Ισραηλινός oor Spaans
Ισραηλινός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
israelí
Ο ισραηλινός στρατός μπορεί να σας χρησιμοποιήσει... για να μας βρει κι εσείς κάνετε αυτό ακριβώς που τους εξυπηρετεί.
Los israelíes podrían estar utilizándolo para rastrearnos, y está jugando justo lo que quieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ισραηλινός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
israelí
Ο ισραηλινός στρατός μπορεί να σας χρησιμοποιήσει... για να μας βρει κι εσείς κάνετε αυτό ακριβώς που τους εξυπηρετεί.
Los israelíes podrían estar utilizándolo para rastrearnos, y está jugando justo lo que quieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στη διάρκεια εκείνης της μέρας, οι ισραηλινές μονάδες σταμάτησαν αφού κέρδισαν χώρο για ελιγμούς μεταξύ των θέσεών τους και μιας γραμμής ηφαιστειακών λόφων στα δυτικά.
No recuerda nadaWikiMatrix WikiMatrix
Καλεί τις Ισραηλινές αρχές να σεβασθούν τα αποτελέσματα, να απόσχουν από οιαδήποτε παρέμβαση και να δημιουργήσουν τις κατάλληλες συνθήκες για την πλήρη λειτουργία των παλαιστινιακών θεσμών·
Parece que no le molesta amigo mionot-set not-set
Προκειμένου οι ακριβείς λέξεις της δήλωσης του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου να έχουν οιαδήποτε πραγματική σημασία, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συμφωνήσει να ασκήσει μεγαλύτερη πίεση στις ισραηλινές αρχές πέρα από τις συνήθεις περιφράσεις γεμάτες περιστροφές, απ' ευθείας και στην Τετραμερή, να δεχθούν την αρχή του μονίμου ανοίγματος σημείων διέλευσης, υπό την ευθύνη της Παλαιστινιακής Αρχής και με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Αραβικού Συνδέσμου.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EUREuroparl8 Europarl8
Δουλεύουμε με τους Ισραηλινούς.
No quiero ser mecánicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Προϊόντα από ισραηλινούς οικισμούς
BIBLIOGRAFÍAEurLex-2 EurLex-2
Θεωρεί το Συμβούλιο ότι το Ισραήλ πρέπει να αποζημιώσει τους Παλαιστινίους για τις επιπτώσεις του ισραηλινού τείχους;
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!not-set not-set
επαναλαμβάνει και πάλι τη βαθύτατη ανησυχία του σχετικά με την ανθρωπιστική κρίση στη Λωρίδα της Γάζας και εκφράζει την αλληλεγγύη του με τον πληττόμενο άμαχο πληθυσμό· καταδικάζει έντονα την παράνομη ισραηλινή πολιτική της συλλογικής τιμωρίας του Παλαιστινιακού λαού στη Γάζα· χαιρετίζει τη θέση που υιοθέτησαν δέκα ισραηλινές οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καταδικάζοντας τη διακοπή της τροφοδοσίας της Λωρίδας της Γάζας σε καύσιμα και ηλεκτρισμό· καλεί επειγόντως το Ισραήλ, ως δύναμη κατοχής, να εκπληρώσει τις διεθνείς υποχρεώσεις του που απορρέουν από τις συνθήκες της Γενεύης και να διασφαλίσει τη ροή ανθρωπιστικής βοήθειας και ενίσχυσης και την παροχή ουσιωδών υπηρεσιών όπως ηλεκτρισμού και καυσίμων στη Λωρίδα της Γάζας·
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?not-set not-set
(6) Στο εξής νοείται ως το κράτος του Ισραήλ, με εξαίρεση τα εδάφη υπό ισραηλινή διοίκηση από τον Ιούνιο του 1967, δηλαδή των υψιπέδων του Γκολάν, της Λωρίδας της Γάζας, της Ανατολικής Ιερουσαλήμ, καθώς και της υπόλοιπης Δυτικής Όχθης.»
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!EurLex-2 EurLex-2
Η έλλειψη συνεργασίας των ισραηλινών τελωνειακών αρχών και τα επιχειρήματα τα οποία προέβαλαν κατά των επανειλημμένων αιτήσεων της Επιτροπής για έλεγχο των πιστοποιητικών εξαγωγής EUR-1 οδήγησαν την Επιτροπή να αναρωτηθεί σχετικά με τη γενική ικανότητα των ισραηλινών αρχών να εφαρμόσουν τις διατάξεις του πρωτοκόλλου για τους κανόνες όσον αφορά την προέλευση των προϊόντων.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasEurLex-2 EurLex-2
- ο όγκος παραγωγής οξειδίου/οξέος του εν λόγω ισραηλινού παραγωγού ήταν αρκετά σημαντικός ώστε να συνεπάγεται λογικό κόστος παραγωγής, σε σύγκριση με το κινεζικό προϊόν,
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, τον Alloun ακολούθησαν περίπου 70 Ισραηλινοί Εβραίοι έποικοι [en] περικυκλωμένοι από την Ισραηλινή Αστυνομία στις 4 Οκτωβρίου.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?gv2019 gv2019
απαιτεί από τις κυβερνήσεις των δύο πλευρών και του συνόλου των χωρών της Μέσης Ανατολής να εφαρμόσουν νέα εκπαιδευτική πολιτική βασισμένη στην έννοια της "Παιδείας για την Ειρήνη" και αποσκοπούσα στην ενίσχυση της ανοχής και της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των διαφόρων πολιτισμών και θρησκειών· ενθαρρύνει την ΕΕ να υποστηρίξει μια διαδικασία αναθεώρησης ή διόρθωσης των σχολικών εγχειριδίων, τόσο των παλαιστινιακών όσο και των ισραηλινών, με στόχο να αφαιρεθούν εχθρικά μηνύματα τα οποία υποδαυλίζουν το μίσος και την απόρριψη του άλλου λαού και να αντικατασταθούν από μηνύματα αμοιβαίας ανοχής και αποδοχής·
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?not-set not-set
Η ισραηλινή κυβέρνηση και οι οικογένειες των απαχθέντων ζητούν την επιστροφή των σορών.
