εξαπατώ κπ
set sb up · take sb for a ride
εξαπατώ oor Engels
εξαπατώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
deceive
en
trick or mislead
Με συγκρατεί από το να εξαπατώ τον εαυτό μου και από το να με εξαπατούν.
It keeps me from deceiving myself and from being deceived.
cheat
Το μόνο που προσπαθώ είναι να τον κάνω να σκεφτεί ότι τον εξαπατώ.
I'm only trying to make him think I'm cheating.
dupe
en
to swindle, deceive, or trick
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
delude · beguile · mislead · cozen · gull · swindle · defraud · betray · con · bamboozle · bilk · diddle · wile · to beguile · to deceive · to delude · to dupe · to hoodwink · overreach · err · double cross · seduce · entice · blarney · outwit · thimblerig · victimize · fob · stiff · tempt · lead on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ηθική αυτή βλάβη απορρέει, κατά την άποψή της, από την έλλειψη σεβασμού με την οποία αντιμετωπίστηκαν τα κοινωνικά της δικαιώματα, στο αίσθημα ότι εξαπατήθηκε ως προς τις προοπτικές σταδιοδρομίας της και στο γεγονός ότι υποχρεώθηκε να κινήσει δεύτερη δίκη για να υπερασπισθεί τα δικαιώματά της.
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
Τέλος, όπως προκύπτει από το άρθρο 6, παράγραφος 1, της οδηγίας 2005/29, μια εμπορική πρακτική θεωρείται παραπλανητική, όταν περιλαμβάνει εσφαλμένες πληροφορίες και είναι επομένως αναληθής ή όταν, με οποιονδήποτε τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της συνολικής παρουσίασής της, εξαπατά ή ενδέχεται να εξαπατήσει τον μέσο καταναλωτή όσον αφορά ένα ή περισσότερα από τα στοιχεία τα οποία παρατίθενται στο εν λόγω άρθρο 6, παράγραφος 1, και, ούτως ή άλλως, τον οδηγεί ή ενδέχεται να τον οδηγήσει να λάβει απόφαση συναλλαγής την οποία, διαφορετικά, δεν θα ελάμβανε.
Third of FiveEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον εξαπατήθηκα δεν μετράνε.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τις γενικές αρχές του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, που αφορά τα προσθέτα τροφίμων, η έγκριση ενός πρόσθετου τροφίμων εξαρτάται από την ύπαρξη εύλογης τεχνολογικής ανάγκης, από την αποδοχή του από πλευράς υγείας και από το γεγονός ότι η χρήση του δεν εξαπατά τον καταναλωτή
That is bullshit!oj4 oj4
Οι Ισραηλίται εξαπατήθηκαν με το να σκέπτωνται ότι θα μπορούσαν να λατρεύουν τον Ιεχωβά ως Θεό και, συγχρόνως, θα μπορούσαν να προστρέχουν, ακόμη και να θυσιάζουν, στον τοπικό θεό Βάαλ για να έχουν καλές σοδειές και άλλα οφέλη.—Ιερεμ.
Oh, it makes sensejw2019 jw2019
Είτε άλλαξε γνώμη, είτε είχες δίκιο και μας εξαπατούσε εξαρχής.
Here' s the remote if you wanna watch TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήξερε ότι ήταν αυτός, που εξαπάτησε τον πατέρα της.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη σας εξαπατά αυτός ο τίτλος.
Where did this come from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πες του ότι βρή - κα τον άνθρωπο... που θα εξαπατήσει τον Μπανκ στα εγκαίνια.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα εξαπατείτε τον'ντον για πάντα.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δηλώνει ότι οι τράπεζες που είχαν συμμετοχή στις χρηματοπιστωτικές μεθοδεύσεις της Parmalat , οι οποίες περιλάμβαναν τη χρήση των λεγόμενων οχημάτων ειδικού σκοπού τα οποία παρεμποδίζουν τη διαφάνεια και εξαπατούν τους μετόχους μέσω συμφωνιών εκτός ισολογισμού, φέρουν και αυτές μέρος της ευθύνης και ότι πρέπει να εκτιμηθεί σε πιο βαθμό καταστρατήγησαν συνειδητά τις διατάξεις για διαφάνεια και λογοδοσία·
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovinanot-set not-set
Σε είδα να κλέβεις στα χαρτιά, και σε είδα να εξαπατάς γυναίκες.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλοι εξαπατήθηκαν από την ψεύτικη σοφία και “παρέκκλιναν από την πίστη”.—1 Τιμόθεο 5:8· 6:20, 21.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. Jekyiljw2019 jw2019
Όλων των ανθρώπων που εξαπάτησαν.
What do you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, δες πολύ προσεκτικά, γιατί τα μάτια σου θα σε εξαπατήσουν.
The Rainbow' s gonna tourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα εξαπατηθεί, είχα πιαστεί κορόιδο, είχα ξεγελαστεί.
One bang and Papkin is stretcted out flatted2019 ted2019
Ωστόσο, τον Μάιο του 2015 ένα μέλος της Ομάδας Αναφοράς του Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision επιβεβαίωσε ότι το Αζερμπαϊτζάν είχε εξαπατήσει και ότι ήταν οργανωμένο και πολύ ακριβό.
EU information and communication strategy (debateWikiMatrix WikiMatrix
Ντέηβιντ, δεν σε εξαπάτησα.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αγάπη μου, για χάρη μου υπεξαίρεσες... έκλεψες, εκβίασες, εξαπάτησες, κερδοσκόπησες...
Not many mobs playing that anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαπατώντας τους έτσι, τελείως τρομοκράτησε το λαό που παραδόθηκε χωρίς απώλειες σε ζωές.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsjw2019 jw2019
Ας μην εξαπατάμε τους εαυτούς μας με συζητήσεις για εναρμόνιση της φορολογίας γιατί η εναρμόνιση της φορολογίας για τους σοσιαλιστές σημαίνει ένα μόνο πράγμα και τίποτε άλλο.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEuroparl8 Europarl8
Είναι αυτός που μας εξαπατά;
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά, έκανε ενέργειες για να εξαπατήσει την Εύα λέγοντάς της ψέματα σχετικά με τον Θεό.
It would make me a party to... a murderjw2019 jw2019
(1 Πέτρου 2:21) Όταν ο Ιησούς ήταν στη γη, ζούσε ανάμεσα σε ανθρώπους που ήταν υποτελείς σε μια αποικιοκρατική δύναμη και υπέφεραν στα χέρια ατόμων που εισέπρατταν τους φόρους και τους εξαπατούσαν.
It' s the team of Guerin and DeLuca againjw2019 jw2019
Υποθέτω πως ακόμα και μια ταχυδακτυλουργός μπορεί να εξαπατηθεί.
I am trying to find out where they keep their money!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.