νότος oor Engels

νότος

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

south

naamwoord

compass point

Ο εκθέτης βορά-νότου πρέπει να είναι μεγαλύτερος από
The north-south exponent must be greater than

South

eienaam

Σε επίπεδο αφρικανικής ηπείρου , η Νότια Αφρική είναι ο κύριος εκπρόσωπος του αναδυόμενου νότου.
On the continental scene, South Africa is the key representative of the emerging South.

damp

naamwoord

Moisture

southward · S · due south · south wind

Νότος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

south

adjective verb noun adverb

one of the four cardinal directions

Ο Νότος είναι ανέπαφος.
Only the great mother wilderness of the south remains untouched.

Soortgelyke frases

πολιτεία τής Ομοσπονδίας τού Νότου
confederate state

Σταυρός του Νότου
Crux · Southern Cross

Κεσάι Νότε
Kessai Note

μετακίνηση προς τον νότο
march to the sea

Μετζοτζόρνο (Ιταλικός Νότος)
Mezzogiorno

εμπορικές συναλλαγές Βορρά-Νότου
North-South trade

της Ομοσπονδίας τού Νότου
confederate

σχέσεις Βορρά-Νότου
North-South relations · North-South relationship

συνεργασία Νότου-Νότου
South-South cooperation

voorbeelde

«Ο γεωγραφικός δεσμός παραγωγής της κοιλάδας Baux de Provence καθορίζεται βόρεια από το κανάλι Alpilles και νότια από το κανάλι Craponne»
‘The Vallée des Baux-de-Provence geographical area of production is delineated to the north by the Alpilles canal and to the south by the Craponne canal’,

Η Αργεντινή και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εγκρίνουν το στόχο του να αυξηθούν μέχρι το τέλος του 1992 τα καθορισθέντα επίπεδα αναφοράς κατά πέντε εκατοστιαίες μονάδες για τα βόρεια κράτη μέλη και κατά οκτώ εκατοστιαίες μονάδες για τα νότια κράτη μέλη.
Argentina and the European Community adopt as targets for achievement by the end of 1992 an improvement in the previously defined benchmark levels for Northern Member States by 5 percentage points and for Southern Member States by 8 percentage points.

Ας έχουμε, αντίθετα, εμπιστοσύνη ότι αυτό το ενδεχόμενο φαινόμενο του ντόμινο θα παραλύσει χάρη σε μια γενικευμένη στέρεη οικονομική και δημοκρατική βάση στη Νότια Αμερική, η οποία θα επιτευχθεί χάρη στην υποστήριξη των διάφορων συμφωνιών που έχουν υπογραφεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
We should, of course, hope that this possible domino effect will be arrested thanks to the solid democratic basis established across South America, following the many agreements signed with the European Union.

Πριν ανακαλυφτούν τα κλιματιστικά, η Φλόριντα και ο υπόλοιπος Νότος ήταν αραιοκατοικημένες περιοχές.
Before air conditioning, Florida and the rest of the South were lightly populated.

Το παράρτημα I της απόφασης 97/10/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1996, για την τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ και των αποφάσεων 92/160/ΕΟΚ, 92/260/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με την προσωρινή αποδοχή και τις εισαγωγές στην Κοινότητα εγγεγραμμένων σε μητρώα ίππων από τη Νότια Αφρική ( 4 ), προβλέπει συμπληρωματικές διασφαλίσεις που ισχύουν για τη διάκριση σε περιφέρειες της Νότιας Αφρικής όσον αφορά τις εισαγωγές εγγεγραμμένων ίππων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Annex I to Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996 amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decisions 92/160/EEC, 92/260/EEC and 93/197/EEC in relation to the temporary admission and imports into the Community of registered horses from South Africa ( 4 ) provides for additional guarantees which apply to the regionalisation of South Africa for imports of registered horses into the European Community.

«Τα Τέκνα στο βορρά φορούν μανδύες των Ταραμπονέζων, Μπάυαρ, και στο νότο των Ντομανών.
“Children to the north wear Taraboner cloaks, Byar, and those to the south Domani.

Οι ενωσιακοί οίνοι ανταγωνίζονται στην αγορά των ΗΠΑ με οίνους προέλευσης χωρών όπως η Νότια Αμερική, η Αυστραλία ή η Νότια Αφρική.
Union wines compete in the USA market with wines from other origins such as South America, Australia or South Africa.

Τέλος, ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι οι εξαγωγές σε ορισμένες τρίτες χώρες όπως η Νότια Κορέα δεν μπορούν να συγκριθούν, δεδομένου ότι η σύνθεση του προϊόντος (π.χ. μέγεθος των κονσερβών) και οι συνθήκες πώλησης (π.χ. όροι μεταφοράς) μπορεί να διαφέρουν.
Finally, interested parties claimed that exports to some third countries such as South Korea cannot be compared, as the product mix (e.g. size of cans) and sales conditions (e.g. shipping terms) may be different.

Πάμε νότια.
We head south.

Με την κατάργηση των μέγιστων δασμολογικών τιμών και των υψηλών δασμών, η πρόταση προτίθεται να επιτύχει πιο αποτελεσματική πρόσβαση στις αγορές που ενδιαφέρουν τη βιομηχανία της Ένωσης και να προωθήσει το εμπόριο Νότου — Νότου χάρη στην μεγαλύτερη πρόσβαση στις αγορές των αναπτυσσομένων χωρών, των οποίων η ολοένα και μεγαλύτερη σημασία για τους εξαγωγείς των αναπτυσσομένων χωρών δεν πρέπει να υποτιμάται.
By removing peaks and high tariffs, the proposal is intended to achieve improved effective access on markets of interest to the Union industry, and to stimulate South-South trade through greater access to developing countries markets, whose increasing importance for developing countries' exporters cannot be underestimated.