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpasEurLex-2 EurLex-2
Γιατί νομίζω ότι το μεγαλύτερο ποσοστό των Ισραηλινών δεν ενδιαφέρεται για τα κατεχόμενα.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έχοντας υπόψη τις προηγούμενες τακτικές και ειδικές συνόδους του UNHRC, ιδίως δε την έκτη τακτική σύνοδο, καθώς και την έκτη ειδική σύνοδο για τις "παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που απορρέουν από ισραηλινές στρατιωτικές επιθέσεις και επιδρομές στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη, ιδίως δε στην κατεχόμενη Λωρίδα της Γάζας", που διεξήχθη στις 23-24 Ιανουαρίου 2008,
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadnot-set not-set
Ο Άρον Ντάουμ (Bnei Brak , 6 Ιανουαρίου 1951) είναι ένας Ισραηλινός σύγχρονος ορθόδοξος ραβίνος, δάσκαλος και συγγραφέας.
Tengo una vaca pariendoWikiMatrix WikiMatrix
Η διακήρυξη του Βερολίνου του 1999, όπως και αυτή της Βενετίας του 1980, εκφράζουν μία αξιοσημείωτη ταύτιση απόψεων των ευρωπαίων εταίρων και αποτελούν κείμενα αναφοράς τα οποία έχουν συμβάλει - είμαι βέβαιος - στην εξεύρεση μιας ιστορικής συμβιβαστικής οδού μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστίνιων.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónEuroparl8 Europarl8
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι Ισραηλινές δυνάμεις έχουν καταστρέψει δεξαμενές νερού στη περιοχή Wadi Fuqeen Valley (κοντά στη Βηθλεέμ), έργο το οποίο χρηματοδοτείται από την Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECHO) σε συνεργασία με την ανθρωπιστική οργάνωση World Vision (Παγκόσμιο Όραμα) ;
Servicios prestados a la colectividadnot-set not-set
Ο συντάκτης της ερώτησης επιθυμεί όλως ιδιαιτέρως να επιστήσει την προσοχή στην ενίσχυση που παρέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση (στο πλαίσιο του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης) σε ισραηλινή επιχείρηση του τομέα των όπλων (Israel Aircraft Industries) για έρευνες σχετικά με τις μη στρατιωτικές εφαρμογές μη επανδρωμένων εναερίων οχημάτων.
El hambre es su armaEurLex-2 EurLex-2
Αυτό θα βοηθούσε το ισραηλινό κράτος και τη δημοκρατία, καθώς και τη διεθνή κοινότητα να βρουν έναν αξιόπιστο και νόμιμο συνομιλητή.
En mi oficina.En dos minutosEuroparl8 Europarl8
Το Ισραήλ αποδέχθηκε ορισμένα από αυτά τα σημεία, και, κατά τις διαπραγματεύσεις με την ισραηλινή κυβέρνηση, εξασφάλισα επίσης τη συστέγαση ενός αξιωματούχου της Γενικής Διεύθυνσης Ανθρωπιστικής Βοήθειας στις εγκαταστάσεις των Ισραηλινών Αμυντικών Δυνάμεων για να συντονίζει τη διοχέτευση της ανθρωπιστικής βοήθειας με τις ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις, όπως είχε γίνει κατά τον πόλεμο στο Λίβανο, και αυτό ήταν ένα ισχυρό εργαλείο για τον καλύτερο συντονισμό.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?Europarl8 Europarl8
Σύμφωνα με όσα γνωρίζει η Επιτροπή, οι οικονομικές επιπτώσεις των δευτερογενών και τριτογενών στοιχείων του μποϋκοτάζ στην ισραηλινή οικονομία είναι αμελητέες, όπως αποδεικνύει και ο μεγάλος αριθμός ευρωπαϊκών πολυεθνικών που ασκούν δραστηριότητες τόσο στο Ισραήλ όσο και σε αραβικές χώρες.
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?EurLex-2 EurLex-2
Υπό ποιον κωδικό θα πρέπει να καταχωρίζονται οι εισαγωγές από τους ισραηλινούς οικισμούς: IL που αντιστοιχεί στο Ισραήλ ή PS που αντιστοιχεί στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη (Δυτική Όχθη συμπεριλαμβανομένης της Ανατολικής Ιερουσαλήμ και της Γάζας);
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónnot-set not-set
Η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν μπορεί να επικρίνεται για το γεγονός ότι δεν είναι σε θέση να προσδιορίσει τον τρόπο με τον οποίο οι αρχές, Ισραηλινές ή Παλαιστινιακές, χρησιμοποιούν τον ΦΠΑ και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που καταβάλλει, στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου των Παρισίων των συμφωνιών του Όσλο, το οποίο θεσπίζει τις προϋποθέσεις για τη διαβίβαση ορισμένων φορολογικών εσόδων από το Ισραήλ στην ΠΑ, αλλά στο οποίο η Επιτροπή/ΕΕ δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος.
De nada dejame adivinarEurLex-2 EurLex-2
Οπότε θα το μεταδώσουμε ζωντανά στο ισραηλινό ραδιόφωνο αλλά είναι υψίστης σημασίας ο κόσμος να το δει κιόλας στα σπίτια τους στις οθόνες των τηλεοράσεών τους.
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.