δημιουργιστής oor Spaans

δημιουργιστής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

creacionista

naamwoord manlike

voorbeelde

Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ενώ πιστεύουν στη δημιουργία δεν είναι δημιουργιστές.
Los testigos de Jehová, aunque convencidos de la creación, no son creacionistas.

Ωστόσο, δεν είναι αυτό που θα αποκαλούσατε δημιουργιστές.
Sin embargo, no puede decirse que sean creacionistas.

Πόσους δημιουργιστές έχουμε στην αίθουσα;
¿Cuántos cracionistas hay aquí esta noche?

Είναι το τέλος της συζήτησης για τους Δημιουργιστές του Ευφυούς Σχεδιασμού.
Es el fin de la conversación para los creacionistas de diseño inteligente.

Εννοώ, ακόμα και οι δημιουργιστές μας δίνουν 6. 000, αλλά το Χόλιγουντ μπαίνει στο ψητό.
Me refiero a que, incluso los creacionistas nos conceden seis mil años, pero Hollywood va más allá.

Κατ’ αρχάς, πολλοί δημιουργιστές πιστεύουν ότι το σύμπαν και η γη, καθώς και κάθε ζωή πάνω σε αυτήν, δημιουργήθηκαν σε έξι 24ωρες ημέρες πριν από 10.000 χρόνια περίπου.
En primer lugar, muchos creacionistas sostienen que el universo y la Tierra, con todos los seres vivos que la habitan, fueron creados en seis días de veinticuatro horas hace unos diez mil años.

Οι εσφαλμένες αντιλήψεις των δημιουργιστών θα μπορούσαν να σας κάνουν να απορρίψετε εξ ολοκλήρου τη Γραφή.
Las ideas equivocadas de los creacionistas podrían llevarnos a calificar de absurda a la Biblia.

Πολλοί, ωστόσο, δεν ξέρουν ότι ηγέτες του Χριστιανικού κόσμου, όπως οι λεγόμενοι δημιουργιστές και φονταμενταλιστές, έχουν πλάσει ένα σωρό μύθους, με βάση την αφήγηση της Γραφής περί δημιουργίας, οι οποίοι αποκλίνουν από όσα λέει πραγματικά.
Lo que muy poca gente sabe es que los dirigentes de muchas religiones, así como los llamados creacionistas y fundamentalistas, han transformado el relato bíblico de la creación en una sarta de cuentos que apenas se parecen a la historia original.

Εδώ όμως, θέλω να πω κάτι καλό για τους δημιουργιστές.
Pero aquí, quiero decir algo bueno con respecto a los creacionistas.

Έχετε το κεφάλι δημιουργίστε την ιατροδικαστική πλατφόρμα.
Ve al trabajo y organiza la plataforma forense.

Όμως αυτό που οι δημιουργιστές και οι εμπειριστές αγνοούν είναι ότι, υπό αυτή την έννοια, κανείς δεν έχει δει ποτέ ούτε μια Βίβλο, ότι το μάτι ανιχνεύει μόνο φως, το οποίο δεν κατανοούμε.
Pero lo que tanto creacionistas como empiristas ignoran es que, en ese sentido, nadie ha visto nunca una biblia tampoco, que el ojo sólo detecta luz, que no percibimos.

Γι’ αυτόν το λόγο, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διαφωνούν με τους Χριστιανούς Φονταμενταλιστές και με πολλούς δημιουργιστές.
Por ello, los testigos de Jehová no compartimos el pensamiento de los fundamentalistas ni de un buen número de creacionistas.

(Γέλια) Εννοώ, ακόμα και οι δημιουργιστές μας δίνουν 6.000, αλλά το Χόλιγουντ μπαίνει στο ψητό.
(Risas) Me refiero a que, incluso los creacionistas nos conceden seis mil años, pero Hollywood va más allá.

Οι Δημιουργιστές που πιστεύουν στο ευφυές σχέδιο υποστηρίζουν, ότι με δοκιμές και λάθη δεν θα μπορούσε να φτιαχτεί ποτέ κάτι τόσο πολύπλοκο σε αυτό το χρονικό διάστημα.
Aquellos que creen en el diseño inteligente afirman que el ensayo-error nunca podría crear algo tan complejo en esa cantidad de tiempo.

Λόγου χάρη, οι δημιουργιστές συχνά λένε ότι ολόκληρο το σύμπαν δημιουργήθηκε σε έξι κατά γράμμα 24ωρες ημέρες πριν από 6.000 χρόνια.
Por ejemplo, suelen asegurar que el universo fue creado en seis días de veinticuatro horas hace seis mil años.

Τι θα πούμε για τη διαδεδομένη δοξασία των δημιουργιστών, σύμφωνα με την οποία ο Θεός δημιούργησε το σύμπαν σε έξι κατά γράμμα 24ωρες ημέρες;
En cambio, los creacionistas piensan que Dios creó el universo en seis días de veinticuatro horas.

Αυτό ακριβώς έχουν κάνει πολλοί δημιουργιστές.
Pues eso es, ni más ni menos, lo que hacen muchos creacionistas.

Το τυπικό επιχείρημα των δημιουργιστών -- μόνο ένα υπάρχει, όλα ανάγονται σε αυτό το ένα -- ξεκινάει από τη στατιστική απιθανότητα.
El argumento creacionista estándar - sólo hay uno, todos se reducen a éste - parte de la improbabilidad estadística:

Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι δημιουργιστές.
Los testigos de Jehová son creacionistas.

Η Γραφή δεν υποστηρίζει φονταμενταλιστές και δημιουργιστές που ισχυρίζονται ότι οι δημιουργικές ημέρες ήταν κατά γράμμα 24ωρες
La Biblia no apoya la afirmación de los creacionistas y fundamentalistas de que los días creativos duraron veinticuatro horas cada uno

Γι’ αυτό, δεν απορρίπτουμε —όπως μερικοί δημιουργιστές— τα έγκυρα επιστημονικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η γη ενδέχεται να έχει ηλικία δισεκατομμυρίων ετών.
Por esta razón, los Testigos no rechazamos —como hacen algunos creacionistas— los informes científicos confiables que apuntan a que la Tierra pudiera tener miles de millones de años.