εμβολιάζω κατά [+Γεν.]
inoculate against
εμβολιάζω oor Engels
εμβολιάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
vaccinate
Και συμφώνησες να εμβολιαστούν όλες οι βρόμικες πάπιες στη νότια λίμνη.
You just okayed the vaccination of all those filthy ducks in the south pond.
inoculate
en
to provide immunity
Εντάξει, θέλω όλους σε αυτό το επίπεδο να εμβολιαστούν.
All right, I want everyone on this level inoculated.
graft
en
to insert a graft in another tree
Τα κράτη μέλη ταξινομούν τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου που επιτρέπεται να φυτευθούν, να αναφυτευθούν ή να εμβολιαστούν στα εδάφη τους.
Member States shall classify which wine grape varieties may be planted, replanted or grafted on their territories.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engraft · incolulate · imbue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λέει ότι πρέπει να εμβολιάζεσαι κάθε εννιά μέρες.
Anyone for champagne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμβολιάζετε μόνο υγιή ζώα
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EMEA0.3 EMEA0.3
Μετά, το μείγμα εμβολιάζεται σε κυτταροκαλλιέργειες σε αραιώσεις 1: 1 και 1: 100, όπως περιγράφεται στο τμήμα Α.ΙΙΙ.2.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Κάθε κράτος μέλος στο οποίο τα φυτά εμβολιάζονται στη συνέχεια μετά την εισαγωγή τους στο έδαφός του παρέχει επίσης στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη, έως τις 15 Νοεμβρίου 2007 το αργότερο, λεπτομερή τεχνική έκθεση των επίσημων ελέγχων και δοκιμασιών που αναφέρονται στο σημείο 8 στοιχείο β) του παραρτήματος.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
Όταν ένα άτομο εμβολιάζεται, το ανοσοποιητικό του σύστημα αναγνωρίζει τους εξασθενημένους ιούς ως « ξένα σώματα » και ετοιμάζει αντισώματα για να τους καταπολεμήσει
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!EMEA0.3 EMEA0.3
Εμβολιάζονται μεταξύ 0,1 και 0,2 ml διαυγασθείσας επιπλέουσας στοιβάδας στον αλλαντοειδή θύλακα καθενός από τέσσερα τουλάχιστον γονιμοποιημένα αυγά ορνίδων, που επωάζονται επί οκτώ έως δέκα ημέρες.
So it was a mutantEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, τα κράτη μέλη ταξινομούν τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου που επιτρέπεται να φυτεύονται, να αναφυτεύονται ή να εμβολιάζονται στα εδάφη τους προς οινοπαραγωγή.
Suddenly he seeEurLex-2 EurLex-2
Εμβολιάζεται το αναλυτικό μέσο (4.2) με το βακτηριακό εναιώρημα (3.2) σε θερμοκρασία 50 oC.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
Το σημείο 4 του παραρτήματος Γ της οδηγίας 90/429/ΕΟΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να απαγορεύουν την εισαγωγή σπέρματος από κέντρα συλλογής όπου γίνονται δεκτοί κάπροι που εμβολιάζονται κατά της νόσου Aujeszky, στην επικράτειά τους ή σε μια περιφέρειά της, όταν αυτή έχει αναγνωριστεί ως απαλλαγμένη από τη νόσο Aujeszky.
From the opinion of the European Food Safety Authority (theAuthority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurLex-2 EurLex-2
Μόνον οι ποικιλίες αμπέλου οι οποίες περιέχονται στην ταξινόμηση μπορούν να φυτεύονται, να αναφυτεύονται και να εμβολιάζονται στην Κοινότητα με σκοπό την παραγωγή οίνου
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?eurlex eurlex
23 Στις Κάτω Χώρες, η απαγόρευση του εμβολίου κατά του αφθώδους πυρετού απορρέει από τις συνδυασμένες διατάξεις του Gezondheids- en welzijnswet voor dieren (ολλανδικού νόμου σχετικά με την υγεία και καλή διαβίωση των ζώων) και του διατάγματος που ρυθμίζει τη χρήση ορών και εμβολίων, το οποίο ορίζει ότι απαγορεύεται σε όλες τις κατηγορίες εκείνων που εκτρέφουν ζώα να εμβολιάζουν οι ίδιοι ή μέσω τρίτων με μη ζώντα εμβόλια και με ορούς κατά του αφθώδους πυρετού αγελαία ζώα, πουλερικά, ικτίδες και άλλα είδη ή κατηγορίες ζώων που αφορά το διάταγμα περί καθορισμού των ζωικών ειδών που προσβάλλονται από λοιμώδεις νόσους των ζώων.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
Οι άκαρποι τελικά εκκόπτονται και δεν είναι καθόλου αισθητή η έλλειψίς τους καθώς εμβολιάζονται νέοι.