Ξέρουμε ότι έχεις πολλές επιλογές για να διαλέξεις εδω στην περιοχή της Νότια Φλόριντα
We know you've got a lot of options to choose from here in the South Florida area...

— το τμήμα του vald Viiratsi που βρίσκεται ανατολικά της γραμμής που σχηματίζεται από το δυτικό τμήμα της οδού 92 έως τη διασταύρωση με την οδό 155, στη συνέχεια από την οδό 155 έως τη διασταύρωση με την οδό 24156, στη συνέχεια από την οδό 24156 έως ότου διασταυρωθεί με τον ποταμό Verilaske, κατόπιν από τον ποταμό Varilaske έως τα νότια όρια του vald,
— the part of the vald of Viiratsi located to the east of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,

Μπορεί οι κλιματικές αλλαγές να ερμηνεύουν έως ένα βαθμό τις καταστροφές που έχουμε στη νότια Ευρώπη.
Climate change can be used to explain the disasters which have occurred in southern Europe to a degree.

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P8_TA(2016)0452) Παρεμβάσεις Ο Νότης Μαριάς (εισηγητής) σχετικά με την ψηφοφορία.
(Voting record: 'Results of votes', Item 9) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA(2016)0452) Interventions Notis Marias, rapporteur, after the vote.

Ήδη από τους ρωμαϊκούς χρόνους, χάρη στη στρατηγική θέση της περιοχής ανάμεσα στη βόρεια και τη νότια Ευρώπη, οι οίνοι εξαπλώθηκαν σε αγορές και προς τις δύο κατευθύνσεις.
As early as in Roman times, the area's strategic position linking northern and southern Europe enabled the wines to spread to markets in both directions.

Νότια Ρωσία, σε μια απόμακρη περιοχή της Τσετσενίας.
Southern Russia, in a remote part of the province of Chechnya.

Ό μ ω ς το σκάνδαλο της NSL είχε επιπτώσεις, γιατί η λίγκα είχε γίνει πλέον σύμβολο στη νέα Νότια Αφρική.
But the NSL scandal reverberated, for the league had become a symbol of the new South Africa.

Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ενωμένη Βουδιστική Εκκλησία (η οποία ιδρύθηκε το 1951 και έλαβε μέρος, κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1960, σε διαμαρτυρίες κατά του καθεστώτος του Νοτίου Βιετνάμ) έκανε δημόσια εκστρατεία κατά της πολιτικής αναγνωρίσεως μιας και μόνης βουδιστικής εκκλησίας,
B. aware that the Unified Buddhist Church (UBCV, set up in 1951 and which, during the 1960s, had been involved in protests against the regime in South Vietnam) has publicly campaigned against this policy of having a single Buddhist church,

Το Πρόγραμμα Φοίνικας ξεκίνησε τις εργασίες του το Φεβρουάριο του 1995 με το Ραδιοτηλεσκόπιο Παρκς που βρίσκετε στη Νέα Νότια Ουαλία, της Αυστραλίας, που είναι και το μεγαλύτερο τηλεσκόπιο στο Νότιο Ημισφαίριο.
Project Phoenix started work in February 1995 with the Parkes radio telescope located in New South Wales, Australia, the largest telescope in the Southern Hemisphere.

Ναι, θυμάμαι μερικές φάλτσες νότες από την τελευταία φορά.
Yeah, the last time, I remember a few sour notes.

Ξηροί οίνοι με πορτοκαλί αποχρώσεις· περισσότερο στιβαροί και όξινοι, με φρουτώδεις και πικάντικες νότες τόσο ως προς το άρωμα όσο και ως προς τη γεύση.
Dry wines with tints of orange; more robust and acidic, with fruity and spicy notes in both fragrance and taste.

Στις περιοχές με μεγάλη 'συγκέντρωση' (δηλαδή στις περιοχές εντατικής εκτροφής χοίρων, στην ανατολική και νότια Ολλανδία), μπορεί να εισπραχθεί αποζημίωση για την κατεδάφιση των κτιριακών εγκαταστάσεων της εκμετάλλευσης που έχουν καταστεί άχρηστες.
In the "concentration areas" (i.e. areas in the east and the south of the Netherlands with a high pig density), an allowance can be obtained for the demolition of farm buildings which consequently become redundant.

ΤΟ έτος 1942 οκτώ μόνον ήσαν οι χώρες της Νοτίου Αμερικής, όπου οι μάρτυρες του Ιεχωβά εκήρυτταν τα αγαθά νέα της Βασιλείας, το δε σύνολον των ευαγγελιζομένων έφθανε τον αριθμό των 807.
BACK in the year 1942 there were only eight lands in South America where Jehovah’s witnesses were preaching the good news of the Kingdom, and their total number came to 807.

Θα ολοκληρώσω με μια νότα αισιοδοξίας, υποστηρίζοντας για ακόμα μια φορά ότι η είσοδος της Πολωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί για εμένα την πιο λογική ένταξη όπως ακριβώς έκρινα λογική την ένταξή της στο ΝΑΤΟ τον προηγούμενο μήνα.
I will end on a positive note, by reaffirming my view that it is perfectly natural for Poland to join the European Union, just as it was natural for it to join NATO last month.

Ούτε μια νότα από την υπέροχη μουσική του Ντονιτσέτι δεν άφηνε να χαδεί.
Not a note of Donizetti's delicious music was lost on him.