Γουτεμβέργιος oor Spaans
Γουτεμβέργιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Johannes Gutenberg
Αλλά τότε ήρθε ο Γουτεμβέργιος με την εξαιρετική του εφεύρεση,
Pero entonces, llegó Johannes Gutenberg con su gran invento,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένα τμήμα μιας Αγίας Γραφής που τυπώθηκε το 15ο αιώνα από τον Ιωάννη Γουτεμβέργιο ανακαλύφτηκε στο αρχείο κάποιας εκκλησίας στο Ρέντσμπουργκ της Γερμανίας.
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otrajw2019 jw2019
Δεν είναι υπερβολή να πει κανείς οτι ότι έκανε ο Γουτεμβέργιος για τη γραφή, το διαδικτυακό βίντεο μπορεί να το κάνει για την επικοινωνία πρόσωπο με πρόσωπο.
¿Podrías matarlo para volverme dormir?ted2019 ted2019
Έτσι όταν το 15ο αιώνα ο Γουτεμβέργιος άρχισε να τυπώνει την περίφημη Βίβλο του, το χαρτί υπήρχε ήδη, σαν πρόθυμος υπηρέτης έτοιμος για δουλειά.
Estamos buscando una, así que cálmatejw2019 jw2019
Ιωάννης Γουτεμβέργιος Περίπου το 1450, αυτός ο Γερμανός εφευρέτης επινόησε το πρώτο πιεστήριο με κινητά τυπογραφικά στοιχεία.
Otros gastos de gestión para la investigación indirectajw2019 jw2019
ΠΡΙΝ από 550 και πλέον χρόνια, ο Γερμανός εφευρέτης Ιωάννης Γουτεμβέργιος άρχισε να τυπώνει με κινητά τυπογραφικά στοιχεία.
Vamos, ¡ muévanse!jw2019 jw2019
Το 1450, μόλις 35 χρόνια μετά το θάνατο του Χους, ο Ιωάννης Γουτεμβέργιος άρχισε να χρησιμοποιεί εκτύπωση με κινητά στοιχεία στη Γερμανία.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotajw2019 jw2019
Ειπε οτι το ονομα του ειναι Γουτεμβεργιος, και οτι εσυ εγινες κρυος, και οτι θα ηταν μια καλη ιδεα να παραιτηθεις.
Es una parte del nervio ópticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως ακριβώς η εφεύρεση της τυπογραφίας από τον Γουτεμβέργιο είχε, σε τελευταία ανάλυση, ως αποτέλεσμα την προστασία των δικαιωμάτων του δημιουργού γραπτών έργων, η εφεύρεση του φωνογράφου από τον Έντισον ενίσχυσε όχι μόνον την οικονομική σημασία της προστασίας των δικαιωμάτων του δημιουργού μουσικών έργων, αλλά προετοίμασε επίσης το έδαφος για την εισαγωγή των συγγενικών δικαιωμάτων για τους ερμηνευτές ή εκτελεστές καλλιτέχνες και τους παραγωγούς φωνογραφημάτων.
Debe probarlaEurLex-2 EurLex-2
Ο Στηβ Γουτεμβεργιος ανακαλυψε την εκτυπωση?
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γουτεμβέργιος εφηύρε τους τύπους, δηλαδή τα κινητά μεταλλικά γράμματα
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaopensubtitles2 opensubtitles2
Γουτεμβεργιε, ξερουμε οτι εισαι εκει!
Tú tienes toda la razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά χάρη στην εφεύρεση του πιεστηρίου από τον Γουτεμβέργιο πριν από 550 και πλέον χρόνια, η κυκλοφορία της Γραφής επιταχύνθηκε πολύ.
¿ Ponga el mapa en el piso srtajw2019 jw2019
Αν υποθέσουμε ότι ο Γουτεμβέργιος είχε έξι στοιχειοθέτες, καθένας από τους οποίους εργαζόταν κάθε φορά σε τρεις σελίδες, θα πρέπει να χρειάζονταν γύρω στα 46.000 τεμάχια.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionaljw2019 jw2019
Αλλά τότε ήρθε ο Γουτεμβέργιος με την εξαιρετική του εφεύρεση, και, σιγά σιγά η κοινωνία ανοίχτηκε.
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pted2019 ted2019
Είναι ευρέως γνωστό ότι ο Ιωάννης Γουτεμβέργιος έφερε επανάσταση στον τομέα των μαζικών επικοινωνιών, όταν τύπωσε στο πιεστήριό του την πρώτη Αγία Γραφή, το 1455.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!jw2019 jw2019
Γύρω στο 1455, στη Γερμανία, ο Ιωάννης Γουτεμβέργιος επινόησε τα κινητά μεταλλικά τυπογραφικά στοιχεία και παρήγαγε την πρώτη τυπωμένη Αγία Γραφή στη λατινική.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidojw2019 jw2019
Η επιχείρηση του Φουστ και του Σέφερ καρπώθηκε το καλό όνομα που είχε δημιουργήσει ο Γουτεμβέργιος και έγινε το πρώτο εμπορικά επιτυχημένο τυπογραφείο σε όλο τον κόσμο.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasjw2019 jw2019
Όπως δείχνει το λεξικό Γουέμπστερς (Webster’s), μόλις το 15ο αιώνα, δηλαδή πριν από 500 και πλέον χρόνια, ο Γουτεμβέργιος εφεύρε την εκτύπωση με κινητά τυπογραφικά στοιχεία.
Proyectos de interés comúnjw2019 jw2019
Χάρη στην εφεύρεση του πιεστηρίου με κινητά τυπογραφικά στοιχεία, που έκανε ο Ιωάννης Γουτεμβέργιος, περίπου πριν από 550 χρόνια, έγινε δυνατή η γρήγορη διάδοση των τυπωμένων ειδήσεων.
Y los pasaportes de todosjw2019 jw2019
Η εφεύρεση του πιεστηρίου με κινητά τυπογραφικά στοιχεία, που έκανε ο Γουτεμβέργιος, ήταν ένα σημαντικό βήμα για τη διάδοση ειδήσεων και ιδεών
¿ Dónde está Bolger?jw2019 jw2019
Ξεφυγες για τελευται φορα Γουτεμβεργιε.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δεύτερο βιβλίο που τύπωσε ο Γουτεμβέργιος ήταν αρκετά μακριά από τις πεποιθήσεις της εκκλησίας.
Es un buen hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εφεύρεση της εκτύπωσης με κινητά τυπογραφικά στοιχεία, από τον Ιωάννη Γουτεμβέργιο, άνοιξε νέους ορίζοντες για την απευθυνόμενη στο κοινό διαφήμιση σε τέτοιο σημείο, ώστε το 1758 ο Άγγλος κορυφαίος λόγιος Σάμιουελ Τζόνσον μπόρεσε να γράψει: «Οι διαφημίσεις είναι τώρα τόσο πολλές ώστε τις διαβάζουμε αφηρημένα, και συνεπώς έχει καταστεί απαραίτητο να ελκύουν την προσοχή με εντυπωσιακές υποσχέσεις και με άλλοτε ανυπέρβλητη και άλλοτε οικτρή ευγλωττία».
Todos de la casa salieron en un camión grandejw2019 jw2019
Η Βίβλος του Γουτεμβέργιου που τυπώθηκε από τον Ιωάννη Γουτεμβέργιο το 1455, ήταν το πρώτο βιβλίο που τυπώθηκε από κινητά στοιχεία.
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíjw2019 jw2019
Κυκλοφορει με το ονομα Γουτεμβεργιος.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.