Μετόπη oor Spaans
Μετόπη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
metopa
es
panel de piedra, mármol o terracota que ocupa parte del friso de un entablamento dórico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για τους σκοπούς του παρόντος προσαρτήματος, «κλίση» θεωρείται η οπίσθια κλίση της μετόπης του μηχανοκίνητου οχήματος ως προς την κατακόρυφο στη θέση του θαλάμου οδήγησης, όταν οποιοδήποτε σημείο που βρίσκεται πάνω από άλλο σημείο βρίσκεται πίσω από αυτό το άλλο σημείο.
Y uno verde para míEuroParl2021 EuroParl2021
Στη ζώνη εκτίμησης της θέσης του θαλάμου οδήγησης του μηχανοκίνητου οχήματος, η μετόπη λεπταίνει κατά τρόπο ώστε οι σχετικές ονομαστικές επιφάνειες γενικά συγκλίνουν προς μια κοινή περιοχή που βρίσκεται μπροστά από τον θάλαμο οδήγησης και πάνω στο διάμηκες μέσο επίπεδο του μηχανοκίνητου οχήματος.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaEuroParl2021 EuroParl2021
Στη ζώνη εκτίμησης, η κατώτερη οριακή γραμμή της μετόπης ορίζεται στο επίπεδο του εδάφους ενώ η ανώτερη οριακή γραμμή της μετόπης ορίζεται στα 2 000 mm πάνω από το έδαφος μετρούμενη σε άφορτο όχημα.
El matrimonio implica esfuerzoEuroParl2021 EuroParl2021
Κάποιοι συγγραφείς θεωρούν τον Σαγγάριο πατέρα της Εκάβης, την οποία απέκτησε είτε με τη Μετόπη, είτε με τη Νύμφη Ευνόη, είτε με τη Ναϊάδα Ευαγόρα.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosWikiMatrix WikiMatrix
Για τον καθορισμό της γωνίας του προφυλακτήρα, το γωνιόμετρο μετακινείται σε επαφή με το εξωτερικό περίγραμμα/τη μετόπη του οχήματος που εφάπτεται στον κατακόρυφο κεντρικό άξονα του γωνιόμετρου.
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoEuroParl2021 EuroParl2021
Κύριε Πρόεδρε, κύριε επίτροπε, πιστεύω ότι θα πρέπει να μας ανησυχήσει ο πολλαπλασιασμός των πολεμικών μετόπων στο Σουδάν.
Esperar, esperar, tengo algoEuroparl8 Europarl8
Κατασκευές στέγης, αποτελούμενες κυρίως από ξύλο, κατασκευές με οδοντωτές πλάκες, στοιχεία στεγών, στοιχεία στεγών, τοίχων και μετόπης, εσωτερικοί και εξωτερικοί τοίχοι, στοιχεία οροφής, διατάξεις σύνδεσης τύπων, τοίχοι για κατοικίες παθητικών συστημάτων, οικολογικά δομικά στοιχεία από ξύλο, μέρη πλαγιότυπων από ξύλο, έτοιμα τεμάχια για κατασκευή οικιών, υπόστεγα στάθμευσης οχημάτων και αποθήκες, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη κυρίως από ξύλο
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?tmClass tmClass
Στις μεγάλες μετόπες της εξωτερικής πλευράς έχουμε αναπαραστάσεις σκηνών από μάχες με Αμαζόνες και Κενταύρους, γνωστές ήδη από την μυθολογία και πολύ προσφιλείς στην ελληνική γλυπτική τέχνη.
Es un amigo de Julia, de la universidadWikiMatrix WikiMatrix
Στη συνέχεια, οι γωνίες του προφυλακτήρα και στις δύο πλευρές ορίζονται ως τα ακραία σημεία επαφής του γωνιόμετρου με το εξωτερικό περίγραμμα/τη μετόπη του οχήματος όπως καθορίζεται σύμφωνα με αυτή τη διαδικασία.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?EuroParl2021 EuroParl2021
Ό χώρος άνάμεσα στά τρίγλυφα λέγεται μετόπη.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaLiterature Literature
Κανένα σημείο της πραγματικής επιφάνειας της μετόπης, όπως βρίσκεται στη ζώνη εκτίμησης της κλίσης, δεν βρίσκεται μπροστά από το κεκλιμένο προς τα πίσω επίπεδο που αναφέρεται στο σημείο 1.3.2.3 όταν το απώτατο πρόσθιο σημείο της θέσης του θαλάμου οδήγησης του μηχανοκίνητου οχήματος αγγίζει το κατακόρυφο εγκάρσιο επίπεδο.
