εκατόμβη oor Engels
εκατόμβη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
hecatomb
carnage
Η εκατόμβη στους ευρωπαϊκούς δρόμους θα συνεχιστεί, προκαλώντας ανυπολόγιστη ανθρώπινη δυστυχία.
The carnage on European roads will continue, creating immeasurable human suffering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απόλυτη εκατόμβη!
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actualinfection by avain influenza or Newcastle diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρία Πρόεδρε, όπως ήδη ειπώθηκε, ο λαός της Βόρειας Κορέας πλήττεται από πρωτοφανή λιμό που επέφερε στη χώρα μια πραγματική εκατόμβη.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Europarl8 Europarl8
Αν προσθέσει κανείς και τους 32 θανάτους από την επέμβαση της τουρκικής αστυνομίας το Δεκέμβριο 2000, το φρικιαστικό νούμερο φτάνει τους 49 νεκρούς, ενώ εκφράζονται φόβοι ότι θα θρηνήσουμε εκατόμβη θανάτων, αν δεν υπάρξει άμεση αντίδραση.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingnot-set not-set
Η εκατόμβη της 11ης Σεπτεμβρίου επέσπευσε την πρόταση των αποφάσεων-πλαίσιο για τον κοινό καθορισμό των εγκλημάτων τρομοκρατίας και το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης.
x# shape puzzleEuroparl8 Europarl8
Για παράδειγμα, το περιοδικό Time ανέφερε ότι «η διαφθορά και η αμέλεια» ευθύνονταν, τουλάχιστον εν μέρει, για την εκατόμβη θυμάτων ύστερα από τον ισχυρότατο σεισμό στην Αϊτή το 2010.
Are you aware of the consequences of this action?jw2019 jw2019
Θέμα: Εκατόμβες λαθρομεταναστών στη Μεσόγειο, ευθύνη των κυβερνήσεων της Ιταλίας και της Μάλτας και πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
I don' t care how bad you needed it, you slut!oj4 oj4
Αντιλαμβάνεται η Επιτροπή ότι οφείλει να συνεχίσει, όπως και μέχρι σήμερα, τη χορήγηση των ενισχύσεων στον τομέα των ξηρών καρπών, ώστε να μην προκληθεί πραγματική εκατόμβη στην εν λόγω μονοκαλλιέργεια από την οποία εξαρτώνται τόσες οικογένειες, όπως συμβαίνει στην επαρχία της Μάλαγα και των οποίων αποτελεί τη μοναδική πηγή εισοδήματος;
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hnot-set not-set
Ένας από τους λόγους μείωσης της βίας είναι ότι άνθρωποι βαρέθηκαν από τις εκατόμβες και τη βαναυσότητα στην εποχή τους.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingted2019 ted2019
Τη στιγμή αυτή οι ΗΠΑ διεξάγουν μια εγκληματική και βάρβαρη πολεμική επίθεση εναντίον του Ιράκ προκαλώντας εκατόμβες θυμάτων, με πρόφαση ότι η χώρα αυτή είχε στην κατοχή της χημικά και βιολογικά όπλα.
