Μέτοικος oor Spaans
Μέτοικος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
meteco
es
clase social de la antigua Grecia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μέτοικος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
metic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χτες βράδυ έδειραν κάποιους μέτοικους στο Μονπαρνάς.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτούς που μετοικούν ίσως να σημαίνη ότι θα πρέπει να αρκεσθούν σε συνθήκες στεγάσεως κατώτερες από εκείνες που ήσαν συνηθισμένοι να ζουν.
Gracias por darme la oportunidad de decir mi partejw2019 jw2019
Στην Αθήνα του Περικλή, οι πολίτες της πόλης μπορούσαν να αξιώσουν ίση μεταχείριση όσον αφορά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη ή την αστική πρόοδο (33), αλλά στην έννοια της ισότητας δεν περιλαμβανόταν η ίση μεταχείριση των μετοίκων (34) ή των σκλάβων.
O también podría ser un asiento de eyecciónEurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός και μόνο ότι είχε μετοικήσει στις Κάτω Χώρες δεν αρκούσε για να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η επαγγελματική του δραστηριότητα στη Γερμανία ισοδυναμούσε με διασυνοριακή εγκατάσταση, χάρη στην οποία θα μπορούσε να επικαλεστεί το άρθρο 43 ΕΚ.
Te traré chocolate calienteEurLex-2 EurLex-2
Κατά την ανωτέρω επιχειρηματολογία, η Γερμανία αναλαμβάνει μία ιδιαίτερη ευθύνη για την τύχη τους παρέχοντας στους ενδιαφερομένους τη δυνατότητα να αποφασίσουν αν θα εξακολουθήσουν να ζουν στην πατρίδα τους επί του παρόντος ή αν επιθυμούν να μετοικήσουν στη Γερμανία στο πλαίσιο των νομοθετικών διατάξεων περί υποδοχής, και καθό μέτρο ευνοείται η κοινωνική ένταξη των μεταναστευσάντων στη Γερμανία.
¿ Cuál es el objetivo?EurLex-2 EurLex-2
Η εξήγηση που δέχονται οι περισσότεροι ανθρωπολόγοι σήμερα είναι ότι, είτε μέσω κάποιου ισθμού είτε με βάρκες, ασιατικές φυλές μετοίκησαν στη σημερινή Αλάσκα, στον Καναδά και στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Aquí viene Barril de Cervezajw2019 jw2019
Οι εργαζόμενοι που σχεδιάζουν με μετοικήσουν αλλού στην Ευρώπη σε αναζήτηση εργασίας χρειάζονται πρόσβαση σε αναλυτικές και προσαρμοσμένες στα τοπικά δεδομένα γνώσεις που θα τους δώσουν την εμπιστοσύνη να μετοικήσουν με τις οικογένειές τους - αναλυτικές πληροφορίες μέχρι, για παράδειγμα, για τα σχολεία που υπάρχουν σε μια συγκεκριμένη περιοχή, τις επιδόσεις των σχολείων αυτών, τους αριθμούς των μαθητών και τις κενές θέσεις.
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiEuroparl8 Europarl8
Καταβολή σύνταξης σε πολίτη της ΕΕ που επιθυμεί να μετοικήσει στην Αυστραλία.
¿ De verdad funciona?EurLex-2 EurLex-2
Διότι εσείς είστε πάροικοι και μέτοικοι από τη δική μου άποψη».
Eres madura, justo como me gustanjw2019 jw2019
Έτσι στην ηλικία των 13 ετών, όταν μετοικήσαμε στο Ρίο Ιανέιρο για να μείνουμε σ’ ένα σπίτι κοντά στο Στάδιο Σάο Κριστοβάο, ήμουν ‘τρελός από χαρά.’
Te seguí hasta aquíjw2019 jw2019
Θα αναγκάζονταν είτε να μετοικήσουν είτε να αναζητήσουν νέο εισόδημα.
¿ Te pareció gracioso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν παιδί μετοικεί νομίμως από ένα κράτος μέλος σε άλλο και αποκτά σε αυτό νέα συνήθη διαμονή, δικαιοδοσία έχουν οι αρχές του κράτους μέλους της νέας συνήθους διαμονής του παιδιού.
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?not-set not-set
Το αιτούν δικαστήριο ερωτά επίσης αν το γεγονός ότι ο φορολογούμενος κάτοικος αλλοδαπής μετοικεί και αναλαμβάνει μισθωτή εργασία σε μη κράτος μέλος, και όχι σε κράτος μέλος, θα μπορούσε να επηρεάσει την απάντηση που θα δοθεί στο πιο πάνω ερώτημα.
