Θετικός oor Spaans
Θετικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Algo interesado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
θετικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
positivo
Μάθε να σκέπτεσαι με θετικό τρόπο!
¡Aprende a pensar de manera positiva!
afirmativo
Το ερώτημα αυτό εμπίπτει στη αρμοδιότητα του εθνικού δικαστή, ο οποίος φαίνεται να δίνει καταρχήν θετική απάντηση.
Este interrogante pertenece a la competencia del Juez nacional, el cual parece dar una respuesta en principio afirmativa.
útil
Η ισχυρή ανάπτυξη της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές είναι η καλούμενη «αναμφιβόλως θετική» επιλογή.
Un crecimiento importante de las energías renovables es la opción denominada «útil en todo caso».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
τέλος, είναι σημαντικός ο ενδεχόμενος θετικός αντίκτυπος της ένταξης και της κάλυψης της υστέρησης για τις πλέον μειονεκτούσες κοινωνικές ομάδες που αποκλείονται με διάφορους τρόπους από την αγορά εργασίας.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneEurLex-2 EurLex-2
Η δοκιμή του συστήματος αυτού θα πρέπει αρχικώς να γίνει σε διμερή βάση και να επεκταθεί τελικώς σε όλη την ΕΕ μετά από θετική αξιολόγηση·
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??oj4 oj4
Πρέπει να έχουμε θετική αναγνώριση.
A nuestra tabernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, όλοι οι κύριοι δείκτες ζημίας, όπως η παραγωγή, η παραγωγικότητα, τα αποθέματα, ο όγκος πωλήσεων, οι τιμές πωλήσεων, οι επενδύσεις, η κερδοφορία και οι ταμειακές ροές, παρουσίασαν θετικές εξελίξεις.
Procedimiento de modificación de los AnexosEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσήλωση της Κροατίας στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις απέδωσε καρπούς και προοιωνίζεται θετικές εξελίξεις για τη διαδικασία ένταξης της Κροατίας καθώς και άλλων χωρών της περιοχής στην ΕΕ,
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conEurLex-2 EurLex-2
Πέρυσι, η Επιτροπή ανέλαβε θετικές πρωτοβουλίες και συγκεκριμένα: τον νέο κανονισμό Energy Star, τα πρότυπα του οποίου είναι πλέον υποχρεωτικά όσον αφορά τους δημόσιους διαγωνισμούς για την προμήθεια εξοπλισμού γραφείου· την πράσινη βίβλο για την αστική κινητικότητα, η οποία προτείνει μεταξύ άλλων τη χρηματοδότηση πιο αποδοτικών οχημάτων· την τρίτη δέσμη «Ενέργεια», η οποία ενισχύει τις εξουσίες των εθνικών ρυθμιστικών αρχών όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση· το στρατηγικό σχέδιο για τις ενεργειακές τεχνολογίες και τον κανονισμό για τις εκπομπές από τα νέα οχήματα.
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianoEurLex-2 EurLex-2
Cristina (IT3240011)", που προτάθηκαν από την Ιταλία στο πλαίσιο της διαδικασίας της οδηγίας 92/43/ΕΚ περί της διατηρήσεως των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτημάτων) και της άγριας πανίδας και χλωρίδας και που ενδεχομένως αφορά το έργο, δεδομένου ότι ο κατάλογος προτεινόμενων τοποθεσιών κοινοτικής σημασίας δεν έχει ακόμη εγκριθεί από την Επιτροπή, αποτελεί ευθύνη των κρατών μελών να θεσπίζουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλίσουν την διατήρηση της θετικής κατάστασης των προτεινόμενων τοποθεσιών.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον απαιτείται η έγκριση του Κοινοβουλίου επί προτεινόμενης νομοθετικής πράξης ή σχεδιαζόμενης διεθνούς συμφωνίας, η αρμόδια επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, προκειμένου να διευκολυνθεί η θετική έκβαση της διαδικασίας, την υποβολή στο Κοινοβούλιο προσωρινής έκθεσης επί της πρότασης , η οποία περιλαμβάνει σχέδιο ψηφίσματος που περιέχει συστάσεις για την τροποποίηση ή την εφαρμογή της προτεινόμενης πράξης.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasEurLex-2 EurLex-2
Εάν ληφθεί θετική απόφαση για έναν ρύπο, η απόφαση αυτή δεν μεταβάλλεται με πρόσθετες δοκιμές που πραγματοποιούνται για να ληφθεί απόξαση σχετικά με άλλους ρύπους.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με δημοσιεύματα του τύπου, η Shimano ξόδεψε 1 με 2 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ στην προσπάθειά της να επιτύχει παρασκηνιακά τη θετική γι' αυτήν εξέλιξη της συγκεκριμένης διαδικασίας.
Ha traido dulcesEurLex-2 EurLex-2
Θετική επιστήμη.
