τοιχοποιία oor Engels

τοιχοποιία

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

masonry

naamwoord

A construction of stone or similar materials such as concrete or brick.

Πίσω απ'αυτήν την τοιχοποιία... υπάρχει ένας μεγάλος κεντρικός υπόνομος που αδειάζει στον ποταμό.
Beyond this brickwork and masonry, there is a large main sewer that empties into the river.

voorbeelde

Παράλληλα, η Ηaniel έχει στη Δανία ένα εργοστάσιο κατασκευής ασβεστοπυριτικών πλίνθων για εμφανή τοιχοποιία εξωτερικών τοίχων (επικαλύψεις) και συμμετέχει στη Γαλλία σε τρία εργοστάσια παρασκευής ετοίμου σκυροδέματος.
It also operates a sand-lime facing brick factory in Denmark and has a stake in three ready-mixed concrete plants in France.

Τα εξωτερικής χρήσης έγχρωμα αστάρια τοιχοποιίας πρέπει να λαμβάνουν τη βάση της βαθμολογίας στη δοκιμή αποκόλλησης EN 24624 (ISO 4624), όταν η αντοχή συνάφειας της προς βαφή επιφάνειας είναι χαμηλότερη από την αντοχή πρόσφυσης του χρώματος. Σε αντίθετη περίπτωση, η πρόσφυση του χρώματος πρέπει να υπερβαίνει τη βαθμολογική βάση 1,5 MPa.
Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.

Κόλλες δομικών κατασκευών - Περόνες δομικών αρμών / Συνδετικά στοιχεία - Τρισδιάστατες καρφόπλακες - Κοχλίες / Βίδες - Πλάκες από ανοξείδωτο χάλυβα για τοίχους - Μεμβράνες υδατοστεγάνωσης ανοιγμάτων σε τοιχοποιίες με διάκενα - Μηχανισμός τοποθέτησης επενδύσεων εξωτερικών τοίχων και επίπεδων ή σαγματοειδών στεγών - Συνδετικό για πολυστρωματικά στοιχεία σκυροδέματος – Αεριοστεγείς και υδατοστεγείς σφραγίδες για σωλήνες σε ανοίγματα τοίχων και δαπέδων - Έτοιμα συστήματα, διατομές και ταινίες σφράγισης - Υλικά και διατομές σφράγισης αρμών - Ελαστικές αναρτήσεις στερέωσης - Ράβδοι τάνυσης - Συνδετικό σημείων - Μονωτικά επιφανειών και υλικά επίστρωσης - Συνδετήρες στάθμισης για οροφές, τοίχους και εσωτερικές εφαρμογές – Στεγανωτικά υλικά / κατεργασίες
Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments

Οι φέροντες τοίχοι με προκατασκευασμένα από σκυρόδεμα στοιχεία τοιχοποιίας αποτελούν το [5-10]* %.
A total of [5 to 10]* % is accounted for by load-bearing walls made from precast concrete wall units.

Εργασίες τοιχοποιίας, γυψοκατασκευές ή υδραυλικές εργασίες
Joinery, plastering or plumbing

Φυσικοί και τεχνητοί λίθοι, λίθοι από άργιλο, ημικατεργασμένη ξυλεία, δοκοί, σανίδες, ικριώματα (σκελετοί κατασκευών) και στηρίγματα (διαδοκίδες συγκράτησης, βραχίονες στήριξης, διαχωριστικά), λυόμενες κατασκευές στέγης, λυόμενες κατασκευές, προκατασκευασμένα στοιχεία διαμόρφωσης εσωτερικής τοιχοποιίας και προσόψεων, εγκαταστάσεις στάθμευσης για ποδήλατα, αναδενδράδες (πέργκολες) (οικοδομικές κατασκευές), κιόσκια κήπου, πάγκοι αγοράς, στεγασμένες υπαίθριες κατασκευές αναμονής, στο σύνολό τους μη μεταλλικά
Natural and artificial stones, adobes, semi-worked wood, joists, boards, scaffolding (building frameworks) and supports (stays, not of metal, beams, partitions), transportable roof structures, transportable buildings, prefabricated interior wall design elements and facade elements, parking installations for bicycles, arbours (buildings), garden pavillions, fair huts, waiting booths, all the aforesaid goods not of metal

