δεύτερο oor Engels
δεύτερο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
second
en
SI unit of time
Το ''Β'' είναι το δεύτερο γράμμα του αλφαβήτου.
"B" is the second letter of the alphabet.
secondly
Το πρώτο είναι οι βελτιωμένες προδιαγραφές για τις σήραγγες και το δεύτερο η ενίσχυση της σιδηροδρομικής μεταφοράς των οδικών οχημάτων μέσω των Αλπεων.
First, we need enhanced specifications and, secondly, we need to support motorrail services through the Alps.
second ( unit of time)
second (unit of time)
Vocative neuter singular form of δεύτερος .
Accusative neuter singular form of δεύτερος .
Nominative neuter singular form of δεύτερος .
Accusative masculine singular form of δεύτερος .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επομένως, είναι σύμφωνο προς το πνεύμα των άρθρων 20 και 25 το να μπορεί μια αναθέτουσα αρχή να ζητεί να μάθει το ύψος της δαπάνης, είναι δε θεμιτό η αρχή αυτή να μπορεί να θεωρήσει ότι μια επιχείρηση δεδομένης οικονομικής και χρηματοδοτικής ισχύος δεν μπορεί να αναλάβει ακινδύνως την εκτέλεση έργων που υπερβαίνουν ένα ορισμένο συνολικό ποσό .
They stay for goodEurLex-2 EurLex-2
Δε θα φύγει η βρώμα στο αμάξι απ το κάτουρο ούτε σε βδομάδες.
I' d use it as kindling!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Επιβ./km Δ: εάν αριθμός επιβατών αυξηθεί, η αύξηση της μεταφοράς των επιβατών μετρούμενη σε επιβατοχιλιόμετρα θα πολλαπλασιαστεί επί 0,80 DKK, η δε ακαθάριστη μείωση θα μειωθεί επίσης κατά το ποσό αυτό (49).
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
Θα'μαι τυχερός αν προλάβω τη δεύτερη προβολή.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαμβανομένου υπόψη του σκοπού για τον οποίο θεσπίστηκε το άρθρο 7, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, της οδηγίας 1999/44, δεν θεωρώ ότι η εξαίρεση που προβλέπει η διάταξη αυτή πρέπει να ερμηνευθεί διασταλτικά, κατά τρόπο διαφορετικό από τον προεκτεθέντα.
Don' t you care about your dead dad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στα συμπεράσματά του τον Μάρτιο του 2006, τόνισε ότι σύμφωνα με το συμφωνημένο στόχο για το 2010, θα πρέπει να ενταθούν οι προσπάθειες, ώστε να εξασφαλιστεί ότι τουλάχιστον το 85 % των νέων ηλικίας 22 ετών θα έχει συμπληρώσει το δεύτερο κύκλο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):not-set not-set
" Αν καί παραδέχεται δτι στή βασική αυτή λειτουργία έγιναν, σημαντικές καθυ ¬ στερήσεις ( καί αυτό οφείλεται κατά μεγάλο μέρος στά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τό'Ελεγκτικό Συνέδριο ), δέν μπορεϊ σέ δεύτερη φάση νά αποκλείσει ενέργειες εκκαθά ¬ ρισης καί ακόμη λιγότερο νά αρκεστεί έξ ολοκλήρου στους εθνικούς μηχανισμούς, κυρίως, έλεγχου.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byelitreca-2022 elitreca-2022
Γιατί δε μένεις;
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί του δεύτερου λόγου ακυρώσεως ο οποίος αφορά την αναγκαιότητα του επίμαχου καθεστώτος
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEurLex-2 EurLex-2
επαναλαμβάνει τη στήριξή του προς τον μηχανισμό της Καθολικής Περιοδικής Εξέτασης (UPR) και την ικανοποίησή του για το πολύτιμο έργο της UPR, καλεί δε τα κράτη μέλη να προετοιμάσουν ενεργητικά την UPR τους, μεταξύ άλλων με συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, να αποδυθούν σε αλληλεπιδραστικό διάλογο κατά τη σύνοδο UPR και να υλοποιήσουν τις συστάσεις της UPR και να λάβουν απτά μέτρα για τη βελτίωση και στήριξη της εκπλήρωσης των υποχρεώσεών τους στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
