καταπιέζω oor Engels
καταπιέζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
repress
Ίσως όσο πιο πολύ το καταπιέζω, τόσο πιο πολύ αυτό δυναμώνει!
Maybe the more I repress it, the stronger it gets.
oppress
Θα καταπιέζω τoυς άλλoυς με τη δύvαμή μoυ.
Using my strength to oppress others.
suppress
" Για πόσο θα καταπιέζω τους πόθους της καρδιάς; "
" How long will I suppress my hearts desires? "
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smother · choke · to hold down · to keep under · to press down · to press upon · aggrieve · depress · bottle up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά τον Λουί Μπαζέν (Γάλλος ασιατολόγος) προέρχεται από το τουρκικό «κας» (τυραννώ, καταπιέζω, τρομοκρατώ), στη βάση της φωνητικής ομοιότητας με το φυλετικό όνομα των Ουιγούρων, Κάζαρ.
And a detonator in her handWikiMatrix WikiMatrix
Την προηγούμενη εβδομάδα, δημοσιεύθηκαν ορισμένα ανησυχητικά στοιχεία που επεξεργάσθηκε ο Διεθνής Οργανισμός Χρηματοδότησης (IFC) της Παγκόσμιας Τράπεζας, από τα οποία προκύπτει ότι, παρά τα προπαγανδιστικά ευρωπαϊκά συνθήματα υποστήριξης των μικρών επιχειρήσεων, οι ΜΜΕ πρέπει να θεωρούνται οι ανώνυμοι ήρωες του ευρωπαϊκού οικονομικού ιστού, τη στιγμή που, σε αντίθεση με τις μεγαλόστομες δηλώσεις προθέσεων, καταπιέζονται ακόμη από φορολογίες που φτάνουν να καταβροχθίζουν στη Γαλλία το 68,6 % των κερδών και να τις απασχολούν επί 285 ώρες σε γραφειοκρατικές διαδικασίες στην Ιταλία.
Ventilating systems in machinery spaces (Rnot-set not-set
Στη νότια Βιρμανία υπάρχει μια εθνική μειονότητα που καταπιέζεται από στρατιωτικοποιημένες εξουσίες.
Rubik- dzhan- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκθέσεις οργανισμών που υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα, όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης, επιβεβαιώνουν ότι οι ομοφυλόφιλοι στη Ρωσία καταπιέζονται.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEuroparl8 Europarl8
Αφού μελέτησε την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, είπε: «Νιώθω πολύ ευτυχισμένος και ελεύθερος μαζί, γιατί δεν με καταπιέζει πια ο φόβος των πνευμάτων».
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECjw2019 jw2019
Η κοινωνία των πολιτών και όλες οι μη κρατικές πολιτικές οργανώσεις καταπιέζονται ενεργά, με αποτέλεσμα να περιορίζεται δραστικά η πολιτική συμμετοχή από τη βάση προς την κορυφή.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
Πολλοί από εμάς έζησαν τη ζωή τους καταπιέζοντας τον λύκο.
That my " shut- up gift "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πεζότητα και η μιζέρια της κοινής ζωής με καταπιέζει
You know this one girl with hair like this?opensubtitles2 opensubtitles2
Η μαμά μου πρέπει να πεθάνει ώστε να έχω ένα μέρος να ζήσω χωρίς να με καταπιέζει.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανησυχούμε ότι οι προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καταπιέζονται στη Συρία, ιδίως υπό το πρίσμα της έλλειψης προόδου από μέρους των συριακών αρχών στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
The reward would be goodEuroparl8 Europarl8
Καταπιέζει χιλιάδες λαού, εισπράττει αιματηρούς φόρους.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που τους καταπίεζε δεν είναι πια εκεί.
Wait, hang on, I got another caIlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Μάρκος 14:37, 38) Ωστόσο, ο Ιησούς ήταν θαρραλέος και ευθύς με εκείνους που περιφρονούσαν την αλήθεια και καταπίεζαν τους αβοήθητους.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, tojw2019 jw2019
Μπορείς μόνο να καταπιέζεις την πραγματική σου φύση για καιρό.
Mornin ', HarveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να βελτιωθούν οι συνθήκες κράτησης στις φυλακές όπως επίσης και η πρόσβαση των κρατουμένων στα στοιχειώδη ανθρώπινα δικαιώματα, η πρόσβαση στις ΜΚΟ, η ελευθερία του τύπου, η ελευθερία της κίνησης και το δικαίωμα του λαού να ζει σε μια κοινωνία όπου δεν θα καταπιέζεται από την ίδια την κυβέρνησή του.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.Europarl8 Europarl8
'Εχει η Επιτροπή αναθεωρήσει την πολιτική της στις σχέσεις της με το Βιετνάμ, και έχει ασκήσει πιέσεις στις αρχές να εγκρίνουν νόμους σύμφωνους με τις αρχές του Άρθρου #, ούτως ώστε να μην υποφέρουν από διώξεις οι βιετναμέζοι πολίτες και να έχουν τη δυνατότητα να ζήσουν χωρίς να καταπιέζονται ανεξάρτητα από τη φυλή ή την πίστη τους
Don' t you talk down to me, Jimmy!oj4 oj4
Νιώθω ότι με... καταπιέζει.
Wha thas destiny plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπου μπορείς να παίζεις φούτμπολ, να τραγουδάς και να χορεύεις και κανείς να μην σε καταπιέζει γι'αυτό.
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ρωμαίους 2:13-16) Ο Χαμουραμπί, ένας αρχαίος Βαβυλώνιος νομοθέτης, έγραψε τα εξής στην εισαγωγή του κώδικα των νόμων του: «Τότε [αυτοί] με διάλεξαν για να προωθώ την ευημερία του λαού, εμένα, τον Χαμουραμπί, τον πιστό θεοφοβούμενο πρίγκιπα, για να κάνω τη δικαιοσύνη να κυριαρχήσει στη γη, για να καταστρέψω τους ασεβείς και το κακό, και για να μην καταπιέζουν οι δυνατοί τους αδυνάτους».
Vanessa, you have to look this pain in the eyejw2019 jw2019
Εν πρώτοις, ο Φαραώ μόνος του δεν θα μπορούσε να καταπιέζη το έθνος του Ισραήλ ούτε και να προκαλή τον Ιεχωβά.
beware, adhamjw2019 jw2019
Εντάξει, αλλά γιατί καταπιέζεις;
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν καταπιέζεται ο πόθος μου
Same as downtownopensubtitles2 opensubtitles2
οι τουρκικές αρχές εξακολουθούν να καταπιέζουν τον κουρδικό λαό και να μην δέχονται τα νόμιμα πολιτιστικά, πολιτικά, οικονομικά και κοινωνικά τους δικαιώματα.
Let' s go to workEuroparl8 Europarl8
Εγώ είμαι ανθεκτική, και είμαι κουραστεί να καταπιέζονται.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην αρχή ο Ουρανός ήταν ο υπέρτατος θεός, αλλά αυτός καταπίεζε τα παιδιά του και η Γαία παρότρυνε το γιο του τον Κρόνο να τον ευνουχίσει.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.