Γούντι Άλεν oor Spaans

Γούντι Άλεν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Woody Allen

naamwoord

Από τότε που συμμετείχα στην ταινία του Γούντι Άλεν.
Desde que salí en esa película de Woody Allen.

voorbeelde

Αλλά, βασικά, ήταν περισσότερο... σαν τον Γούντι Άλεν.
Pero en realidad, era más como Woody Allen.

Κουκλάρα, ταλαντούχα, και καμία ηθοποιός δεν κάνει τόσες ταινίες του Γούντι Άλεν χωρίς να έχει σοβαρά πατρικά προβλήματα.
Ardiente, talentosa y nadie hace tantas películas de Woody Allen sin serios problemas con papá.

Η εποχή του Γούντυ Άλεν έχει τελειώσει πλέον.
Woody Allen ya fue.

Έχεις ατάκα σε ταινία του Γούντι Άλεν;
¿Tienes una línea en una película de Woody Allen?

Τζέιν, κάνω τον Γούντι Άλεν.
Jane, eso es mi Woody Allen.

Μου θύμιζε κάπως τον Γούντι Άλεν.
Me recordó un poco a Woody Allen.

Οι ταινίες του Γούντι Άλεν (στην αγγλική).
Final de la película de Woody Allen; en inglés.

Βγάλε το σακάκι Γούντι ́Αλεν
Sí, quítate el saco de Woody Allen

Κι αν το κάνουν, πιστεύεις ότι ο Γούντυ Άλεν θα σε σώσει;
Y en ese caso, ¿crees que te salvará Woody Allen?

Από τότε που συμμετείχα στην ταινία του Γούντι Άλεν.
Desde que salí en esa película de Woody Allen.

Φαίνεται ότι είμαστε οι μοναδικοί φαν του Γούντι Άλεν στην ανατολική ακτή.
Parece que somos los únicos fanáticos de Woody Allen en todo el lado Este.

Τώρα, είσαι με έναν Πέρση Γούντι Άλεν.
Ahora estás atrapada con un Woody Allen persa.

Έχει φεστιβάλ Γούντι Άλεν στο Μόμπιλ.
Hay un festival de Woody Allen en Mobile.

" Γιατί δε σας αρέσει ο Γούντι Άλεν ".
¿Por qué no les gusta Woody Allen?

Ξέρεις τι είπε ο Γούντι Άλεν για τις σχέσεις;
¿Sabes lo que decía Woody Allen sobre las relaciones?

Πιστεύεις ο Μάικλ θα ξαπλώσει σε έναν καναπέ... και θα μιλήσει για τα παιδικά του χρόνια, σαν τον Γούντι Άλεν;
¿Realmente esperas que Michael se tire en el diván y hable sobre su infancia...

Το Σφαίρες πάνω από το Μπρόντγουεϊ (πρωτότυπος τίτλος: Bullets over Broadway) είναι αμερικανική ταινία του 1994 σε σκηνοθεσία του Γούντι Άλεν.
Bullets Over Broadway (Balas sobre Broadway España, Disparos sobre Broadway Argentina) es una película de 1994 dirigida por Woody Allen.

Νομίζω ότι όλοι καταλαβαίνουμε τα αισθήματα που εξέφρασε ο Γούντι ́Αλεν όταν είπε, "Δεν θέλω να επιτύχω την αθανασία μέσω της δουλειάς μου.
Creo que todos entenderíamos el sentimiento que expresó Woody Allen cuando dijo: "No quiero lograr la inmortalidad a través de mi trabajo.

Λοιπόν, γυρίζουν αυτή την ταινία του Γούντι Άλεν στη γειτονιά και όλοι αυτοί οι άνθρωποι και φορτηγά παντού και όταν τον είδα, θα πρέπει να ήμουν λίγο αφηρημένος.
Están rodando esa película de Woody Allen aquí y hay gente y camiones por todas partes y cuando lo vi, estaría distraído.

εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE. - (FR) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, οι σχέσεις και οι συζητήσεις μεταξύ Ευρώπης και Ρωσίας μοιάζουν με σουρεαλιστική τέχνη ή με ταινία του Γούντυ Άλεν.
en nombre del Grupo Verts/ALE. - (FR) Señor Presidente, Señorías, las relaciones y conversaciones entre Europa y Rusia son como el arte surrealista o como una película de Woody Allen.

Σκεφτείτε τον Γούντι Άλεν ή τον Τζόνι Ντεπ ή τον Κέισι Άφλεκ ή τον Ντέιβιντ Μπόουι, ο καθένας από αυτούς αξιολάτρευτος όπως πάντα, να μη χρειαστεί ποτέ να έρθουν αντιμέτωποι με το ψυχοφθόρο δημόσιο αντίκτυπο των πράξεών τους.
Piensen en Woody Allen, Johnny Depp, Casey Affleck, David Bowie, tan queridos como siempre, pero nunca tuvieron que lidiar con el debilitante resultado público de sus acciones.