Το [60-80] *(10) % % περίπου των ασβεστοπυριτικών πλίνθων που κτίζονται στις Κάτω Χώρες χρησιμοποιείται για φέρουσα τοιχοποιία.
In the Netherlands, something of the order of [60 to 80](10) % of sand-lime bricks are used in load-bearing walls.

(65) Η διαφορά μεταξύ φερόντων και μη φερόντων τοίχων, όπως δείχνει ήδη και ο χαρακτηρισμός, είναι η λειτουργία ως φέροντος δομικού στοιχείου του εκάστοτε υλικού τοιχοποιίας.
(65) The difference between load-bearing and non-load-bearing walls, as the terms suggest, is the load-bearing function of the relevant wall-building material.

Παρασκευάσματα συντήρησης και υδατοστεγή παρασκευάσματα για χρήση στην τοιχοποιία και για σκυρόδεμα (εκτός από χρώματα ή έλαια)
Preservatives and damp-proofing preparations for masonry and concrete (except paints and oils)

Όλες οι σημαντικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στις Κάτω Χώρες στον τομέα των υλικών τοιχοποιίας είναι εγκατεστημένες στη χώρα.
All the important undertakings that operate on the Dutch market in wall-building materials are also established in the Netherlands.

Οικοδομικές εργασίες, συγκεκριμένα εντοπισμός διαρροών σε κτίρια, ειδικότερα επίπεδες στέγες, τοιχοποιίες και θερμομονώσεις, σε υπερυψωμένες δεξαμενές, κολυμβητήρια, χώρους υγειονομικής ταφής, υπηρεσίες ηλεκτρονικού εντοπισμού διαρροών, υπηρεσίες αφύγρανσης μονωτικής στρώσης επίπεδων στεγών
Building construction, namely locating the leak in buildings, in particular flat roofs, masonry and heat insulators, in elevated tanks, swimming pools, disposal sites, locating leaks electronically, drying of insulating layers on flat roofs

Όλα τα άλλα χρώματα τοιχοποιίας πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση ΙΙ (μεσαίας υδροπερατότητας) ή ανώτερη σύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμών DIN EN
All other masonry paints shall be classified as Class # (medium liquid permeability) or better according to the test method DIN EN

στ) Υδρατμοπερατότητα: Τα εξωτερικής χρήσης χρώματα τοιχοποιίας και σκυροδέματος, για τα οποία διατυπώνεται ο ισχυρισμός ότι «αναπνέουν», πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση ΙΙ (μεσαίας υδρατμοπερατότητας) ή ανώτερη σύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμών EN ISO 7783-2.
(f) Water vapour permeability: Where claims are made that exterior masonry and concrete paints are breathable the paint shall be classified as Class II (medium vapour permeability) or better according to the test method EN ISO 7783-2.

Στον τομέα της τοιχοποιίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν, είτε σε φέροντες -ιδίως οι πλίνθοι και τα δομικά στοιχεία πορομπετόν μεγάλης πυκνότητας- είτε σε μη φέροντες τοίχους.
They can be used for both load-bearing walls - particularly in the case of blocks and very dense units - and non-load-bearing walls.

Τσιμέντο τοιχοποιίας - Μέρος 1: Σύνθεση, προδιαγραφές και κριτήρια συμμόρφωσης
Masonry cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria

Για τις ασβεστοπυριτικές πλίνθους που αποτελούν το σημαντικότερο, με απόσταση από τα υπόλοιπα, δομικό υλικό που περιλαμβάνεται στη σχετική αγορά υλικών τοιχοποιίας, δεν υπάρχει εναλλακτικός προμηθευτής.
In the case of sand-lime bricks, which are by far the most important of all the wall-building materials assignable to the relevant product market, there are no alternative suppliers.

