το καλό το παλικάρι ξέρει κι άλλο μονοπάτι
where there is a will there is a way
μονοπάτι oor Engels
μονοπάτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
path
en
a trail for the use of, or worn by, pedestrians
Το να κάνεις ποδήλατο σε ένα μονοπάτι παράλληλο σε ένα ποτάμι περιτριγυρισμένο από δέντρα σου φτιάχνει πραγματικά τη διάθεση.
Riding your bike on a path along a river surrounded by forests is really uplifting.
footpath
en
path for pedestrians
Πήγαινέ την από το μονοπάτι στο πλοίο, με τον Μέρφι.
Take her down the footpath to the ship, with Murphy.
trail
en
route for travel over land
Πες στον Αρχηγό ότι βρήκα πού οδηγεί το μονοπάτι.
Tell the chief I've found where the trail leads.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pathway · bypath · track · lane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
path
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βρίσκουμε μόνο το μονοπάτι το οποίο είναι μοιραίο να ακολουθήσουμε.
We' ve got a police jazz bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς πιστεύουμε ότι η δημοσιονομική στήριξη πρέπει να εξυπηρετεί τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας, ενθαρρύνουμε την Επιτροπή να διαβεί το μονοπάτι αυτό με τις συμβάσεις για τους ΑΣΧ.
Did you bring what we discussed?Europarl8 Europarl8
Ξέρω αυτό το μονοπάτι προς τα πίσω.
We were in the same class back thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάμε απ'το μονοπάτι στα βράχια.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν ακολουθήσουμε το μικρό μονοπάτι λίγο παραπέρα, περνάμε από την εποχή της νανοϊατρικής, την ικανότητα να κάνουν τις συσκευές πολύ μικρές στο σημείο όπου μπορούμε να σχεδιάσουμε ερυθρά αιμοσφαίρια ή μικρορομπότ που θα παρακολουθούν το κυκλοφορικό σύστημα ή το ανοσοποιητικό σύστημα, ή ακόμη κι εκείνα που θα μπορούν να καθαρίσουν τους θρόμβους από τις αρτηρίες μας.
What are you looking for?QED QED
Ποσα σωστα μονοπατια?
So, you actually, like, " slept " slept?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εφόσον ούτε δυο νιφάδες δεν μοιάζουν η μια στην άλλη ακολουθώντας το ίδιο μονοπάτι προς τη γη, καθεμιά νιφάδα πρέπει πράγματι να είναι μοναδική.
implementation of Council Directive #/EECjw2019 jw2019
Αυτό το μονοπάτι θα πάρετε για να πάτε στη βάρκα.
The question may be askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κυνηγοί πήγαιναν μπροστά μας επειδή το μονοπάτι ήταν πολύ δύσκολο και η Ρουθ δεν θα μπορούσε να συνεχίσει.
What are you doing, eh?jw2019 jw2019
Τι θα έκανες στο μονοπάτι;
He' s on the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το μονοπάτι είναι ευθύ και επίπεδο, υπάρχουν φορές που ο οδηγός μπορεί να παραδώσει την ομάδα στο σκύλο-αρχηγό ενώ ο οδηγός παίρνει έναν υπνάκο στο έλκηθρο.
I really didn' t think about itjw2019 jw2019
Ενδιαφέρονται μόνον για την επονομαζόμενη σοφία τού κόσμου4. Άλλοι έχουν κάποιο ενδιαφέρον στον Θεό, αλλά είναι χαμένοι στην εγκόσμια καταχνιά τού σκότους και τής αμαρτίας5. Ορισμένοι έχουν γευθεί την αγάπη τού Θεού και τού λόγου Του, αλλά ντρέπονται εξαιτίας αυτών που τους περιγελούσαν και παραστράτησαν μέσα σε «απαγορευμένα μονοπάτια»6.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.LDS LDS
Αλλά αυτοί που ακολουθούν το μονοπάτι πιστά αποτυγχάνουν να δούν πού τους οδήγησε.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπήρχαν ορατοί δρόμοι για οχήματα, μόνο μονοπάτια μέσα από βαριά φυλλώματα.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schooljw2019 jw2019
νοείται μηχάνημα με κινητήρα, κατάλληλο για τον καθαρισμό χλοοταπήτων, μονοπατιών, δρόμων, οδών, κ.λπ., από φύλλα και λοιπά υλικά, με ροή ρεύματος αέρα υψηλής ταχύτητας.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου να αποφευχθεί η διακοπή της ροής ευρωπαϊκών κονδυλίων και να προβλεφθεί μια μετάβαση προς την κατεύθυνση της βελτιωμένης ανταγωνιστικότητας και της προώθησης της σύγκλισης σε ένα μονοπάτι βιώσιμης ανάπτυξης.
Developed for Air Marshall' sEuroparl8 Europarl8
Όπως φαίνεται και από τις φωτογραφίες της δικογραφίας, το μονοπάτι αυτό χρησιμοποιείται συχνά ως μέσο γεφυρώσεως ιδιαιτέρως βαλτωδών περιοχών όπου υπάρχουν ακόμη και λιμνάζοντα ύδατα.
I do some work for these guysEurLex-2 EurLex-2
Το πρώτο ήταν ότι ένα επικίνδυνο μονοπάτι είναι ακόμα χειρότερο το βράδυ
This is my good friend, Baccalaopensubtitles2 opensubtitles2
Το μονοπάτι κατευθύνεται βόρεια.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κατέβω με τους άντρες μου από το βόρειο μονοπάτι.
And we love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το μονοπάτι οδηγεί κατευθείαν στην κρύπτη του θησαυρού!
Holly, holden, downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι ξέρεις εσύ για το μονοπάτι μου;
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ξεναγός μας μάς είπε να μη σκορπίσουμε και να έχουμε το νου μας για ελέφαντες, μιας και θα βαδίζαμε στα ίδια μονοπάτια που ακολουθούν κάθε μέρα αναζητώντας τροφή.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplacejw2019 jw2019
«Ruta del Jabugo» (διαδρομή του Jabugo) ήταν το όνομα που επιλέχθηκε από την περιφερειακή επιτροπή του τουριστικού μονοπατιού «Ruta del Jamón Ibérico» (δρόμοι του ιβηρικού ζαμπόν) για το τμήμα που βρίσκεται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή της ΠΟΠ «Jamón de Huelva», όπως σχεδιάστηκε από την Turespaña το 2009.
That' s good, that' s just sweetEurLex-2 EurLex-2
Μπορώ μόνο να σε καθοδηγήσω στο σωστό μονοπάτι.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.