I am gratefuljw2019 jw2019
Δεν είναι μόνο η απώλεια του εμβολίου που έχει σημασία, είναι το γεγονός ότι αυτά τα παιδιά δεν εμβολιάζονται.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverted2019 ted2019
Αναστέλλεται το καθεστώς της Βορείου Ιρλανδίας ως χώρας που δεν εμβολιάζει κατά της ασθένειας του Newcastle.
' Like You Were Absent 'EurLex-2 EurLex-2
«Κρίνεται επίσης αναγκαίο, προκειμένου να προλαμβάνεται η αποπληξία, να εμβολιάζονται με τις ευγενείς ποικιλίες υποκείμενα εμβολιασμού που εμφανίζουν ανθεκτικότητα σε αυτήν την ασθένεια (π.χ. σπόροι άγριων βερίκοκων, σπόροι της προύμνης της κερασιόκαρπου, υποκείμενα εμβολιασμού δαμάσκηνων κ.λπ.).»
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Eurlex2019 Eurlex2019
Το διάλυμα της εξεταζόμενης ουσίας σε ανόργανο μέσο, συνήθως 2-5 mg/l, εμβολιάζεται με σχετικά μικρό αριθμό μικροοργανισμών από μεικτό πληθυσμό και φυλάσσεται σε πλήρως γεμισμένες, κλειστές φιάλες στο σκοτάδι σε σταθερή θερμοκρασία.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEurLex-2 EurLex-2
Αλήθεια, για ποιο λόγο τους εμβολιάζετε;
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα σπάνια ζώα των ζωολογικών κήπων ή των πάρκων αγρίων ζώων και τα από επιστημονική άποψη πολύτιμα ζώα των ερευνητικών κέντρων πρέπει κατά βάση να μη θανατώνονται για υγειονομικούς λόγους και να εμβολιάζονται, αν δεν μπορεί να αποκλειστεί διαφορετικά η εξάπλωση του ιού.
Speaking of which?not-set not-set
Βοηθοί πήγαιναν από σπίτι σε σπίτι, εμβολιάζοντας τα παιδιά με τη βία.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, τα κράτη μέλη ταξινομούν τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου που επιτρέπεται να φυτεύονται, να αναφυτεύονται ή να εμβολιάζονται στα εδάφη τους προς οινοποίηση.
What about you?You had us back in that office a week after he passednot-set not-set
«Δεν αντιδρούν έντονα όταν οι εργαζόμενοι στο ζωολογικό κήπο τα ζυγίζουν και τα εμβολιάζουν», λέει.
You' re home really earlyjw2019 jw2019
Καθορισμένος όγκος ανόργανου μέσου που περιέχει γνωστή συγκέντρωση της εξεταζόμενης ουσίας (# mg DOC/l) σαν μοναδική πηγή οργανικού άνθρακα εμβολιάζεται με # ml λυμάτων ανά λίτρο μέσου
You look oldereurlex eurlex
Τα κράτη μέλη μπορούν να απαγορεύουν την εισαγωγή σπέρματος από κέντρα συλλογής σπέρματος όπου γίνονται δεκτά ζώα που εμβολιάζονται κατά της νόσου Aujeszky στην επικράτειά τους ή σε μια περιφέρειά της, όταν αυτή έχει αναγνωριστεί ως απαλλαγμένη από τη νόσο Aujeszky σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
Τα υλικά δοκιμής που παρασκευάζονται ειδικά για τον προσδιορισμό των συγκεντρώσεων έκθεσης κατά τη δοκιμή θα πρέπει να υποβάλλονται στην ίδια ακριβώς αγωγή όπως εκείνα που χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή, δηλαδή να εμβολιάζονται με φύκη και να επωάζονται σε πανομοιότυπες συνθήκες.
That' s good, that' s just sweetEurLex-2 EurLex-2
Οι απόγονοι εμβολιασμένων βοοειδών εμβολιάζονται σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή σε ηλικία τουλάχιστον τεσσάρων μηνών.
Whatever happens.There is no life without youEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.