Προδιαγραφές στοιχείων τοιχοποϊίας — Μέρος 2: Στοιχεία τοιχοποιίας από πυριτικό ασβέστιο
Specification for masonry units — Part 2: Calcium silicate masonry units

Προκατασκευασμένες μεμβράνες υδατοστεγάνωσης ανοιγμάτων σε τοιχοποιίες με διάκενα (ΕΟΤΕ αριθ. αναφ.
Prefabricated cavity trays (EOTA ref.

Καλούπια για αεριζόμενες κυψελωτές κατασκευές, υλικά οικοδομών μη μεταλλικά, καλούπια μίας χρήσης για οικοδομική χρήση, μη μεταλλικά καλούπια θεμελιώσεων για οικοδομική χρήση, μη μεταλλικά καλούπια για τοιχοποιίες
Shuttering for ventilated loose stone foundations, building materials (non-metallic), disposable formwork for building, shuttering for foundations, not of metal, for building, shuttering, not of metal, for walls

Προδιαγραφές στοιχείων τοιχοποιίας — Μέρος 3: Στοιχεία τοιχοποιίας από σκυρόδεμα (αδρανή συνήθη και ελαφρά)
Specification for masonry units — Part 3: Aggregate concrete masonry units (Dense and lightweight aggregates)

Το συνολικό ποσοστό της Haniel και της Ytong στην πώληση δομικών υλικών τοιχοποιίας ανέρχεται σε [2-5]* %, και λαμβάνοντας υπόψη όλα τα δομικά υλικά τοιχοποιίας (συμπεριλαμβανομένων των προκατασκευασμένων από σκυρόδεμα στοιχείων και του παρασκευαζόμενου επί τόπου σκυροδέματος) σε λιγότερο από [2-5]* %.
The combined share of Haniel and Ytong in the sale of wall-building materials is [2 to 5]* % and, if all wall-building materials are included (including precast concrete products and in-situ concrete), less than [2 to 5]* %.

Εγκατάσταση συσκευών κλιματισμού, Εγκατάσταση θυρών και παραθύρων, Υπηρεσίες μόνωσης, Εργασίες ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων, Υδραυλικές εργασίες, Εργασίες τοιχοποιίας,Εργασίες εγκατάστασης τηλεφωνικών γραμμών
Installation of air-conditioning apparatus, Door and window installations, Insulating services, Electrical fitting work, Plumbing, Masonry,Installation of telephone lines

Πρόσθετα σκυροδέματος κονιαμάτων και ενεμάτων - Μέρος 3: Πρόσθετα για κονιάματα τοιχοποιίας - Ορισμοί, απαιτήσεις συμμόρφωσης, σήμανση και επισήμανση
Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 3: Admixtures for masonry mortar - Definitions, requirements, conformity and marking and labelling

Πρόσθετα σκυροδέματος κονιαμάτων και ενεμάτων - Μέρος 3 : Πρόσθετα για κονιάματα τοιχοποιίας - Ορισμοί, απαιτήσεις συμμόρφωσης, σήμανση και επισήμανση
Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 3: Admixtures for masonry mortar - Definitions, requirements, conformity and marking and labelling

η) Αντοχή στους μύκητες: Τα τελικά επιχρίσματα τοιχοποιίας, για τα οποία διατυπώνεται ο ισχυρισμός ότι έχουν αντιμυκητικές ιδιότητες, πρέπει να επιτυγχάνουν βαθμολογία 2 ή ανώτερη (λιγότερο από 10 % κάλυψης από μύκητες) σύμφωνα με τη μέθοδο BS 3900:G6.
(h) Fungal resistance: Where claims are made that masonry finish coatings have anti-fungal properties, the coating shall have a score of 2 or better (less than 10 % fungal coverage), as determined by method BS 3900:G6.