δημιουργία φαντάσματος oor Spaans

δημιουργία φαντάσματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

convertir en fantasma

voorbeelde

όταν το μυαλό δεν μπορεί να αποδεχτεί την ίδια του τη φύση, δημιουργεί φαντάσματα ή εξωγήινους ή κάποιου είδους μπαμπούλα.
Cuando la mente no puede aceptar su propia naturaleza... crea fantasmas o alienígenas u otros prácticos hombres del saco.

Εκεί δημιουργούν τα φαντάσματα.
Ahí es donde crean a los fantasmas.

Βλέπεις, εδώ στις καλαμιές, το παρελθόν στοιχειώνει το παρόν, και δημιουργεί τα φαντάσματα όλων μας.
Verás, aquí entre los juncos, el pasado atormenta el presente y nos convierte a todos en fantasmas.

Η καταιγίδα δημιουργεί χιλιάδες φαντάσματα.
La tormenta eléctrica crea muchas imágenes falsas.

Γιατί να δημιουργήσουν ψεύτικα φαντάσματα;
¿Por qué iban a crear falsos fantasmas?

Η δημιουργία μιας ιστορίας φαντασμάτων είναι ένα τίποτα
Es fácil inventar una historia de fantasmas

Πόσα φαντάσματα δημιούργησα;
¿Cuántos fantasmas creé?

Κάνει μάλιστα μνεία σε μία νέα μορφή φορολογικής απάτης η οποία συνίσταται στη δημιουργία εταιριών-φαντασμάτων, με στόχο την διάπραξη φορολογικών αδικημάτων όπως είναι η διπλή επιστροφή φόρου.
En efecto, menciona una nueva forma de fraude fiscal, consistente en la creación de sociedades ficticias con la finalidad de cometer infracciones fiscales, como obtener la doble devolución del impuesto.

Να καλέσουν κι άλλους εδώ κάτω, να τους σκοτώσουν, να δημιουργήσουν κι άλλα φαντάσματα για να εκπέμψουν τις συντεταγμένες.
Para traer más gente aquí abajo, matarlos, y crear más fantasmas que emitan las coordenadas.

Ξέχνα τις ιστορίες με φαντάσματα και προσωπική δημιουργία.
Olvídate de las historias de fantasmas y la decoración gótica.

Κάποιες φορές η παρουσία ενός φαντάσματος ή κάποια δίνη μπορεί να δημιουργήσει αυτά τα ψυχρά ρεύματα...
A veces una presencia fantasmal o un vórtice puede crear puntos fríos.

Λοιπόν, θα ξεφορτωθούμε τα φαντάσματα των προηγούμενων Χριστουγέννων, και θα δημιουργήσουμε καινούριες αναμνήσεις, έτσι κορίτσια;
Bueno, vamos a deshacernos de los fantasmas de las navidades pasadas. Y hacerte nuevos recuerdos, ¿Cierto chicas?

Δεν νομίζω ότι κάποιο συνηθισμένο άτομο θα είχε την δύναμη... να δημιουργήσει έναν κλειστό χώρο και να έβλαπτε τα φαντάσματα.
La persona promedio no tendría el poder de poner un sello y deshacerse de fantasmas.

Ωστόσο, ο ρόλος της γεωργίας, παρότι όχι πλέον αποκλειστικός, συνεχίζει να είναι θεμελιώδης. Όχι μόνο για να αποφευχθεί η κοινωνική και οικονομική αποδιάρθρωση των αγροτικών περιοχών και ο κίνδυνος να δημιουργηθούν νέες πόλεις-φαντάσματα, αλλά και διότι οι γεωργοί διαδραματίζουν αποφασιστικό ρόλο στη χωροταξική διαχείριση, τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και την προστασία του περιβάλλοντος.
Pero el papel de la agricultura, si bien no exclusivo, sigue siendo esencial. No sólo para evitar la desintegración económica y social de las áreas rurales y la creación de más ciudades fantasma, sino porque los agricultores juegan un papel fundamental en la gestión del territorio, la preservación de la biodiversidad, y su contribución a la protección del medio ambiente.

επιμένει ότι οι κυβερνήσεις των κρατών μελών, οι κυβερνήσεις των υποψηφίων χωρών και των χωρών που συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να παράσχουν πλήρη στοιχεία σχετικά με την ενδεχόμενη ανάμιξή τους και/ή την ανάμιξη οιασδήποτε μυστικής υπηρεσίας ή των δυνάμεων της τάξεως, τώρα ή κατά το παρελθόν, στη δημιουργία ή τη λειτουργία τέτοιου είδους παράνομων στρατοπέδων φυλακών, την παράνομη παράδοση "φυλακισμένων φαντασμάτων" ή τη χρήση των αεροδρομίων τους για τον σκοπό αυτό·
Insiste en que debe facilitarse toda la información a los Gobiernos de los Estados miembros, de los países de la adhesión y de otros países asociados con la Unión Europea sobre su posible implicación o la implicación de alguna de sus agencias de inteligencia o fuerzas del orden, ahora o en el pasado, en la creación o la gestión de estos campos de prisioneros ilegales, la entrega ilegal de «presos fantasma» o el uso de sus aeropuertos a estos efectos;