Κατοβίτσε oor Spaans
Κατοβίτσε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Katowice
es
Ciudad en Silesia en el sur de Polonia, al borde de los ríos Kłodnica y Rawa (afluentes del Oder y del Vístula).
Ο προπάππους σου μάλλον νίκησε στη μάχη του Κατοβίτσε.
Tu bisabuelo debería haber ganado la Batalla de Katowice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κατοβίτσε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
katowice
Ο προπάππους σου μάλλον νίκησε στη μάχη του Κατοβίτσε.
Tu bisabuelo debería haber ganado la Batalla de Katowice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
α) Ως διευθυντής της Υπηρεσίας Δημοσίων Οικονομικών στο Κατοβίτσε (επαρχία Σιλεσίας): Το 1999, η διοικητική οργάνωση της Πολωνίας μεταρρυθμίστηκε.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETnot-set not-set
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλον
Introducir nueva etiquetaoj4 oj4
2 Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ της Logstor ROR Polska sp. z o.o. (στο εξής: Logstor ROR Polska), η οποία εδρεύει στο Zabrze (Πολωνία), και του Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach (προϊσταμένου της δημόσιας οικονομικής υπηρεσίας του Κατοβίτσε), σχετικά με την καταβολή φόρου ονομαζόμενου «φόρου επί των πράξεων αστικού δικαίου», ο οποίος απαιτήθηκε λόγω τροποποιήσεως της εταιρικής συμβάσεως της Logstor ROR Polska κατόπιν δανείων που της χορήγησε εταίρος της.
Con Harald no se juegaEurLex-2 EurLex-2
Διάσκεψη του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή στο Κατοβίτσε, Πολωνία (COP24)
Trabajo en TassieEuroParl2021 EuroParl2021
Σιδηροδρομική γραμμή Γκντάνσκ-Βαρσοβία-Κατοβίτσε
¿ Qué voy a hacer?oj4 oj4
αυτοκινητόδρομος Κατοβίτσε-Μπρνο/Ζίλινα , διασυνοριακό τμήμα
Godiva.Y ostrasoj4 oj4
Το Στάδιο Σλάσκι στο Τσορζούφ, κοντά στο Κατοβίτσε, ήταν πλημμυρισμένο από κόσμο για τη συνέλευση και βαφτίστηκαν χιλιάδες άτομα
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerjw2019 jw2019
Το Σεπτέμβριο, 5.600 άτομα παρακολουθούν μια συνέλευση στο Κατοβίτσε.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasjw2019 jw2019
Υπενθυμίζει ότι η διάσκεψη της COP 24 θα λάβει χώρα τον Δεκέμβριο στο Κατοβίτσε της Πολωνίας και αποτελεί ευκαιρία για την εδραίωση του ευρωπαϊκού ηγετικού ρόλου στην καταπολέμηση της υπερθέρμανσης του πλανήτη.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando losdatos del informe completo de evaluación del riesgonot-set not-set
Οι περιφερειακοί αερολιμένες στο Γκντανσκ, την Κρακοβία, το Πόζναν, το Κατοβίτσε και το Βρόκλαβ («περιφερειακοί αερολιμένες») ανήκουν στην κυριότητα της PPL, των περιφερειακών αρχών και μιας κρατικής επιχείρησης.
¿ Quién es él?EurLex-2 EurLex-2
Προς τούτο, η PZL Dębica ανέθεσε την εκπόνηση μελέτης στην ανεξάρτητη εταιρεία «Consulting» με έδρα το Κατοβίτσε.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι στην Πολωνία, σε διαδήλωση τον Νοέμβριο του 2017, φωτογραφίες έξι βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που είχαν ταχθεί υπέρ της ανοχής, του κράτους δικαίου και άλλων ευρωπαϊκών αξιών κρεμάστηκαν σε αυτοσχέδια κρεμάλα σε δημόσια πλατεία στη νότια πόλη Κατοβίτσε, από μέλη του ακροδεξιού πολωνικού κινήματος ONR (Εθνικό ριζοσπαστικό στρατόπεδο)· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή τη στιγμή διεξάγεται έρευνα, αλλά δεν έχουν απαγγελθεί ακόμα κατηγορίες κατά κανενός από τους υπόπτους, παρά το γεγονός ότι η εκδήλωση καλύφθηκε από πολλά μέσα μαζικής ενημέρωσης και υπάρχει σχετικό βίντεο·
Mira esos pechosEuroParl2021 EuroParl2021
Οι γυναίκες που συναντήθηκαν στο Κατοβίτσε στις 8 Μαρτίου 2007 διακήρυξαν ότι "η πολιτική που αφορά τα φύλα δεν προωθείται από τις τοπικές αρχές ή τα μέσα ενημέρωσης -είτε σε δημόσιο είτε σε ιδιωτικό επίπεδο- παρά το γεγονός ότι η Πολωνία προσχώρησε στην ΕΕ σχεδόν πριν από τέσσερα χρόνια".
