Εσωτερική Μογγολία oor Spaans
Εσωτερική Μογγολία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Mongolia Interior
Κλείσιμο των Internet καφέ στην εσωτερική Μογγολία.
Cierre de cibercafés en la Región Autónoma de Mongolia Interior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κλείσιμο των Internet καφέ στην εσωτερική Μογγολία.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteEurLex-2 EurLex-2
ανησυχώντας για την παραβίαση των θρησκευτικών και πολιτιστικών δικαιωμάτων στο Θιβέτ, στο Ξινγιάνγκ και στην Εσωτερική Μογγολία,
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasnot-set not-set
Επέλεξα την Εσωτερική Μογγολία, όπου και εαν ήταν αυτή.
¿ Ya no practicas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Custer του China Geeks έγραψε ένα πολύ ενημερωτικό άρθρο σχετικά με τις πρόσφατες διαδηλώσεις που πυροδότησε ένας φόνος στην Εσωτερική Μογγολία.
Y lo arresté con todas las de la leygv2019 gv2019
Η Εσωτερική Μογγολία υποδιαιρείται σε 12 τμήματα που επέχουν καθεστώς περιφερειών, μεταξύ των οποίων 9 πόλεις σε επίπεδο περιφερειών και 3 συνδέσμους.
Capacidad de plazas ...WikiMatrix WikiMatrix
Πάνω από 70 % των επενδύσεων πραγματοποιήθηκαν στις επαρχίες ή πόλεις Γκουανγκντούνγκ, Φουτζιάν, Σαγκάη, κλπ., ενώ το Θιβέτ και η Εσωτερική Μογγολία παραμελήθηκαν εντελώς.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?EurLex-2 EurLex-2
Την 1η Απριλίου 2002 το κινεζικό μη επανδρωμένο διαστημόπλοιο Σαντζού ΙΙΙ προσγειώθηκε με επιτυχία στην Εσωτερική Μογγολία έπειτα από μια αποστολή διάρκειας μίας εβδομάδας, αναφέρει το BBC.
Hablo en seriojw2019 jw2019
Το 1986, οι ανασκαφές που έκανε μια ομάδα από Καναδούς και Κινέζους επιστήμονες σε μια τοποθεσία στην Εσωτερική Μογγολία έφεραν στην επιφάνεια τον απολιθωμένο λαιμό αυτού του τέρατος.
Esto es Argentina hace # añosjw2019 jw2019
ΣΤ. διαπιστώνοντας ότι στην Εσωτερική Μογγολία τα βουδιστικά μοναστήρια εξακολουθούν να καταστρέφονται και ότι η πολιτιστική, θρησκευτική και γλωσσική ταυτότητα του λαού των Μογγόλων αποτελεί το αντικείμενο συνεχών επιθέσεων,
Mira esos pechosEurLex-2 EurLex-2
Αναφέρω για παράδειγμα την κατοχή του Θιβέτ, την κατάσταση που επικρατεί στο Τουρκιστάν και την εσωτερική Μογγολία, και τις πολυετείς ποινές φυλάκισης που επιβάλλονται στους αντιφρονούντες, συμπεριλαμβανομένου του Wei Jingsheng.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατασταλτική πολιτική εναντίον της θρησκευτικής ελευθερίας στο Θιβέτ συνιστά έναν από τους κεντρικούς άξονες για την πολιτική κατοχής και εποικισμού που ακολουθεί η ΛΔΚ στο Θιβέτ και την Εσωτερική Μογγολία,
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirsenot-set not-set
Τέλος, στην καταγγελία επισημαίνεται ότι οι μεγαλύτεροι παραγωγοί PVA είναι κρατικές επιχειρήσεις και ότι υπάρχουν φιλόδοξα σχέδια για την περαιτέρω επέκταση του κλάδου παραγωγής PVA στην Εσωτερική Μογγολία, τα οποία φαίνεται να καταδεικνύουν την εμπλοκή του κινεζικού κράτους.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónEuroParl2021 EuroParl2021
Η Επιτροπή δεν διαθέτει στοιχεία για την ύπαρξη μιας ιδιαίτερα αυστηρής εφαρμογής αυτής της γενικής πολιτικής των κινεζικών αρχών στην εσωτερική Μογγολία, αλλά θα μεριμνήσει στο μέλλον ώστε να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο θέμα αυτό στην εν λόγω επαρχία.