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν, σύμφωνα με την αποτίμηση που διενεργείται σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 3, ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος διατηρεί θετική καθαρή τιμή μετά τη μείωση της αξίας των μέσων ιδιοκτησίας, η αρχή εξυγίανσης ακυρώνει ή διαλύει, ανάλογα με την περίπτωση, τα εν λόγω μέσα ιδιοκτησίας.
Es la hija.... de Robert de St- Loupnot-set not-set
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμό
Jamás nos encontrarásoj4 oj4
Η ζώνη του βγήκε θετική για πυρίτιδα.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ζητεί από την Επιτροπή να ενισχύσει τη δέσμευσή της για την προώθηση περισσότερης και θετικότερης αλληλεπίδρασης με τον ιδιωτικό τομέα, αξιοποιώντας την πολιτική βαρύτητά της και διερευνώντας τις δυνατότητες διαλόγου με τις κυβερνήσεις των χωρών εταίρων και τις τοπικές αρχές· υπογραμμίζει το γεγονός ότι τα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα, τα εθνικά ενδεικτικά προγράμματα και η δημοσιονομική στήριξη ενδέχεται να αποτελούν τα πλέον πολύτιμα εργαλεία για την προώθηση μεταρρυθμίσεων του επιχειρηματικού περιβάλλοντος στις χώρες εταίρους και την προώθηση της εγχώριας εκβιομηχάνισης·»
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
11 Να έχετε θετική στάση.
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepajw2019 jw2019
Επιπλέον, πρέπει να σημειωθεί ότι η θετική αυτή εξέλιξη λαμβάνει χώρα υπό την προστασία των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ.
Nadie puede llevarse bien con élEurLex-2 EurLex-2
Μια ένδειξη θετικής αλλαγής είναι ότι, βάσει της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ακόμη και οι μέχρι τούδε αχρησιμοποίητοι πόροι του προγράμματος οικονομικής ανάκαμψης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη της ενεργειακής απόδοσης και τις πράσινες επενδύσεις.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?Europarl8 Europarl8
(159) Εφόσον ληφθεί υπόψη ότι, όπως στην Ιταλία, οι συμβατικές ρήτρες στα άλλα κράτη μέλη είναι τέτοιες που, άπαξ και έχει πωλήσει ή μισθώσει μία από τις μηχανές της, η Tetra Pak έχει εξασφαλίσει μόνιμο έσοδο από τις πωλήσεις χάρτινων κουτιών, και όταν διαπιστωθεί ότι, σε ορισμένες χώρες η συνολική αποδοτικότητα ακόμη και της δραστηριότητας "μηχανές" είναι αρνητική - ενώ παραμένει θετική στην Ιταλία παρά τις πωλήσεις με ζημιά που παρατηρήθηκαν - φαίνεται απίθανο οι ίδιες αυτές μεμονωμένες πρακτικές πωλήσεως με ζημία και οι εμπορικές συναλλαγές "εξόντωσης" να περιορίζονται στη χώρα αυτή.
¿ Dónde está Bolger?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η θετική εξέλιξη αυτών των δεικτών σχετίζεται με την αύξηση στην κατανάλωση και, στην πραγματικότητα, οι δείκτες αυτοί θα έπρεπε να είχαν αυξηθεί περισσότερο, εάν ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ήταν σε θέση να επωφεληθεί πλήρως από την αναπτυσσόμενη αγορά.
Buena suerteEuroParl2021 EuroParl2021
Κάθε τμήμα SIRENE λειτουργεί ως ενιαίο σημείο επαφής στο κράτος μέλος του για την ανταλλαγή συμπληρωματικών πληροφοριών σχετικά με τις καταχωρίσεις και τη διευκόλυνση της ανάληψης των απαιτούμενων ενεργειών όταν έχουν εισαχθεί στο SIS καταχωρίσεις για πρόσωπα και τα εν λόγω πρόσωπα εντοπίζονται κατόπιν θετικής απάντησης.
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η θετική εξέλιξη του όγκου πωλήσεων και του μεριδίου της αγοράς δείχνει ότι τα τρέχοντα μέτρα αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων είχαν θετικό αντίκτυπο για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.
¡ Bella filosofía de vida!EurLex-2 EurLex-2
CRI1-CVC: Τοπική λοίμωξη συνδεόμενη με CVC (χωρίς θετική καλλιέργεια αίματος)
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?EurLex-2 EurLex-2
δ) Το καθαρό ίχνος πτήσης έχει θετική βαθμίδα σε ύψος 1 500 ft πάνω από το αεροδρόμιο όπου υποτίθεται ότι θα πραγματοποιηθεί η προσγείωση μετά από βλάβη των δύο κινητήρων.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónEurlex2019 Eurlex2019
Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά (Παράρτημα 4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.11.2017) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Εγκρίνεται (P8_TA(2017)0431) Το Σώμα εκδίδει θετική γνώμη στην πρόταση του Συμβουλίου σχετικά με τον διορισμό του Pietro Russo ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?not-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.