Καμπούλ oor Spaans
Καμπούλ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Kabul
Καμπούλ, πάρ'τον στόν πύργο καί μάθε του τό λάθος τής ματαιοδοξίας.
Kabul, llévale a la torre y muéstrale el error de ese orgullo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
καμπούλ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
kabul
Καμπούλ, πάρ'τον στόν πύργο καί μάθε του τό λάθος τής ματαιοδοξίας.
Kabul, llévale a la torre y muéstrale el error de ese orgullo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αποστολή έχει το Αρχηγείο της στην Καμπούλ.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!EurLex-2 EurLex-2
δ) "αρχηγείο" : το κύριο αρχηγείο της EUPOL AFGHANISTAN στο Αφγανιστάν, και συγκεκριμένα στην Καμπούλ·
No querrás empezar pidiendo disculpasEurLex-2 EurLex-2
Ο Haqqani κατηγορήθηκε για συμμετοχή στη βομβιστική επίθεση κατά της ινδικής πρεσβείας στην Καμπούλ το 2008 και για την απόπειρα δολοφονίας του προέδρου Karzai κατά τη στρατιωτική παρέλαση στην Καμπούλ στις αρχές του ίδιου έτους.
Está bien, dimeEurLex-2 EurLex-2
Τον Ιούνιο του 2007, ο Shams ur-Rahman Sher Alam ήταν μέλος των Ταλιμπάν, υπεύθυνο για την επαρχία της Καμπούλ.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasEurLex-2 EurLex-2
Μετά πήραν την πτήση της Safi Airlines για την Καμπούλ.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής του Τελωνείου της Καμπούλ επί καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?EurLex-2 EurLex-2
Ο Sirajuddin Haqqani αναμείχθηκε στη βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας κατά λεωφορείου της αστυνομικής ακαδημίας στην Καμπούλ στις 18 Ιουνίου 2007, όπου βρήκαν το θάνατο 35 αστυνομικοί.
Yo, eh... pensé que debería saberloEurLex-2 EurLex-2
Η ομάδα ήταν επίσης πίσω από τις συντονισμένες επιθέσεις της 15ης Απριλίου 2012 στην Καμπούλ και σε τρεις άλλες πόλεις του Αφγανιστάν, οι οποίες διήρκεσαν 18 ώρες και στις οποίες σκοτώθηκαν τουλάχιστον 11 αφγανοί υπάλληλοι ασφαλείας και τέσσερις άμαχοι.
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadaEurlex2019 Eurlex2019
Ο Abdul Manan Nyazi διετέλεσε και εκπρόσωπος των Ταλιμπάν και κατόπιν κυβερνήτης των επαρχιών Mazar-e-Sharif και Καμπούλ επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Es un anillo de bodasEurlex2019 Eurlex2019
Το γραφείο της Επιτροπής στην Καμπούλ λειτουργεί από το Μάρτιο του 2002 και παρά τις πολυάριθμες πρακτικές και λογιστικές δυσκολίες, έχει επιτύχει να αυξήσει ταχέως τις επιχειρησιακές του ικανότητες κατά τους τελευταίους μήνες.
No perdemos nada por intentarloEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: Τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ του Αφγανιστάν.
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaEurlex2019 Eurlex2019
(Ιη 19:24, 27) Αντιστοιχεί με τη σημερινή Κάμπουλ, η οποία βρίσκεται περίπου 13 χλμ. ΑΝΑ της Ακό.
Señor Garibaldi, es muy grandejw2019 jw2019
Αυτό το οποίο κατά τη γνώμη μου λείπει από αυτή την έκθεση, είναι μια δήλωση ότι η ήττα των Ταλιμπάν απαιτεί μια στρατηγική όσον αφορά το Πακιστάν, η επικράτεια του οποίου εξακολουθεί να αποτελεί καταφύγιο για τους τρομοκράτες: όλοι γνωρίζουν ότι παρέχει υλικοτεχνική υποστήριξη σε αυτούς τους τρομοκράτες, όπως φάνηκε εχθές ξανά στην επίθεση εναντίον της ινδικής πρεσβείας στην Καμπούλ.