Aléjate de élEuroParl2021 EuroParl2021
Όταν η θέση της μετόπης του θαλάμου οδήγησης του μηχανοκίνητου οχήματος, συμπεριλαμβανομένων όλων των εξωτερικών προεξοχών π.χ. του πλαισίου, του προφυλακτήρα, των τροχών και των προστατευτικών των τροχών, συμμορφώνεται πλήρως με τις παραμέτρους του τρισδιάστατου κελύφους όπως προβλέπεται στο προσάρτημα 5 και το μήκος της επιφάνειας φόρτωσης δεν υπερβαίνει τα 10,5 m, το όχημα επιτρέπεται να υπερβεί το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος που προβλέπεται στο σημείο 1.1.1.
Prueba este puréEuroParl2021 EuroParl2021
(επισημαίνεται ότι τα γωνιόμετρα πρέπει να μετακινούνται σε κατακόρυφη και οριζόντια κατεύθυνση ώστε να είναι δυνατή η επαφή με το εξωτερικό περίγραμμα/τη μετόπη του οχήματος)
Mejor te apurasEuroParl2021 EuroParl2021
Μπορώ να φιλάω το μέτοπο της
Así que usted puede decir la diferencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως εκ τούτου, αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το 1/2 από ό,τι απομένει από τον γλυπτό διάκοσμο του Παρθενώνα που διασώθηκε: 75 μέτρα από τα αρχικά 160 μέτρα, 15 από τις 92 μετόπες, 17 τμηματικές μορφές από τα αετώματα, όπως επίσης και άλλα τμήματα της αρχιτεκτονικής.
Deseo ocuparme de esa capillaWikiMatrix WikiMatrix
(βλέπε σημείο 2.17, επισημαίνεται ότι το γωνιόμετρο πρέπει να μετακινείται σε κατακόρυφη και οριζόντια κατεύθυνση ώστε να είναι δυνατή η επαφή με το εξωτερικό περίγραμμα/τη μετόπη του οχήματος)
Ahora me voyEuroParl2021 EuroParl2021
Ένα τέτοιο όμως αποτέλεσμα δεν μπορεί να γίνει δεκτό [βλ., υπό την έννοια αυτή, απόφαση του πρωτοδικείου της 6ης Μαρτίου 2003, Τ-128/01, DaimlerChrysler κατά ΓΕΕΑ (Μετόπη), Συλλογή 2003, σ. II-701, σκέψη 41].
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Στη γραμμή του μετόπου μπροστά από το Petersburg, ψύνουν το τελευταίο τους καλαμπόκι.
¿ Te acuerdas, Hassan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι από το μετοπο και έτσι δεν με αφορά να γίνω πιο εμφανίσιμος.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιμένουμε επίθεση σε οποιοδήποτε μέτοπο.
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανένα σημείο της πραγματικής επιφάνειας της μετόπης, όπως αυτή βρίσκεται στην αριστερή και στη δεξιά εξωτερική ζώνη, δεν βρίσκεται έξω από το αντίστοιχο κατακόρυφο επίπεδο που αναφέρεται στο σημείο 1.3.3.2 όταν το απώτατο πρόσθιο σημείο της θέσης του θαλάμου οδήγησης του μηχανοκίνητου οχήματος αγγίζει το κατακόρυφο εγκάρσιο επίπεδο που αναφέρεται στη σημείο 1.3.2.4.
Escupe en este leñoEuroParl2021 EuroParl2021
Για τους σκοπούς του παρόντος προσαρτήματος εξετάζεται η μετόπη στη θέση του θαλάμου οδήγησης του μηχανοκίνητου οχήματος, ανεξάρτητα από τον τύπο του υλικού.
x # viales + # x # jeringas precargadasEuroParl2021 EuroParl2021
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.