Περίπλοκος, επεξεργάζομαι
Elaborate
περίπλοκος oor Engels
περίπλοκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
complex
en
intricate
Stockwork: περίπλοκο σύστημα διαρθρωτικά ελεγχόμενων ή τυχαία προσανατολισμένων φλεβών.
Stockwork: a complex system of structurally controlled or randomly oriented veins.
complicated
en
difficult or convoluted
Αυτό το έργο είναι πιο περίπλοκο απ'ότι έχει καταπιαστεί μέχρι σήμερα.
This project's certainly more complicated than anything he's dealt with.
tricky
en
hard to deal with
Είναι περίπλοκο να μοιράζεσαι τον χώρο σου, από επιλογή ή συγκυρία.
It's a tricky thing, sharing your space, whether by choice or circumstance.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elaborate · involved · abstruse · knotty · messy · puzzling · intricate · intircate · nuanced · confusing · convoluted · perplexing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξέρω ότι είναι περίπλοκο.
Directive as last amended by Directive #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εξέταση εκ μέρους της Επιτροπής του ζητήματος εάν ένα συγκεκριμένο μέτρο μπορεί να χαρακτηριστεί κρατική ενίσχυση διότι το κράτος δεν ενήργησε ως συνήθης επιχειρηματίας συνεπάγεται περίπλοκη οικονομική εκτίμηση.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
Είχα επισημάνει πως σήμερα φτάνει στο τέλος της μια μακρά διαδικασία, και πρέπει να επισημάνουμε, κύριε Πρόεδρε και κύριε Επίτροπε, εξ ονόματος της Ομάδας μου και εξ ονόματός μου, την θαυμάσια διαχείριση του θέματος από τον εισηγητή, τον κ. Medina Ortega, την οποία έχουμε ήδη διαπιστώσει και άλλες φορές, αλλά που όμως έλαβε ιδιαίτερη σημασία σε αυτή την τόσο περίπλοκη όσο και λεπτή φάση της συνδιαλλαγής.
You look sideways at them...... they kill you!Europarl8 Europarl8
Είναι όλα τόσο γαμημένα περίπλοκα, φιλε.
You' re a caged animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ελλιπής χρησιμοποίηση των αλιευτικών ποσοστώσεων στα ύδατα της Γροιλανδίας είναι ένα περίπλοκο φαινόμενο το οποίο έχει ήδη παρατηρηθεί κατά την περίοδο του πρώτου πρωτοκόλλου και που εξακολουθεί ναφίσταται.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterEurLex-2 EurLex-2
Το επίκαιρο θέμα με το οποίο ασχολείται όλος ο κόσμος, η έκδοση ή η αίτηση για την έκδοση του κ. Ocalan, πρώην ηγέτη του ΡΚΚ, είναι κάπως πιο περίπλοκο. Αυτό ισχύει οπωσδήποτε επειδή η αίτηση υποβάλλεται από την Τουρκία, μία από τις επτά χώρες που καταψήφισαν τη συνθήκη που συνήφθη στη Ρώμη.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).Europarl8 Europarl8
Αν ακολουθούμε αυτή την αρχή, δεν θα κάνουμε την αλήθεια πιο περίπλοκη από όσο χρειάζεται να είναι.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsjw2019 jw2019
Οι επιπρόσθετες περιπλοκές ενδέχεται να επηρεάσουν την παραγωγικότητα και, επομένως, θα πρέπει να ζητηθεί η γνώμη των κοινωνικών εταίρων.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
Μετά λύπης μου σημειώνω ότι το σύστημα όπως εφαρμόζεται δεν είναι μόνο περίπλοκο αλλά αφήνει επίσης περιθώρια για ποικίλες ερμηνείες.
Yeah, I promiseEuroparl8 Europarl8
Η κατάσταση επιδεινώνεται περαιτέρω από το γεγονός ότι η χορήγηση απαλλαγής από το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ σε μια ευρωπαϊκή επιχείρηση προϋποθέτει εξαιρετικά δύσκολες και περίπλοκες διαδικασίες, συχνά δυσκολότερες από τις αντίστοιχες για τις αμερικανικές επιχειρήσεις.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?not-set not-set
υπενθυμίζει ότι μια από τις κυριότερες επικρίσεις που ασκούνται για την πολιτική συνοχής αφορά τους περίπλοκους κανόνες της· επιμένει στη σπουδαιότητα της σταυροειδούς χρηματοδότησης και της απλούστευσης των κανόνων και διαδικασιών της πολιτικής αυτής, στη μείωση της πολυπλοκότητας και της διοικητικής επιβάρυνσης και σε μια διαφανέστερη και αποτελεσματικότερη κατανομή των πόρων μεταξύ πόλεων, δήμων και περιφερειών· τονίζει ότι τα συστήματα λογιστικού ελέγχου και εποπτείας πρέπει να συμμορφώνονται με τα αυστηρότερα πρότυπα, ούτως ώστε οι παραβάσεις να μπορούν να εντοπίζονται και να τιμωρούνται αμέσως· ζητεί, βάσει της αρχής της αναλογικότητας, η συχνότητα των ελέγχων να είναι ανάλογη με τον κίνδυνο παρατυπιών·
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, είναι ιδιαίτερα περίπλοκο να διακριθούν οι επιπτώσεις των διαφόρων παραγόντων που εμπλέκονται στην εξέλιξη της ασφαλιστικής αγοράς και να εκτιμηθεί ορθά η ειδική επίδραση του συντελεστή ασφαλίστρων ανεξαρτήτως φύλου στην τιμή ή την ανάπτυξη των προϊόντων.