Οxι δε θα το κάνεις.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα ή στο δεύτερο ερώτημα, υποχρεώνει κάποια διάταξη του κοινοτικού δικαίου (και ειδικότερα η υποχρέωση ερμηνείας του εθνικού δικαίου σύμφωνα με το γράμμα και τους σκοπούς της οδηγίας ώστε να επιτυγχάνεται το αποτέλεσμα που επιδιώκει η οδηγία) τον Rights Commissioner και το Labour Court να ερμηνεύουν διατάξεις του εθνικού δικαίου που θεσπίστηκαν για τη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 1999/70 [...] κατά την έννοια ότι εφαρμόζεται αναδρομικώς από την ημερομηνία κατά την οποία η οδηγία έπρεπε να έχει μεταφερθεί στο εσωτερικό δίκαιο οσάκις:
* and he likes to eat the sandwiches *EurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με την εκπλήρωση εκείνης της προφητείας, είναι γραμμένο: «Ο δε περισσότερος όχλος έστρωσαν τα ιμάτια εαυτών εις την οδόν, άλλοι δε έκοπτον κλάδους από των δένδρων και έστρωνον εις την οδόν.
May I come closer?jw2019 jw2019
Η Επιτροπή, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο του άρθρου 46, παράγραφος 3, και σε διαβούλευση με τη βιομηχανία, καθορίζει τις απαιτήσεις καταχώρισης που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesnot-set not-set
Δε μπορώ να πιστέψω ότι αυτά τα κορίτσια δεν είναι πιο προσεκτικά.
That is what we are saying we have to move towardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 Εντούτοις, προκειμένου να ευδοκιμήσει επιχείρημα στηριζόμενο στον ως άνω δικαιολογητικό λόγο, πρέπει, κατά πάγια νομολογία, να αποδειχθεί η ύπαρξη άμεσου συνδέσμου μεταξύ του οικείου φορολογικού πλεονεκτήματος και της αντισταθμίσεώς του από συγκεκριμένη φορολογική επιβάρυνση, η δε αμεσότητα του συνδέσμου αυτού πρέπει να εκτιμάται βάσει του σκοπού της επίμαχης ρυθμίσεως (προπαρατεθείσα απόφαση Santander Asset Management SGIIC κ.λπ., σκέψη 51 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
The glass cutterEurLex-2 EurLex-2
Κοίτα να σιγουρευτείς πως δε θα διαρρεύσει τίποτα.
Remember, tear gas and smoke grenades only!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως εκ τούτου, οι αιτιάσεις της Lämmerzahl προβλήθηκαν εκπρόθεσμα, βάσει του άρθρου 107, παράγραφος 3, δεύτερη περίοδος, του GWB.
All women are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
Αλλά κανείς σας δε με άκουσε!
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την προετοιμασία της δεύτερης υποβολής των σχεδίων προγραμμάτων στήριξης για τα οικονομικά έτη 2014 έως 2018, θα πρέπει να καθοριστούν το πλαίσιο και οι ειδικές απαιτήσεις για τη νέα περίοδο προγραμματισμού.
I really think you could be great at thisEurLex-2 EurLex-2
Για αυτό δε σε θέλω στο πάρτι.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δε το κάνες εσύ, θα το έκανα εγώ.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) θα επενδύσει περίπου # με # εκατ. ευρώ στην Κροατία μέχρι τα τέλη του # ανακοίνωσε τη Δευτέρα ( # Φεβρουαρίου) ο πρόεδρος της ΕΤΑΑ Τόμας Μίροου, εν όψει της πρώτης επισκέψεώς του στη χώρα την Πέμπτη και την Παρασκευή
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsSetimes Setimes
Το πλήθος των ερευνητικών προγραμμάτων μειώθηκε πλέον του ημίσεος στο τρίτο πρόγραμμα-πλαίσιο έναντι του δευτέρου.
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
Έχω ξανανέβει στο διαστημικό λεωφορείο, μπαμπά... η δεύτερη φορά.
All teams return to their postsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.