Europarl8
Σαν ανταμοιβή για την υπομονή του Ιώβ, ο Ιεχωβά απεκατέστησε την υγεία του, τον ευλόγησε με διπλάσια αποκτήματα απ’ όσα είχε προηγουμένως και παρέτεινε τη ζωή του για 140 ακόμη χρόνια.
Yes, I know, I don' t carejw2019 jw2019
Ωστόσο, όταν συναντούσα τους αδελφούς, είχα την ανταμοιβή να βλέπω την αγάπη και την ενότητα των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε όλη την Ιαπωνία.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingjw2019 jw2019
Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι εταιρείες απέσυραν οικειοθελώς τον χαρακτηρισμό ως ορφανού για να καταστήσουν το προϊόν επιλέξιμο για την ανταμοιβή ΣΠΠ.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3:8) Η ανταμοιβή δίνεται σύμφωνα με τον κόπο, όχι σύμφωνα με τα αποτελέσματα αυτού του κόπου.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationjw2019 jw2019
Πέρα δε από την ανταμοιβή της σιωπηρής συνεισφοράς, η τράπεζα επιβαρυνόταν και με τα έξοδα αναχρηματοδότησης των δανειοδοτήσεων.
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
Η πρόσκληση αυτή απευθύνεται στον καθένα, η δε ανταμοιβή έχει πολύ μεγαλύτερη αξία από οποιονδήποτε υλικό θησαυρό. —Διαβάστε Παροιμίες 2:1-6.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, toojw2019 jw2019
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή μπορεί το πολύ να εξετάσει αν ο προσδιορισμός της επιπλέον ανταμοιβής μακροχρόνιας διατήρησης ήταν εσφαλμένος από οικονομική άποψη, δηλαδή αν είχε, π.χ., λανθασμένη αφετηρία.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueEurLex-2 EurLex-2
Να χαίρεστε και να σκιρτάτε από χαρά, επειδή η ανταμοιβή σας είναι μεγάλη στους ουρανούς».
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;jw2019 jw2019
Επιπλέον, υπηρεσίες ή δραστηριότητες που επιχειρούν να αναχαιτίσουν την απώλεια βιοποικιλότητας και να διατηρήσουν πολύτιμα οικοσυστήματα συχνά δεν λαμβάνουν δίκαιη ανταμοιβή.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isnot-set not-set
Η Καλύτερη Ανταμοιβή
You' il fucking handle what?jw2019 jw2019
Η ασφάλεια και η τιμή της πατρίδας θα είναι η ανταμοιβή της θυσίας μου.
Well, I figured it was about timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή σημειώνει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο παρέσχε πλήρη και αναλυτική ανάλυση του τρόπου ανταμοιβής των SLC, συμπεριλαμβανομένης της BNFL.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
Η ανταμοιβή του γι' αυτό ήταν να κλείσει.
Nothing' s going onEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να έχουμε ήδη συνυπολογίσει τέτοιες προκλήσεις στη δαπάνη που συνεπάγεται το να είναι κάποιος μαθητής του Χριστού, γνωρίζοντας ότι η ανταμοιβή —η σωτηρία από την αμαρτία και το θάνατο— αξίζει πολύ περισσότερο από οτιδήποτε μπορεί να μας προσφέρει το παρόν σύστημα.
Suddenly the maid entersjw2019 jw2019
Θα πρέπει, ως εκ τούτου, να εφαρμόζουν μια διαδικασία εκ των προτέρων έγκρισης προϊόντος, ώστε να διασφαλίζουν ότι τα επενδυτικά τους προϊόντα δεν εκθέτουν τους μικροεπενδυτές σε υποκείμενα περιουσιακά στοιχεία τα χαρακτηριστικά κινδύνου και ανταμοιβής των οποίων δεν είναι ευκόλως κατανοητά.
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
Ο κύριος μου έδωσε μερικές εξαιρετικές ανταμοιβές για τη δουλειά στο νησί Jeju της.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.