δημιουργία σκελετού oor Spaans
δημιουργία σκελετού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
scaffolding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εργασίες κατεδάφισης, δημιουργία σκελετών κτιρίων και ετοιμοπαράδοτων οικιών και επαγγελματικών κτιρίων, τοποθέτηση και διατήρηση υπόγειων αγωγών, σωλήνων και καναλιών
Avisame si sigue vivotmClass tmClass
Βάλαμε όλα τα οστά σε αξονικό τομογράφο και δημιουργήσαμε έναν ψηφιακό σκελετό του Σπινόσαυρου.
Nos perderemosted2019 ted2019
Δημιουργία, επισκευή και διάλυση σκελετού στέγης
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcostmClass tmClass
Γεννηθήκαν από τη ζωή του ωκεανού, ένα τεράστιο νεκροταφείο δημιουργήθηκε απο δισεκατομμύρια σκελετούς υδρόβιων ζώων, που συσσωρευτήκαν στο πυθμένα των θαλασσών όταν ακόμη η Γη ήταν εξ ολοκλήρου ωκεανός.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα διευρωπαϊκά δίκτυα δημιουργήθηκαν για να αποτελέσουν το σκελετό της εσωτερικής αγοράς.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesEurLex-2 EurLex-2
Οι σκελετοί τους θα δημιουργήσουν το θρόνο του Σινέστρο στον Όα.
Bien, porque eso es absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι σκελετοί τους θα δημιουργήσουν το θρόνο του Σινέστρο στον Όα.
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα απολιθωμένα σώματα, τα κελύφη και οι σκελετοί τους δημιουργούν τον ασβεστόλιθο, που καλύπτει σήμερα τεράστιες εκτάσεις της Ασίας, της Ευρώπης και την Αμερικής.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, δημιουργεί πλήρες αδιέξοδο στο πρόβλημα των σκελετών των εγκαταλειμμένων οχημάτων που αλλοιώνουν την εικόνα των τοπίων.
Él no causó la tormentaEuroparl8 Europarl8
Η νεκροψία αποκάλυψε 43 εσωτερικές αιμορραγίες, και σκελετικά θραύσματα, που δεν δημιουργούνται αυτόβουλα.
Vía subcutáneao intravenosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εκτροφή στο ύπαιθρο, σε διαδρομές συχνά με μεγάλη κλίση και δασωμένες, έχει επίσης αντίκτυπο στις ιδιαιτερότητες του «Poularde du Périgord»: τη δημιουργία πιο στέρεου σκελετού που επιτρέπει μεγαλύτερη ανάπτυξη της μυϊκής μάζας (φιλέτα και μηροί).
¿ Viste que siempre dice que es modelo?EurLex-2 EurLex-2
Έτσι, δομικό στοιχείο μας είναι οι νανοσωλήνες άνθρακα, για παράδειγμα, για τη δημιουργία ενός μεγάλου, χωρίς προτσίνια σκελετού στο τέλος της ημέρας.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesQED QED
Ο Ζακ λέει ότι υπάρχουν πάνω από 30 θύματα που αντιπροσωπεύονται στον σκελετό που δημιούργησε ο Γκόρμογκον και ο Δάσκαλός του, που πρέπει να είναι στα 80 του.
Todo lo que diga puede ser y seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, εάν ο απολογισμός της λειτουργίας των Ευρωπαϊκών Σχολείων είναι θετικός, καθώς το σύστημα αυτό ανοίγει προοπτικές για τη δημιουργία του σκελετού ενός ευρωπαϊκού εκπαιδευτικού συστήματος, εναπόκειται στα κράτη μέλη να πασχίσουν όχι μόνο για τη διατήρηση του εν λόγω συστήματος, αλλά και για την άνθηση αυτού του ενιαίου και εξαιρετικού εκπαιδευτικού μοντέλου στην Ευρώπη.
Todo va a salir biennot-set not-set
Τα τελευταία 50 χρόνια, ωστόσο, ανθοκόμοι στην Κίνα, στην Ευρώπη και αλλού έχουν δημιουργήσει τρισδιάστατα γλυπτά, καλύπτοντας μεταλλικούς σκελετούς με μια καλοδιαλεγμένη ποικιλία φυτών.
Necesito el camiónjw2019 jw2019
Συγκολλήστε τον γεμιστήρα δημιουργώντας κηλίδες συγκόλλησης πάνω στον σκελετό ή τη λαβή, ανάλογα με τον τύπο όπλου, για να αποτρέψετε την αφαίρεση του γεμιστήρα.
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineEurLex-2 EurLex-2
Ο Δημιουργός τον εσχεδίασε με ένα σκελετό από κλιμακοειδή στηρίγματα ή σκληρά κύτταρα πάχους μιας έως δύο ιντσών κατά μήκος του κορμού και των κλάδων.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, Johnjw2019 jw2019
Η εκτροφή στο ύπαιθρο σε διαδρομές συχνά με μεγάλη κλίση και δασωμένες, έχει επίσης αντίκτυπο στις ιδιαιτερότητες του προϊόντος «Poulet du Périgord»: επιτρέπει τη δημιουργία πιο στέρεου σκελετού που επιτρέπει τη μεγαλύτερη ανάπτυξη της μυικής μάζας (φιλέτα και μηροί) σε βάρος του υποδόριου λίπους.
¿ Crees que no lo sabía?EurLex-2 EurLex-2
ΜΙΚΡΟΑΥΛΟΙ—Τα κύτταρα μπορούν ν’ αλλάξουν σχήμα, δημιουργώντας ή διαλύοντας τα δομικά αυτά στοιχεία, που χαρίζουν στα κύτταρα ελαστικό «σκελετό».
Bueno, tengo un plan.Y se está desarrollandojw2019 jw2019
Έτσι δημιουργήσαμε μια εντελώς ριζοσπαστική δομή που μιμείται το σχεδιασμό του οστού ή έναν σκελετό, που υπάρχει στη φύση.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?QED QED
Η Rolls-Royce φοβάται ότι η GEAE και η Ρ & W θα συνεργαστούν και θα "αγοράσουν" την αποκλειστικότητα για κάποιο σκελετό αεροσκάφους, γεγονός που θα μπορούσε να δημιουργήσει σοβαρούς κινδύνους για την ίδια να βρεθεί εκτός αγοράς.
¡ Listo, empujen!EurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν, το πάνω μέρος των φακών πρεσβυωπίας το προσάρμοσε στον ίδιο σκελετό, επάνω από το κάτω μέρος των φακών μυωπίας, και έτσι δημιουργήθηκαν τα πρώτα διεστιακά γυαλιά!
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?jw2019 jw2019
Με το πέρασμα του χρόνου, οι κραδασμοί κατά την πτήση, οι κύκλοι συμπίεσης της ατράκτου και οι δονήσεις που δημιουργούνται με τις χιλιάδες απογειώσεις και προσγειώσεις προκαλούν ρωγμές στο μεταλλικό σκελετό του αεροσκάφους.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.