No, no, no.Don' t. NoEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, η ναυπηγεία υπόκειται για πολύ καιρό σε μια δυνατή εμπορική πίεση εκ μέρους τρίτων χωρών -της Νότιας Κορέας, της Κίνας και άλλων χωρών-, οι οποίες δημιουργούν σοβαρές περιπλοκές σε μια αγορά χάρη, ανάμεσα σε άλλους παράγοντες, στις ανταγωνιστικές υποτιμήσεις των νομισμάτων του για τα οποία έδωσε την παθητική συγκατάθεσή του το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.
Look he just wanted to know how the nose was workingEuroparl8 Europarl8
Η μελέτη της χωρικής κατανομής των κεραυνών από τα δεδομένα των συντονισμών Σούμαν είναι ένα περίπλοκο πρόβλημα: για να εκτιμηθεί η ένταση των κεραυνών μέσω των δεδομένων από τους συντονισμούς Σούμαν, είναι απαραίτητο να λάβουμε υπόψιν τόσο την απόσταση από την πηγή του κεραυνού όσο και τη διάδοση του κύματος μεταξύ της πηγής και του παρατηρητή.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aWikiMatrix WikiMatrix
Στοιβάζουμε στήλες ώστε να έχουμε ολοένα και περισσότερες στήλες νεόφλοιου που θα εκτελούν ολοένα και πιο περίπλοκες λειτουργίες.
They' re the actors!ted2019 ted2019
Λοιπόν, γνωρίζαμε ότι ήταν περίπλοκο αλλά πόσο αργό...
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χρονοδιάγραμμα αυτό είναι δυνατόν να παρατείνεται κατά 20 εργάσιμες επιπλέον ημέρες για τις μεγάλης κλίμακας ή τις περίπλοκες αιτήσεις.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Anot-set not-set
Δεν απαιτείται η αιτιολογία των κανονισμών να εξειδικεύει τα διάφορα πραγματικά και νομικά στοιχεία, ενίοτε πολυάριθμα και περίπλοκα, που αποτελούν το αντικείμενό τους, όταν οι κανονισμοί αυτοί αποτελούν μέρος ενός συστήματος μέτρων.
I' m trying to talk and you won' t listen!EurLex-2 EurLex-2
(230) Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω και τις προσπάθειες που κατέβαλαν όλοι οι συμμετέχοντες στην περίπλοκη οργάνωση της σύμπραξης, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η επιζήμια για τον ανταγωνισμό συμφωνία εφαρμόστηκε καθόλη τη διάρκεια της συναφούς για την παράβαση περιόδου.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Το Γενικό Δικαστήριο αγνόησε τέλος τη νομολογία όσον αφορά τη φύση και την έκταση του ελέγχου του επί των περίπλοκων οικονομικών εκτιμήσεων, μη προβαίνοντας σε ελάχιστο έλεγχο όπως υποχρεούται.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurLex-2 EurLex-2
Δεν ήταν καθόλου περίπλοκο.
So this is the outdoor woods?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος, πρότεινε είτε να κλείσει η συμπληρωματική διοικητική έρευνα είτε να γίνουν πρόσθετες ερευνητικές πράξεις οι οποίες θα ήσαν μακρές και περίπλοκες.
I have the othersEurLex-2 EurLex-2
Οι προτάσεις της Επιτροπής για τη μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, όπως περιγράφονται στην ανακοίνωση για το Χάρτη Πορείας(1) δεν είναι μόνο πολυάριθμες αλλά επίσης περίπλοκες από τεχνικής απόψεως.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?EurLex-2 EurLex-2
Πιο περίπλοκες περιπτώσεις ενδέχεται να έχουν προδιάθεση που έχει μια γενετική συνιστώσα μια προδιάθεση όμως που δεν είναι συνώνυμο με τον προκαθορισμό.
I must tell you that the buyer has been very generousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη φροντίδα αυτής της περίπλοκης συσκευής έχει αναλάβει ένας μηχανικός, ο οποίος την ελέγχει εξονυχιστικά κάθε εβδομάδα.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.