Κατμαντού oor Spaans
Κατμαντού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Katmandú
Ένας φίλος απ'το Κατμαντού μου έστειλε ένα ντόπιο πιολέ με ακατάλληλο μέταλλο.
Un amigo de Katmandú me mandó un ancla que hicieron allá con material inapropiado.
Kathmandú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Katmandú
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τριήμερο περιφερειακό εργαστήριο βασισμένο στο πρόγραμμα MOSAIC στο Κατμαντού, με στόχο να ενισχυθεί ο ρόλος των γυναικών στον τομέα του ελέγχου των όπλων.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una partede el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaEurlex2019 Eurlex2019
Στον όγδοο όροφο είχε ένα κυκλικό μπαλκόνι για τους παρατηρητές και παρείχε μια πανοραμική θέα της κοιλάδας του Κατμαντού.
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoWikiMatrix WikiMatrix
Tο βαθουλωτό επίσης σχήμα της Κοιλάδας του Κατμαντού εμποδίζει επίσης την κίνηση του αέρα και παγιδεύει τους ρύπους στην ατμόσφαιρα, καθιστώντας την πιο ευάλωτη στην ατμοσφαιρική ρύπανση κατά το χειμώνα, σύμφωνα με το Clean Air Network Nepal.
[ Para completar a nivel nacional ]gv2019 gv2019
Τώρα, ακτιβιστές και ντόπιοι της κοιλάδας του Κατμαντού έχουν ενωθεί για να σώσουν αυτή την αρχαία λίμνη στην καρδιά του Κατμαντού:
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!gv2019 gv2019
Την τελευταία φορά που ταξίδεψε στην πρωτεύουσα, το Κατμαντού, εισέπραξε βραβεία και παρατεταμένα χειροκροτήματα για τα επιτεύγματά του.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amajw2019 jw2019
Όσον αφορά αυτά τα οποία συνέβησαν στο Κατμαντού -περιοχή ξακουστή σε τραγούδια και στην ιστορία, πράγμα που καθιστά ακόμη πιο θλιβερά τα γεγονότα- πάνω από 10.000 ψήφοι δεν επιτράπηκε να καταμετρηθούν.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeEuroparl8 Europarl8
Στις 22 Φεβρουαρίου, η Seema Basnet και η Sangita Magar δέχτηκαν επίθεση με οξύ [en] από άνδρα αγνώστων λοιπών στοιχείων σε φροντιστήριο στην περιοχή Basantapur, στην καρδιά της πρωτεύουσας, Κατμαντού.
Puede aprendergv2019 gv2019
Ανακατασκευές μετά το σεισμό του 2015, έργα διεύρυνσης δρόμων και σωληνώσεων για το πολυαναμενόμενο Πρόγραμμα Υδροδότησης Melamchi (MWSP) έχουν συμβάλει στην αύξηση της ρύπανσης, που ήδη προκαλείται από εκατοντάδες καμίνια από τούβλα στην πόλη και την κυκλοφοριακή συμφόρηση του Κατμαντού.
Con un vestido así, deberías salirgv2019 gv2019
Ενώ η Κοιλάδα του Κατμαντού προχωρούσε προς την κατεύθυνση του εκσυγχρονισμού, οι νότιες πεδιάδες ήταν ακόμα ένα πυκνό δάσος και ένας παράδεισος για τους κυνηγούς και τους καλεσμένους των βασιλικών οικογενειών.
¿ Cuándo nos encontramos?gv2019 gv2019
Η πόλη είναι χτισμένη στα βορειοδυτικά της κοιλάδας της Κατμαντού.
El menú AyudaWikiMatrix WikiMatrix
Είναι προφανές ότι το Νεπάλ, αυτή η μικρή χώρα των 20 εκατομμυρίων κατοίκων που η θέση της βρίσκεται ανάμεσα στους γίγαντες για τους οποίους μιλήσαμε, δεν προκαλεί μεγάλο ενδιαφέρον στην Ευρώπη από τότε που το Κατμαντού έπαψε να είναι συνώνυμο των ταξιδιών μύησης, όπως συνέβαινε στη δεκαετία του 70.
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerEuroparl8 Europarl8
Το ταξίδι της σε αυτό το άθλημα ξεκίνησε με τον αγώνα 50χλμ στο Υπαίθριο Φεστιβάλ Ιμαλαΐων στο Κατμαντού τον Μάρτιο του 2014.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se iniciógv2019 gv2019
Η πρωτεύουσα βρίσκεται στην Κοιλάδα Κατμαντού, η οποία στους αρχαίους χρόνους ήταν λίμνη.
