νοτισμένος oor Engels

νοτισμένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

moist

adjektief

slightly wet

damp

adjektief

Θα προτιμούσε να έλεγαν όλοι " νοτισμένος "
Would really prefer people say " damp. "

wet

adjektief

voorbeelde

Μουχλιασμένο-νοτισμένο : χαρακτηριστική οσμή-γεύση ελαιολάδου που προέρχονται από ελιές προσβεβλημένες από μύκητες και ζυμομύκητες λόγω αποθήκευσης των καρπών επί πολλές ημέρες σε περιβάλλον με υγρασία.
Musty/humid : characteristic flavour of oil from olives in which large numbers of fungi and yeasts have developed as a result of storage for several days in humid conditions.

είσαι σε ένα χωράφι, το χώμα είναι νοτισμένο, υπάρχει ομίχλη.
you're in a field, dew on the ground, fog in the air.

Να σιγουρευτείς ότι τα φυτά φωτίζονται αρκετά και κράτα τα ροκανίδια νοτισμένα.
Be sure the plants get plenty of sun, and keep this excelsior moist.

Το έδαφος είναι νοτισμένο, η βροχή θα πρέπει να τα ξέπλυνε
Ground' s soaked, rain must' ve washed ' em away

φιαλίδιο +# φιαλίδιο + # στείρο προσαρμογέα φιαλιδίου για ανασύσταση + # σύριγγα + # αποστειρωμένο σετ έγχυσης +# μάκτρα νοτισμένα με οινόπνευμα
vial + # vial + # vial adapter for reconstitution + # syringe + # sterile infusion set + # alcohol swabs

Μα πώς κοιμάσαι στο νοτισμένο χώμα;
How can you sleep on damp dirt?

Το έδαφος είναι νοτισμένο.
The ground is damp.

" Ποιανού νους θα συλλάβει τον τρόμο του μυστικού μου μόχθου, καθώς παίζω ανάμεσα στα ανίερα, νοτισμένα βάθη του τάφου;
Who shall conceive the horrors of my secret toil, as I dabbled among the unhallowed damps of the grave?

Μουχλιασμένο - νοτισμένο: χαρακτηριστική οσμή-γεύση ελαιολάδων που έχουν παραληφθεί από ελιές προσβεβλημένες από μύκητες και ζυμομύκητες λόγω αποθήκευσης των καρπών για πολλές ημέρες σε περιβάλλον με υγρασία.
Mustiness/humidity: characteristic flavour of oil from olives in which large numbers of fungi and yeasts had developed as a result of storage for several days in humid conditions.

φιαλίδιο + # φιαλίδιο + # στείρο προσαρμογέα φιαλιδίου για ανασύσταση + # σύριγγα + # αποστειρωμένο σετ έγχυσης +# μάκτρα νοτισμένα με οινόπνευμα
vial + # vial + # vial adapter for reconstitution + # syringe + # sterile infusion set + # alcohol swabs

Γεωγραφία: Δροσεροί ορεινοί δασότοποι, σαβάνες και νοτισμένα βροχερά δάση.
Land: Cool mountain woodlands, savannas, and humid rain forests.

Επειδή το κεφάλι μου είναι νοτισμένο από τη δροσιά,
For my head is wet with dew,

Ορισμένα βακτηρίδια σε νοτισμένο άχυρο μπορούν ν’ αυξήσουν ραγδαία τη θερμοκρασία, προξενώντας φωτιά στο άχυρο, οδηγώντας σε απώλεια πολύτιμης ζωοτροφής, και πιθανώς σε αποθήκες και ζώα.
Certain bacteria in moist hay can cause the temperature to rise rapidly, causing the hay to burn, leading to a loss of valuable feed, and possibly storage facilities and livestock.

Μια ηλικιωμένη αδελφή έφερε μια στοίβα από νοτισμένα και υγρά χαρτονομίσματα που είχε φυλάξει κάτω από το πάτωμα του σπιτιού της για πολλά χρόνια.
An older sister brought in a pile of damp and musty banknotes that she had stashed away under the floor of her home over the years.

Η ατάραχη νοτισμένη ατμόσφαιρα τακτικά διαταράσσεται από τροπικές καταιγίδες.
The still, humid atmosphere is occasionally disturbed by tropical thunderstorms.

Τα ήσυχα βράδια, όταν η ατμόσφαιρα ήταν νοτισμένη μετά την βροχή, παίζαμε ένα παιχνίδι.
On still evenings, when the air was damp after a rain, we played a game.

Έχετε ακούσει ποτέ νοτισμένη έρημο
Have you ever heard of a damp desert?

Και θα ήταν σα στρώμα από νοτισμένα φύλλα.
And there would be like a layer of damp leaves.

Μουχλιασμένο/νοτισμένο/χωματίλα
Musty/humid/earthy

Θα προτιμούσε να έλεγαν όλοι " νοτισμένος "
Would really prefer people say " damp. "

Μαλακό αλλά όχι νοτισμένο.
Soft but not moist.

Μουχλιασμένο- νοτισμένο-χωματίλα: Χαρακτηριστική οσμή-γεύση ελαιολάδου που προέρχεται από καρπούς προσβεβλημένους σε μεγάλη έκταση από μύκητες και ζυμομύκητες, λόγω της αποθήκευσής τους επί πολλές ημέρες σε υγρό περιβάλλον, ή ελαιολάδου που προέρχεται από ελιές οι οποίες συλλέχθηκαν μαζί με χώμα ή λάσπη και δεν πλύθηκαν.
Musty-humid-earthy: Characteristic flavour of oils obtained from fruit in which large numbers of fungi and yeasts have developed as a result of its being stored in humid conditions for several days or of oil obtained from olives that have been collected with earth or mud on them and which have not been washed.

Νομίζω ότι... βγήκα έξω από το αμάξι πριν βγει αυτός έξω από το αμάξι και μετά περπατήσαμε μέσα από το νοτισμένο γρασίδι προς τις μεγάλες, ομιχλώδεις βελανιδιές, λες και λες και κάποιος φώναζε εκεί για βοήθεια.
I think I got out of the car before he got out of the car, and we walked through the wet grass toward the great misty oaks as if as if somebody were calling for help there.