Δημιουργία παραπομπών oor Spaans
Δημιουργία παραπομπών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Generador de referencias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δημιουργία παραπομπών προς διαδικτυακές θέσεις ηλεκτρονικού εμπορίου
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horastmClass tmClass
Αναφορά που πρέπει να δημιουργηθεί: Παραπομπή στο παράρτημα IX
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadEurLex-2 EurLex-2
| Στοιχείο ελέγχου 6.2.1.1:Διασάφηση εμπορικής εισαγωγής | Αναφορά που πρέπει να δημιουργηθεί: Παραπομπή στο παράρτημα IX | ΑΕΧ |
Ella es volubleEurLex-2 EurLex-2
Επιλογή και δημιουργία συνδέσεων-παραπομπών διαδικτυακών θέσεων
Es... es un poco difícil de explicar a un profanotmClass tmClass
Δημιουργία συνδέσεων-παραπομπών διαδικτυακών θέσεων και προώθηση διαδικτυακών θέσεων
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamentetmClass tmClass
Είναι γεγονός ότι η μονομερής ενέργεια των Ηνωμένων Πολιτειών δημιουργεί κινδύνους παραπομπής των λιγότερο ασφαλών πλοίων στα ευρωπαϊκά ύδατα.
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirEurLex-2 EurLex-2
Εγκαταστήστε τα πρόσθετα μας για τους κειμενογράφους Microsoft Word και OpenOffice και δημιουργήστε βιβλιογραφικές παραπομπές εντός κειμένου και λίστες βιβλιογραφίας με μερικά κλικ στο ποντίκι σας.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYQED QED
Προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων, δημιουργία παραπομπών προς διαδικτυακές θέσεις εμπορίου, δημιουργία συστήματος δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων πληροφορικής, παροχή εμπορικών συμβουλών σε χρήστες, παρουσίαση προϊόντων με σκοπό τη διαφήμιση, συλλογή δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων πληροφορικής, ευρετήριο εμπορικών πληροφοριών για ιστοθέσεις, προετοιμασία και παροχή αναφορών και εμπορικών προτάσεων βάσει των αναφορών αυτών μέσω του Διαδικτύου
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac deltmClass tmClass
Η επισημοποίηση ή η δημιουργία εθνικών μηχανισμών παραπομπής συνιστά σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση αυτή.
Sí, lo preparó el ministerioEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να υπογραμμιστεί, εκ προοιμίου, ότι οι επίμαχες προδικαστικές παραπομπές δημιουργούν σοβαρές αμφιβολίες ως προς το παραδεκτό τους.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosEurLex-2 EurLex-2
50 Επίσης, πρέπει να επισημανθεί ότι η διατύπωση του δεύτερου ερωτήματος από το δικαστήριο της παραπομπής δημιουργεί ορισμένα ερωτηματικά.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?EurLex-2 EurLex-2
16 επίσης γίνεται αποδεκτή. Θα ήταν ωστόσο σκόπιμο να προταθεί η λέξη «μόνο» του όρου «παραπομπές», για να μη δημιουργηθεί ασάφεια με τις παραπομπές που περιέχονται σε άλλες πράξεις.
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lecheEuroparl8 Europarl8
Αιτιολόγηση Kρίνεται σκόπιμη η παραπομπή στη δημιουργία επιχειρήσεων από τις γυναίκες.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?not-set not-set
Για ορισμένους ενδιαφερόμενους (πωλήτες καταναλωτές, μικρομεσαίες επιχειρήσεις) ο όρος « η τεχνική της παραπομπής » θα δημιουργήσει ενδεχομένως προβλήματα ερμηνείας.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoEurLex-2 EurLex-2
Kρίνεται σκόπιμη η παραπομπή στη δημιουργία επιχειρήσεων από τις γυναίκες.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?not-set not-set
Να δημιουργήσει ένα σύστημα άμεσης παραπομπής μεταξύ των γραφείων Intreo και των συμβουλίων εκπαίδευσης και κατάρτισης.
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να αποφευχθεί η δημιουργία νομικού κενού με παραπομπές σε κάθετες νομοθεσίες που δεν υπάρχουν ακόμη ή δεν έχουν εκσυγχρονιστεί.
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?EurLex-2 EurLex-2
Η ανακόπτουσα δήλωσε ότι δεν θεωρεί ότι η καθυστέρηση που θα συνεπαγόταν η συνεκδίκαση των διαφόρων προδικαστικών παραπομπών θα δημιουργούσε κάποιο πρόβλημα.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenEurLex-2 EurLex-2
Υπολογιστή, δημιούργησε μια τράπεζα δεδομένων με παραπομπές σε ηλικία, φύλο, έτος υιοθέτησης...
Ya veremos eso de " l' amour "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Προδικαστική παραπομπή – Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα – Νομική προστασία σχεδίων και υποδειγμάτων – Δικαίωμα αναπαραγωγής – Προϊόντα ένδυσης»
¡ Esto no es un juego!Eurlex2019 Eurlex2019
Πριν απ' όλα, νομίζω ότι η εθνική ρύθμιση που περιγράφεται στην απόφαση περί παραπομπής δημιουργεί απαγορευόμενη από τη Συνθήκη διάκριση μεταξύ αφενός των Ελλήνων υπηκόων και αφετέρου των υπηκόων των άλλων κρατών της Κοινότητας.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloEurLex-2 EurLex-2
Η ίδια η Επιτροπή δημιούργησε τη σύγχυση αναμειγνύοντας, κακώς, τις παραπομπές στις διαδικασίες των άρθρων 73 και 78.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaEurLex-2 EurLex-2
Η πρώτη παραπομπή στη δημιουργία ειδικών προγραμμάτων για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές ήταν ένα ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 1987 σχετικά με τα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα[1].
Quiero volver a verlo muy prontoEurLex-2 EurLex-2
470 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.