πνευματικό δημιούργημα
brainchild
δημιούργημα oor Engels
δημιούργημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
creature
en
living being
Οδηγεί τα δικά του δημιουργήματα σε λάθος δρόμο απλά για να διασκεδάσει.
He leads his own creatures astray simply to amuse himself.
creation
en
something created such as an invention or artwork
Η πιο άπιαστη λεία μας είναι δικό μας δημιούργημα.
Our most elusive prey is our own creation.
art
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
artistic creation · artistic production
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είσαι το δημιούργημά μου!
Clearly notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επρόκειτο να πλάσει και το ύψιστο επίγειο δημιούργημά του.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsjw2019 jw2019
Αυτό είναι το μέρος της ιστορίας που ο Δρ. Φράνκενσταϊν κοιτάζει το χωριό που καίγεται και όλα τα πτώματα και σκέφτεται το δημιούργημά του και λέει:
This is a local crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Simon, στην αυτοβιογραφία του το 1990, απορρίπτει τα όσα έλεγε ο Kirby, ισχυριζόμενος ότι οι απαρχές του ονόματος δεν εντοπίζονταν στο Black Magic, αλλά σε προηγούμενο δημιούργημα του ιδίου (του Simon) υπό το όνομα Spider-Man ( και αργότερα "Ασημένια Αράχνη"), με μετέπειτα συμμετοχή του Kirby στο σχεδιασμό και τις δυνάμεις του ήρωα.
postal and e-mail addressesWikiMatrix WikiMatrix
Έτσι τώρα βλέπω αυτό το πολύχρωμο δημιούργημα σαν προσωπικό σωματοφύλακα!
The heart of democracy beats onjw2019 jw2019
Είναι δημιούργημα του Θεού, που ακολουθεί τις ίδιες αρχές αυξήσεως που λαμβάνουν χώραν στα πράγματα της φύσεως.
We' # flip a coinjw2019 jw2019
Δημιούργημα του Έντουαρντ Ράιτ και βασισμένος στην υδρόγειο του Μολινέ, ήταν ο πρώτος χάρτης που χρησιμοποίησε τις βελτιώσεις του Ράιτ στην Μερκατορική προβολή.
Have they never seen flies circle the head of a man before?WikiMatrix WikiMatrix
Με άλλα λόγια, δεν είναι το ευρώ αυτό καθ' εαυτό που αμφισβητείται αλλά κυρίως αυτό που το ευρώ αντιπροσωπεύει στα μάτια των πολιτών: ένα ανόμοιο πολιτικό δημιούργημα, ενδεχομένως και απορριπτέο, το οποίο εκφράζεται με ένα νόμισμα που «επιβάλλεται» εκ των άνω.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s "medou ere keteb "EurLex-2 EurLex-2
Από νομική άποψη, ο εν λόγω οικονομικός ορισμός ενδεχομένως να χρήζει συμπλήρωσης με στοιχεία που απορρέουν από την κρατική θεωρία του χρήματος(36), υπό την έννοια ότι το χρήμα είναι δημιούργημα του κράτους ή, στην περίπτωση του ευρώ, της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, και ότι η ύπαρξή του μπορεί να γίνει αντιληπτή μόνον εντός ορισμένου νομικού συστήματος.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceEuroParl2021 EuroParl2021
Η ιδέα ότι στο χαμηλό μισθολογικό κόστος η Ευρώπη μπορεί να αντιτάξει το δικό της συγκριτικό πλεονέκτημα, τη νέα τεχνολογία, και απέναντι στους χαλαρούς κανονισμούς την υψηλή ποιότητα των υπηρεσιών και ότι πάνω στις βάσεις αυτές μπορεί να οικοδομηθεί μια καινούργια, σύγχρονη, δυναμική και ανταγωνιστική βιομηχανία, αποτελεί τη δημιουργική ιδέα που από το 1991 καλλιεργεί με τις πρωτοβουλίες της η Επιτροπή και προσωπικά ο Επίτροπος που μας τιμά με την παρουσία του, και το κοινό μας δημιούργημα, το φόρουμ των ναυτιλιακών βιομηχανιών.
No, it' s not okayEuroparl8 Europarl8
Φίλοι, συνάδελφοι... και όλοι εσείς που νομίζατε ότι είναι δημιούργημα της φαντασίας μου... θα ήθελα να σας συστήσω, απευθείας από το Παρίσι... και εντελώς αναπάντεχα... τον υπέροχο, υπέροχο σύζυγό μου!
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Η αρκούδα είναι πραγματικά ένα αξιόλογο δημιούργημα, αλλά πρέπει να το θαυμάζει κανείς από απόσταση.
Their defense scored most of their points!jw2019 jw2019
Ο Τσάρλι είναι δημιούργημα της φαντασίας της Βερόνικα.
I don' t believe it.- Really?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ρέιτσελ είναι δημιούργημα της DYAD.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι το μεγαλύτερο δημιούργημά μου.
Sorry I wasn' t there to back you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα δημιούργημα που θα μας καταστρέψει, εκτός κι αν με ελευθερώσεις!
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβερό δημιούργημα τα μπισκότα τύχης.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ποιους τρόπους είναι ο άνθρωπος ως δημιούργημα του Θεού πολύ ανώτερος από τα ζώα;
Are you a Tutsi?jw2019 jw2019
Αυτή η πολιτική όμως είναι πρώτα πρώτα το δημιούργημα της ίδιας της κυβέρνησης, της βρετανικής κυβέρνησης που την υποστηρίζουν όλες οι μεγάλες δυτικές δυνάμεις, ιδίως η Γαλλία, καθώς και ο ΟΗΕ.
Employers’ contributions payable to the CommissionEuroparl8 Europarl8
«1) Εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 1 της οδηγίας 77/187/ΕΟΚ η περίπτωση της εξ επαχθούς αιτίας μεταβιβάσεως, η οποία επιτράπηκε με νόμο του κράτους και πραγματοποιήθηκε με υπουργική απόφαση, μιας επιχειρήσεως, την οποία διαχειριζόταν δημόσιος οργανισμός που ήταν άμεσο δημιούργημα του Δημοσίου, προς ιδιωτική εταιρία της οποίας το σύνολο των μετοχών ανήκει σε άλλο δημόσιο οργανισμό, όταν η δραστηριότητα την οποία αφορά η μεταβίβαση έχει ανατεθεί στην ιδιωτική εταιρία κατά διοικητική παραχώρηση;
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
Ειναι ενα υπέροχο δημιούργημα.
st part: point (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο δημιούργημά του “ Annihilation” [Εκμηδένιση], αποτυπώνει τη μαύρη αγορά για το λιγοστό υγραέριο για μαγείρεμα.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?gv2019 gv2019
Κι ο Χοντρομπαλάς κάθησε και απολάμβανε το δημιούργημά του.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι το δημιούργημά σου.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η New Catholic Encyclopedia (Νέα Καθολική Εγκυκλοπαίδεια), υποστηρίζει: «Είναι γενικά παραδεκτό τώρα ότι το περιστατικό με τον Νώε και την κιβωτό δεν είναι μέρος κάποιας ιστορικής αναφοράς, αλλά ένα φανταστικό λογοτεχνικό δημιούργημα ενός εντελώς διαφορετικού είδους».
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.