Imaginen que es un hombreEurLex-2 EurLex-2
Γενικότερα, και υπό το φως των περιστάσεων αυτών αλλά και της κατάφορης κατάστασης στο Θιβέτ, την εσωτερική Μογγολία, το ανατολικό Τουρκμενιστάν και σε ολόκληρη την Κίνα, δεν θεωρεί πλέον το Συμβούλιο ότι θα πρέπει να αναθεωρήσει τον επονομαζόμενο εποικοδομητικό διάλογο με την Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας;
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.not-set not-set
Το άλλο βιβλίο, "China in the shadow of globalisation" (Η Κίνα στη σκιά της παγκοσμιοποίησης) έχει στο εξώφυλλό του χάρτη ο οποίος δείχνει με ποιο τρόπο η Κίνα διαιρέθηκε σε πέντε μέρη, εκτός από την "παραδοσιακή" Κίνα, το Θιβέτ, την επαρχία Σινξιάνγκ, την εσωτερική Μογγολία και τη Μαντζουρία".
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. Detenidonot-set not-set
καταδικάζοντας τους πολλούς περιορισμούς στις λατρευτικές δραστηριότητες στο Θιβέτ και την Εσωτερική Μογγολία, μεταξύ των οποίων ο περιορισμός του αριθμού των τόπων λατρείας, η βίαιη καταστολή εναντίον των βουδιστικών μοναστηρίων, ιδίως μέσω της υποχρέωσης που επιβάλλεται στους μοναχούς να παρακολουθήσουν μαθήματα «πατριωτικής διαπαιδαγώγησης», η απαγόρευση στους θιβετιανούς βουδιστές να διατηρούν φωτογραφίες του Δαλάι Λάμα, καταστολή η οποία ωθεί κάθε χρόνο περίπου 3.000 θιβετιανούς να καταφεύγουν ως πρόσφυγες στο Νεπάλ και την Ινδία,
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosnot-set not-set
διαπιστώνοντας ότι η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κίνας επιδεινώθηκε σε μεγάλο βαθμό κατά τους τελευταίους 18 μήνες όπως αποδεικνύουν οι χιλιάδες καταδίκες σε θάνατο και οι εκατοντάδες εκτελέσεις, ο πολλαπλασιασμός των συλλήψεων, φυλακίσεων, εικονικών δικών και καταδικών εκπροσώπων του κινεζικού δημοκρατικού κόμματος, η βίαιη καταστολή του θρησκευτικού κινήματος Falun Gong, η σταθερή παρεμβολή στη ζωή των θρησκευτικών κινημάτων που δεν υποτάσσονται στο Κομμουνιστικό Κόμμα, η σταθερή υποβάθμιση της πολιτιστική και ανθρωπιστικής κατάστασης στο Θιβέτ, το Ανατολικό Τουρκεστάν και την Εσωτερική Μογγολία, ο πολλαπλασιασμός των λεκτικών απειλών προς τη Δημοκρατία της Κίνας (Ταϊβάν) και η αργή αλλά σταθερή συρρίκνωση των ελευθεριών στο Χονγκ-Κονγκ,
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresnot-set not-set
Όμως ένας μακρύς και ανεπιτυχής πόλεμος κατά των Μογγόλων σε συνδυασμό με εσωτερική αντιπολίτευση προς τον πρίγκηπα και ξένη επέμβαση εξασθένησε τη Γαλικία-Βολινία.
La nieve blanca está bienWikiMatrix WikiMatrix
Η προτεινόμενη απόφαση του Συμβουλίου παρέχει στον Πρόεδρο του τελευταίου το δικαίωμα να ορίσει το αρμόδιο πρόσωπο ή πρόσωπα που θα κοινοποιήσει (ουν) στη Μογγολία ότι οι εσωτερικές διαδικασίες που απαιτούνται προκειμένου να τεθεί σε ισχύ η συμφωνία έχουν ολοκληρωθεί.
Capitán, ¿ se encuentra bien?not-set not-set
Το παλαιότερο ονομάζεται Μογγολικό αλφάβητο και υπήρξε το κυρίαρχο σενάριο κατά τη διάρκεια της πλειοψηφίας της ιστορίας της Μογγολίας και εξακολουθεί να χρησιμοποιείται σήμερα στην περιοχή της Εσωτερικής Μογγολίας της Κίνας και ντε φάκτο στη Μογγολία.
Está completamente locoWikiMatrix WikiMatrix
Γ. λαμβάνοντας υπόψη εξάλλου τα πρόσφατα γεγονότα που έλαβαν χώρα στο Hohhot, πρωτεύουσα της Εσωτερικής Μογγολίας, κατά τα οποία συνελήφθησαν πολλοί ενεργοί οπαδοί της SMDA που έχουν αναλάβει την πρωτοβουλία διασώσεως της πολιτιστικής και γλωσσικής κληρονομιάς των Μογγόλων,
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrEurLex-2 EurLex-2
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας συνεχίζει την καταπιεστική της πολιτική έναντι του λαού της Εσωτερικής Μογγολίας, η άσκηση της οποίας συνεχίζεται από το 1947 μέχρι σήμερα, και ότι κατά τα 50 χρόνια της κινεζικής διοίκησης έχουν εξαφανισθεί 150.000 Μογγόλοι και έχουν οδηγηθεί στην φυλακή περίπου 800.000,
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.