Perdón, la DraEurLex-2 EurLex-2
Πώς μπορούν να γίνουν διευθετήσεις ώστε ε κείνοι που δεν μπορούν να μετοικήσουν να μπορέσουν να υπηρετήσουν εκεί που υπάρχει μεγάλη ανάγκη;
Sólo los hechos.jw2019 jw2019
Άλλες πληροφορίες: Κατάγεται από την επαρχία Uruzgan αλλά μετοίκησε στην επαρχία Kandahar.
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoEurlex2019 Eurlex2019
Στις χώρες προέλευσης, κυρίως στην Αίγυπτο και την Ερυθραία, οι επεμβάσεις πραγματοποιούνταιπόγειονομικές συνθήκες επισφαλείς, με σοβαρές παρενέργειες, τις οποίες συχνά καλούνται να αντιμετωπίσουν οι ιταλοί γιατροί, όταν οι γυναίκες μετοικούν στην Ιταλία.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, ενδέχεται τα νεαρά άτομα τα οποία μετοικούν στη χώρα υποδοχής να είναι κατά την είσοδό τους στη χώρα αυτή σχεδόν ενήλικα.
¡ Habladles de algo vos también!EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν ακόμη πολλά μέρη στα οποία θα μπορούσαν να μετοικήσουν ολόκληρες οικογένειες και να υπηρετήσουν εκεί όπου η ανάγκη είναι μεγαλύτερη.
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónjw2019 jw2019
Η εν λόγω Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι, ως εκ τούτου, η προϋπόθεση περί κατοικίας δεν μπορούσε να διασφαλίσει τον επιδιωκόμενο σκοπό, καθόσον ο οφειλέτης μπορούσε, μετά την υποβολή της αιτήσεώς του περί διαγραφής χρεών, να μετοικήσει απλώς σε άλλο κράτος μέλος.
Sí, por supuestoEurlex2019 Eurlex2019
3) Έχει το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 την έννοια ότι ένα άτομο που έχει αρχίσει να λαμβάνει χρηματικές παροχές μητρότητας εντός του αρμόδιου κράτους εξακολουθεί να δικαιούται, υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου αυτού, τις εν λόγω χρηματικές παροχές όταν μετοικεί σε άλλο κράτος μέλος μόνον υπό τον όρον ότι το εν λόγω άτομο πληροί όλες τις προϋποθέσεις που ορίζουν οι διατάξεις της νομοθεσίας που εφαρμόζει το αρμόδιο κράτος, περιλαμβανομένης δηλαδή της επιβαλλόμενης από τις διατάξεις αυτές προϋποθέσεως ότι το ενδιαφερόμενο άτομο πρέπει να κατοικεί στο έδαφός του, ή πρέπει το άρθρο 22 να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι το δικαίωμα αυτό υφίσταται ενόσω το εν λόγω άτομο πληροί όλες τις προϋποθέσεις της εθνικής νομοθεσίας του κράτους από το οποίο μετοικεί εκτός από την προϋπόθεση περί κατοικίας;»
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a laComisión.EurLex-2 EurLex-2
Στη Βραζιλία 1,5 εκατομμύριο άτομα κάθε χρόνο εγκαταλείπουν την οικογένεια και τους φίλους τους για να μετοικήσουν σε μεγάλες πόλεις σε αναζήτηση εργασίας και τροφής.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!jw2019 jw2019
Γνωρίζουμε ότι το 80% των πολιτών ζουν σε μεγάλα αστικά κέντρα, ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι μετοικούν σε πόλεις και ότι τα σχετικά προβλήματα οξύνονται.
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilEuroparl8 Europarl8
Έως τώρα υπήρχαν κατ’ ανώτατον όριον πενήντα οκτώ ευαγγελιζόμενοι στην εκκλησία της Σαγκάης, οι δε ευαγγελιζόμενοι που είχαν μετοικήσει διέδωσαν τ’ «αγαθά νέα σε άλλα κέντρα σε όλη την αχανή έκτασι της Κίνας.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasjw2019 jw2019
γ) μετοικεί στη συνέχεια με την οικογένειά του στο κράτος μέλος Γ, στο οποίο μεταφέρει την κατοικία του για δύο έτη, χωρίς όμως να εργάζεται (λόγω της αναπηρίας του), και
Número: dos por ladoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.