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?Europarl8 Europarl8
Το Circling the Lion's Den αναφέρει [en] ότι το μαυσωλείο του Timur Shah, το οποίο είχε υποστεί σοβαρές φθορές κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου στο Αφγανιστάν, αποκαταστάθηκε και επαναλειτουργει στην πρωτεύουσα, Καμπούλ.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesgv2019 gv2019
Η πρώτη ομάδα 21 αντιπροσωπειών άρχισε να λειτουργεί με το σύστημα της κατ' ανάθεση διαχείρισης από τις αρχές του 2002, η δεύτερη ομάδα 26 αντιπροσωπειών (συν το Γραφείο της Καμπούλ) στα τέλη του 2002/αρχές του 2003, και η τρίτη ομάδα 30 αντιπροσωπειών (όλες σε χώρες ΑΚΕ) στα τέλη του 2003/αρχές του 2004.
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?EurLex-2 EurLex-2
Τον Ιούνιο του 2011 το δίκτυο ήταν υπεύθυνο για την επίθεση στο ξενοδοχείο Intercontinental στην Καμπούλ, όπου σκοτώθηκαν 11 αφγανοί άμαχοι και δύο αφγανοί αστυνομικοί.
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?Eurlex2019 Eurlex2019
Διευκόλυνε επίσης συναντήσεις μεταξύ αξιωματούχων Ταλιμπάν και εύπορων υποστηρικτών τους και οργάνωσε τη μετάβαση δώδεκα και πλέον ατόμων στην Καμπούλ του Αφγανιστάν, ώστε να πραγματοποιήσουν επιθέσεις αυτοκτονίας.
que el buque esté en rutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα μεσάνυχτα της 14ης Ιανουαρίου 1929, ο Αμανουλάχ Χαν διαβίβασε τη διακυβέρνηση του βασιλείου στον αδελφό του Ιναγιατουλάχ Χαν και προσπάθησε κρυφά να διαφύγει από την Καμπούλ στην Κανταχάρ.
No conocía esta fotografíaWikiMatrix WikiMatrix
Πώς πήγε στην Καμπούλ;
Estatuto jurídicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Δήμαρχος της πόλης της Καμπούλ επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παρόλα αυτά, η Γαλλία και η Μεγάλη Βρετανία προχώρησαν στις 21 Οκτωβρίου το πρωί στα κρυφά στη δια της βίας επιστροφή τριών Αφγανών στην Καμπούλ, σε μια περιοχή όπου υπάρχει αποδεδειγμένος κίνδυνος για τη σωματική τους ακεραιότητα.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosnot-set not-set
Αφγανοί στρατιώτες κοντά στο Μνημείο του Nadir Shah στην Καμπούλ.
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijagv2019 gv2019
vi) επιτόπου γραφεία έξω από την Καμπούλ,
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoEurLex-2 EurLex-2
σημειώνει ότι, σύμφωνα με δηλώσεις του Υπουργού Οικονομικών του Αφγανιστάν, που έχουν επιβεβαιωθεί από άλλες ανεξάρτητες πηγές, μόνον 6 δισεκατομμύρια (ή το 15 %) από σύνολο 40 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ υπό μορφή βοήθειας έχουν φτάσει πραγματικά στα χέρια της κυβέρνησης την περίοδο 2002-2009, και ότι, από τα υπόλοιπα 34 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ που έχουν διοχετευθεί μέσω διεθνών οργανώσεων, τραπεζών περιφερειακής ανάπτυξης, ΜΚΟ, διεθνών αναδόχων, κλπ., ποσοστό μεταξύ 70 % και 80 % δεν έφθασε ποτέ στους υποτιθέμενους δικαιούχους, δηλαδή στο λαό του Αφγανιστάν· χαιρετίζει σημειώνει την απόφαση της Διάσκεψης της Καμπούλ δυνάμει της οποίας το 50 % της διεθνούς βοήθειας θα διοχετεύεται μέσω του εθνικού προϋπολογισμού του Αφγανιστάν μέχρι το 2012, σύμφωνα με το αίτημα του Αφγανιστάν·»
Será tomado en consideraciónEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις # Φεβρουαρίου #, αντιπροσωπεία της Ένωσης Ανεξαρτήτων Αφγανών Δημοσιογράφων συνάντησε τον Αφγανό πρόεδρο Χαμίντ Καρζάι στην Καμπούλ παρέχοντάς του λεπτομερή στοιχεία για την υπόθεση αυτή και ζητώντας του να παρέμβει
O un yeti por ejemplooj4 oj4
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.