σκέπτομαι να
toy with
σκέπτομαι oor Engels
σκέπτομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
revolve
en
to ponder on
think
Σκέπτομαι επίσης να πάω στην Κορέα.
I'm also thinking of going to Korea.
consider
H Eπίτροπος, σήμερα, έκανε λόγο απλώς για το ότι σκέπτεται να προβεί σε ενέργειες.
Today the Commissioner merely said that it was considering taking action.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contemplate · reflect · meditate · ponder · deliberate · speculate · mull · cogitate · mean · study · muse · bethink · excogitate · ruminate · chew over · have in mind · mull over · think of · think over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε περίπτωση που τα μέτρα κριθούν ανεπαρκή, γνωστοποιείται στον οικονομικό φορέα το σκεπτικό της απόφασης αυτής.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6 Το Πρωτοδικείο απέρριψε την προσφυγή με το σκεπτικό ότι "οι διατάξεις των άρθρων 4, 29 και 45 του ΚΥΚ δεν έχουν εφαρμογή στην εν προκειμένω επίμαχη διαδικασία" (σκέψη 42 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
Το πρωτοβάθμιο δικαστήριο επισήμανε, στο σκεπτικό του, ότι η κοινοποιηθείσα συμφωνία συνιστά συγκέντρωση με κοινοτική διάσταση και, επομένως, δεν μπορεί να εφαρμοσθεί επ’ αυτής το αυστριακό δίκαιο ανταγωνισμού, αλλά μόνον το δίκαιο της Ένωσης υπό τη μορφή του κανονισμού περί συγκεντρώσεων.
How dare youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Εν πάση περιπτώσει, το δεδικασμένο καταλαμβάνει μόνον εκείνα τα σημεία του σκεπτικού της αποφάσεως επί των οποίων λογικώς στηρίζεται το διατακτικό της με το οποίο είναι, ως εκ τούτου, αρρήκτως συνδεδεμένα (απόφαση της 15ης Νοεμβρίου 2012, Al-Aqsa κατά Συμβουλίου και Κάτω Χώρες κατά Al-Aqsa, C‐539/10 P και C-550/10 P, EU:C:2012:711, σκέψη 49 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εν πάση περιπτώσει, οι ισχυρισμοί της Επιτροπής φαίνονται να αντιφάσκουν προς ορισμένα σημεία του σκεπτικού της αποφάσεως, στα οποία γίνεται λόγος, π.χ., για τους περιορισμούς που αντιμετωπίζουν ακόμη και σήμερα οι εγκατεστημένοι στην Ισπανία χονδρέμποροι, οι οποίοι επιθυμούν να πραγματοποιήσουν εξαγωγές προς το Ηνωμένο Βασίλειο (βλ., ιδίως, σημείο 215).
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
97 Εξ αυτού έπεται ότι στερείται αντικειμένου ο παρών λόγος αναιρέσεως με τον οποίο η Selex επικρίνει το σκεπτικό της αναιρεσιβαλλόμενης αποφάσεως που ώθησε το Πρωτοδικείο να εκτιμήσει ότι η νυν αναιρεσείουσα δεν είχε αποδείξει ότι η δραστηριότητα τεχνικής τυποποιήσεως συνίστατο στην προσφορά αγαθών ή υπηρεσιών σε δεδομένη αγορά.
The last major review of corporate tax dates back to the #sEurLex-2 EurLex-2
Με το ανωτέρω σκεπτικό, η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση έρχεται σε αντίθεση και με τις επιταγές του ΔΕΕ στην απόφασή του για τη λίμνη Chiemsee (Γερμανία) (2), δεδομένου ότι οι ενδιαφερόμενοι συναλλακτικοί κύκλοι συσχετίζουν τα εμπορεύματα που φέρουν το σήμα «Neuschwanstein» με τον Schloss Neuschwanstein ως διεθνούς φήμης τουριστικό αξιοθέατο.
Starling:I thought you were smarter than thatEurLex-2 EurLex-2
46 — Μολονότι ο γενικός εισαγγελέας Μ. Darmon είχε τοποθετηθεί επί του ζητήματος αυτού, το Δικαστήριο, με το σκεπτικό του, δεν διευκρίνισε ότι, για τον σκοπό εφαρμογής του πλάσματος δικαίου του άρθρου 13 της Σύμβασης των Βρυξελλών, ο εναγόμενος πρέπει να έχει την κατοικία του σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος κατοικίας του ενάγοντος (βλ. σκέψη 18 και διατακτικό της προπαρατεθείσας αποφάσεως Brenner και Noller).