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadEuroparl8 Europarl8
Όπως έχει ήδη τονιστεί στη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ για την ενεργειακή απόδοση (Δήλωση του Κατοβίτσε), στη γνωμοδότηση με θέμα Τουρισμός και πολιτισμός: δυο κινητήριες δυνάμεις της οικονομικής μεγέθυνσης, στη γνωμοδότηση για την Ανανεωμένη πολιτική της ΕΕ για τον τουρισμό και σε άλλα έγγραφα της ΕΟΚΕ, πρέπει να διοργανωθούν εκστρατείες επικοινωνίας για την πληροφόρηση και την κινητοποίηση όλων των ευρωπαίων πολιτών και, ειδικότερα, των νέων
Tiene problemas en la escuelaoj4 oj4
— αυτοκινητόδρομος Κατοβίτσε-Μπρνο/Ζίλινα (2010), διασυνοριακό τμήμα,
Esto no va a ayudarte a recuperarlosEurLex-2 EurLex-2
«συνεπώς, αναμένει με ενδιαφέρον το αποτέλεσμα της πρώτης αποτίμησης στο Κατοβίτσε, η οποία προτείνεται να λάβει τη μορφή απόφασης της COP, όπου θα επιβεβαιώνεται εκ νέου η δέσμευση για την αύξηση, έως το 2020, της φιλοδοξίας των ΕΚΣ που έχουν ορίσει τα συμβαλλόμενα μέρη για το 2030, με στόχο την ευθυγράμμισή τους με τους μακροπρόθεσμους στόχους της Συμφωνίας του Παρισιού·»
Imamura Production ToeiConEurlex2019 Eurlex2019
Ενθουσιώδεις Πολωνοί Μάρτυρες, συνολικά 5.300 άτομα, συγκεντρώθηκαν στο Κατοβίτσε για μια μεταπολεμική συνέλευση το 1946
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?jw2019 jw2019
σιδηροδρομική γραμμή Κατοβίτσε-Μπρζέτσλαβ (2010),
¡ Nunca lo lograré!EurLex-2 EurLex-2
Η Βαρσοβία έχει 18 τζελνίτσα, όπως η Κρακοβία, το Γκντανσκ έχει 34, η Γκντίνια 22, το Λούμπλιν 27, το Κατοβίτσε 22 και το Στσέτσιν 4.
Creí que nunca vería tantos juntosWikiMatrix WikiMatrix
Διάσκεψη του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή στο Κατοβίτσε, Πολωνία (COP24) (ψηφοφορία)
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadEurlex2019 Eurlex2019
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2018 σχετικά με τη διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή το 2018 στο Κατοβίτσε της Πολωνίας (COP24) (2018/2598(RSP))
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?EuroParl2021 EuroParl2021
Όπως επισημαίνεται και στη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ για τη Δήλωση του Κατόβιτσε, καθώς και στη γνωμοδότηση με θέμα «Τουρισμός και πολιτισμός: δύο δυνάμεις στην υπηρεσία της ανάπτυξης», καθώς και σε άλλα έγγραφα της ΕΟΚΕ, αναγκαία είναι επίσης η ανάληψη ενημερωτικών εκστρατειών για την εκπαίδευση και κινητοποίηση του ενδιαφέροντος που να απευθύνονται σε ολόκληρο τον ευρωπαϊκό πληθυσμό και ιδιαίτερα στους νέους.
Espera a los de explosivosEurLex-2 EurLex-2
ENVI, PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή το 2018 στο Κατοβίτσε της Πολωνίας (COP24) Πρόταση ψηφίσματος Παράγραφος 12
Es bueno ver que vino, señor Rogersnot-set not-set
Παραπέμπουμε για άλλη μια φορά στην ακρόαση του Κατοβίτσε, όπου αυτή η διεύρυνση της προσφοράς, που επήλθε χάρη στα νέα κράτη μέλη, καταδείχθηκε από τις διάφορες πρωτοβουλίες φυσιολατρικού και πολιτιστικού τουρισμού ή ακόμη και από πειράματα «βιομηχανικού» τουρισμού που παρουσιάστηκαν εκεί.
CircuncisionEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.