Destrucción: Elproceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderojw2019 jw2019
Διενεργήθηκε αξιολόγηση των αναγκών μετά την καταστροφή, σε συνεργασία με την κυβέρνηση του Νεπάλ, την ΕΕ, την Παγκόσμια Τράπεζα, το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη (UNDP) κ.λπ.· η αξιολόγηση δημοσιοποιήθηκε με την ευκαιρία της διεθνούς διάσκεψης για την ανασυγκρότηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Κατμαντού του Νεπάλ, στις 25 Ιουνίου 2015.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatonot-set not-set
Στην Κατμαντού, συνοδεύτηκα από γυναίκες που οι ίδιες ήταν στο παρελθόν θύματα της εμπορίας ανθρώπων.
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalested2019 ted2019
Ενώ η Seema έγραψε το πρώτο της διαγώνισμα μόνη της από το Νοσοκομείο Bir, η Sangita έλαβε μέρος με τη συνδρομή βοηθού στο Ιατρικό Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο του Κατμαντού (KMC).
Te llamaré prontogv2019 gv2019
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Αυστριακής Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης και της Κυβέρνησης του Νεπάλ της Αυτού Μεγαλειότητας που υπογράφηκε στο Κατμαντού στις 29 Οκτωβρίου 1997, καλούμενη στο εξής στο παράρτημα ΙΙ «συμφωνία Νεπάλ–Αυστρίας»,
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!EurLex-2 EurLex-2
Καλώ τους αντιπροσώπους της Επιτροπής να διαμορφώσουν την δική τους εικόνα για τα όσα συμβαίνουν· να επισκεφθούν το Tibetan Welfare Centre στο Κατμαντού, το οποίο επισκεφθήκαμε και εμείς ως ειδική αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας στο Νεπάλ τον Ιούλιο· να ρωτήσουν τους πρόσφυγες που φθάνουν εκεί σχετικά με τα όσα αναγκάστηκαν να υποστούν. Κάντε κάτι γι' αυτό!
Llevo una buena vidaEuroparl8 Europarl8
καλεί την κυβέρνηση του Νεπάλ να επιτρέψει στο ΓΠΠΘ και το Γραφείο του Εκπροσώπου του Δαλάι Λάμα στο Κατμαντού να αρχίσουν και πάλι τις δραστηριότητές τους, και εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το κλείσιμο του Γραφείου μπορεί να ερμηνευθεί ως χαρτί διαπραγμάτευσης με την Κίνα προκειμένου η τελευταία να αποδεχθεί την κατάσταση έκτακτης ανάγκης·
No, yo puedo cargarlooj4 oj4
Η Εγκυκλοπαίδεια της Θρησκείας (The Encyclopedia of Religion) παρατηρεί ότι η Κοιλάδα Κατμαντού «έχει δει μια εναλλαγή εξεζητημένων ιδεολογιών και τεχνοτροπιών με ισχυρή θρησκευτική χροιά. . . .
¿ Para que sea más como tú?jw2019 jw2019
- Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κυβέρνησης του Νεπάλ της Αυτού Μεγαλειότητας και της Κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας που μονογραφήθηκε στο Κατμαντού στις 7 Ιουλίου1998, καλούμενη στο εξής στο παράρτημα 2 "συμφωνία Νεπάλ - Γαλλίας"·
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την ελπίδα ότι το προσφάτως ιδρυθέν γραφείο της Αντιπροσωπείας της ΕΚ στο Κατμαντού θα συμβάλει στην ενίσχυση των σχέσεων και της συνεργασίας ΕΕ-Νεπάλ και καλεί την Επιτροπή να προβεί στις αναγκαίες ρυθμίσεις ώστε να αυξηθεί η σύνθεση της αντιπροσωπείας με κατάλληλο πρόσθετο προσωπικό·
Necesito tiempo, su señoríanot-set not-set
Για να παραμείνουν πνευματικά ισχυροί και να τηρήσουν τη Γραφική εντολή να μην παύουν να συναθροίζονται, η μικρή ομάδα στο Κατμαντού διεξήγε τακτικές συναθροίσεις σε ένα ιδιωτικό σπίτι.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?jw2019 jw2019
απευθύνει εκ νέου έντονη έκκληση προς την κυβέρνηση του Νεπάλ να αποκαταστήσει το Γραφείο Πρόνοιας των Θιβετιανών Προσφύγων στην Κατμαντού και να επιτρέψει στο γραφείο εκπροσώπησης του Δαλάι Λάμα να επαναρχίσει τη λειτουργία του προσφέροντας υπηρεσίες βοήθειας σε θιβετιανούς πρόσφυγες ως εκτελεστικός εταίρος της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες·
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.oj4 oj4
Όσο το Κατμαντού είναι μωβ και όμορφο με τις ανθισμένες τζακαράντες, οι νότιες πεδιάδες της χώρας έχουν πλημμυρίσει με ένα απίστευτο κόκκινο χρώμα λόγω των ανθισμένων φλογόδεντρων στις άκρες του δρόμου.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.