Sounds goodEurLex-2 EurLex-2
Το αφορώμενο πρόσωπο μπορεί να υποβάλει αίτηση ώστε να λάβει το σκεπτικό του Συμβουλίου για την συμπερίληψή του στον προαναφερόμενο κατάλογο.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι διάδικοι δεν μπόρεσαν να καταλήξουν σε φιλικό διακανονισμό και το Πρωτοδικείο απέρριψε την αγωγή, με την προσβαλλομένη απόφαση, και καταδίκασε τη Masdar στα δικαστικά έξοδα με σκεπτικό που μπορεί να συνοψισθεί ως εξής.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEurLex-2 EurLex-2
Να σου εξηγήσω το σκεπτικό μου;
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεπτικό των αποφάσεων, δικαίωμα ακροάσεως
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Υπό την επιφύλαξη του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να ζητήσουν την κοινοποίηση των ουσιωδών πραγματικών περιστατικών και του σκεπτικού βάσει των οποίων εκδόθηκε ο παρών κανονισμός, να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή εντός ενός μηνός από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!EurLex-2 EurLex-2
γ) το Συμβούλιο εγκρίνει δύο διαδοχικές συστάσεις στην ίδια διαδικασία υπερβολικών ανισορροπιών, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 που τεκμηριώνει τη μη συμμόρφωση ενός κράτους μέλους με το σκεπτικό ότι δεν έλαβε τη συνιστώμενη διορθωτική δράση·
Biologicals on her inner thighseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές, το ίδιο σκεπτικό ισχύει σε σχέση με την αντιστάθμιση προς τις περιφερειακές εταιρείες.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEuroParl2021 EuroParl2021
Οι περισσότερες από αυτές αποβλέπουν είτε στην άρση ασαφειών είτε στην περαιτέρω επεξεργασία του σκεπτικού της αρχικής πρότασης.
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
Η οριστική απόφαση της επιτροπής περιέχει τα ονόματα των διαδίκων και των αντιπροσώπων τους, τα ονόματα των μελών της επιτροπής που μετείχαν στην απόφαση, την ημερομηνία αναγγελίας της απόφασης, το διατακτικό της απόφασης, σύντομη παρουσίαση των πραγματικών περιστατικών της υπόθεσης και το σκεπτικό της απόφασης.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
Βελτίωση της λογικής παρέμβασης του προγράμματος· προς ενίσχυση του πεδίου εφαρμογής του προγράμματος και των γενικών και ειδικών στόχων και προτεραιοτήτων του, των ειδών δράσης καθώς και του εύρους των μέτρων παρέμβασης και εφαρμογής, η Επιτροπή θα επιδιώξει να βελτιώσει τη λογική παρέμβασης 60 και να καταστήσει τις σχέσεις μεταξύ του σκεπτικού, των στόχων, των εισροών, των εκροών, των δικαιούχων, των προσδοκώμενων αποτελεσμάτων και του αντικτύπου περισσότερο σαφείς, ακριβείς και συγκεκριμένες σε κάθε μελλοντική συνέχιση του προγράμματος.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η Συλλογή Βιβλίων του Κωνσταντίνου Στάικου, εφεξής «Η Βιβλιοθήκη του Κοινωφελούς Ιδρύματος Αλέξανδρος Ωνάσης» αντιπροσωπεύει μία συλλογή που έχει ως σκεπτικό τη συγκέντρωση και παρουσίαση της πνευματικής και εκδοτικής-τυπογραφικής δραστηριότητας των Ελλήνων από την Πτώση της Κωνσταντινούπολης (1453) ώς τα τέλη του 19ου αιώνα.
He' s also made me goddess of retributionWikiMatrix WikiMatrix
Το σκεπτικό πρέπει να προχωρεί περισσότερο από την απλή αντικατάσταση ενός παραγωγού ηλεκτρισμού από έναν άλλον.
I' m always hereEurLex-2 EurLex-2
ΣΚΕΠΤΙΚΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός ότι δεν επιτεύχθηκε θετική απλή πλειοψηφία μεταξύ των κρατών μελών δεν θεωρείται επαρκές σκεπτικό. Κάθε απόρριψη προτεινόμενων μέτρων θα πρέπει να δικαιολογείται από τις διατάξεις του βασικού κανονισμού.
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
Δυο άνθρωποι να θέλουν να επιβάλουν τις ιδέες τους και μόνο ένας αρκετά κύριος, ώστε να με ρωτήσει τι σκέπτομαι.
It' s for a very specific guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Επισημαίνεται ότι τόσο το ερώτημα στην υπόθεση C‐569/16 όσο και το πρώτο ερώτημα στην υπόθεση C‐570/16, όπως προκύπτει από το σκεπτικό των αποφάσεων περί παραπομπής που εκτέθηκε στις σκέψεις 13 έως 17 της παρούσας αποφάσεως, υπό το πρίσμα του οποίου πρέπει να γίνουν κατανοητά τα εν λόγω ερωτήματα, έχουν δύο διακριτά σκέλη.
Unemployment benefits refer to benefitsthat replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
41 Από την ίδια νομολογία προκύπτει ότι, προκειμένου να συμμορφωθεί με την ακυρωτική δικαστική απόφαση και να την εκτελέσει πλήρως, το θεσμικό όργανο από το οποίο προέρχεται η ακυρωθείσα πράξη υποχρεούται να σεβαστεί όχι μόνον το διατακτικό της αποφάσεως, αλλά και το σκεπτικό που οδήγησε στο διατακτικό αυτό και το οποίο συνιστά το αναγκαίο του έρεισμα, υπό την έννοια ότι είναι απαραίτητο για να προσδιοριστεί η ακριβής έννοια των όσων κρίθηκαν με το διατακτικό.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the periodset by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.