Then we could go there any time we wantnot-set not-set
Προκειμένου να αποφευχθεί η κοινωνική εκατόμβή που προβλέπεται όσον αφορά τις θέσεις εργασίας στον τομέα αυτόν:
A few monthsnot-set not-set
Κυρία Πρόεδρε, μετά το θάνατο 167.000 βοοειδών -πραγματική εκατόμβη- τη μόλυνση 800.000 βοοειδών που πέρασαν στις τροφικές αλυσίδες, τις πάνω από είκοσι αυτοκτονίες κτηνοτρόφων, τον θάνατο είκοσι περίπου νέων αγοριών και κοριτσιών, ο οποίος προήλθε από παράλυση του εγκεφάλου, έπειτα από έξι μήνες ερευνών και δύο ώρες συζητήσεων, εκείνο που προκύπτει είναι ο φαρισαϊσμός που ξεχειλίζει από παντού.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEuroparl8 Europarl8
Δοκιμάσαμε τα πάντα για να κάνουμε τον ουρανό να κλάψει, ακόμα και με εκατόμβες
Are you trying to ruin my life?opensubtitles2 opensubtitles2
Θέλεις εκατόμβη;
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εκτιμήσεις αυτές δεν μπορούν να μην λαμβάνονται υπόψη σε μια σοβαρή μεταναστευτική πολιτική, γιατί ενόψει αυτής της δημογραφικής και σύντομα οικονομικής εκατόμβης χρειάζεται να προταθούν φιλελεύθερες, αντιαπαγορευτικές μεταναστευτικές πολιτικές που θα δίνουν προσοχή στις οικονομικές ανάγκες και στη ζήτηση της αγοράς εργασίας, σε αντίθεση με την απαγορευτική και προστατευτική, εθνικιστική, εθνοτική, απάνθρωπη πολιτική που εφαρμόζεται σήμερα στην Ευρώπη, που το μοναδικό της αποτέλεσμα μέχρι τώρα ήταν η εγκληματοποίηση των απαραίτητων στην αγορά εργασίας μεταναστών και η παράδοση των παράνομων μεταναστών στα χέρια της εγκληματικότητας, αρχίζοντας από την οργάνωση της εισόδου τους στο ευρωπαϊκό έδαφος έως τη συμμετοχή τους στην αδήλωτη εργασία και στις παράνομες δραστηριότητες.
You miss a blocking assignment, you run a mileEuroparl8 Europarl8
Ο πόλεμος επί δεκαετίες μαίνεται στα βάθη της Ανατολής με εκατόμβες και ακατάσχετη αιμορραγία.
Well, that guy had a lot more sex than meEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Εκατόμβες ζώων και υγιεινή
[ Aiken ]Listen hereEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, μπορώ να σας πω ότι μπροστά σε αυτή την εκατόμβη, το Συμβούλιο Υπουργών συμφωνεί απολύτως μαζί σας και με τις προτάσεις της Επιτροπής.
You know what?Europarl8 Europarl8
Μεγάλος αριθμός αυτών των θυμάτων μπορεί να αποφευχθεί είτε με μια καλύτερη εκπαίδευση οδήγησης, είτε με τη βελτίωση του σχεδιασμού των μηχανοκίνητων οχημάτων. " εγκατάσταση συστημάτων υποβοήθησης πέδησης, η καθιέρωση δοκιμασιών υψηλότερης απόδοσης και μια πιο σύντομη περίοδος εφαρμογής θα συμβάλλουν στον περιορισμό της εκατόμβης που ζούμε κάθε μέρα στους δρόμους μας.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEuroparl8 Europarl8
Αντιλαμβάνεται η Επιτροπή ότι οφείλει να συνεχίσει, όπως και μέχρι σήμερα, τη χορήγηση των ενισχύσεων στον τομέα των ξηρών καρπών, ώστε να μην προκληθεί πραγματική εκατόμβη στην εν λόγω μονοκαλλιέργεια από την οποία εξαρτώνται τόσες οικογένειες, όπως συμβαίνει στην επαρχία της Μάλαγα και των οποίων αποτελεί τη μοναδική πηγή εισοδήματος·
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Το πρόσφατο δράμα της εκατόμβης των προερχόμενων από την Ερυθραία μεταναστών οι οποίοι έχασαν τη ζωή τους στο απελπισμένο ταξίδι που επεχείρησαν στα νερά της Μεσογείου δημιουργεί σοβαρά ερωτήματα ως προς την καταλληλότητα και την αποτελεσματικότητα της δραστηριότητας ελέγχου και πρόληψης που αναπτύσσεται βορείως της Αφρικής από την ΕΕ.
We have a statement from Lester Bishop confirmingnot-set not-set
Αποκαλείτε μια μια εκατόμβη " αντίποινα "!
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.