Οβελίξ oor Spaans
Οβελίξ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Obélix
es
Personaje del dibujo animado Asterix, en más cercano amigo de Asterix, un hombre obeso.
Πάω να ελευθερώσω τον Οβελίξ και τον Πανοραμιξ.
Tengo que liberar a Obélix y a Panoramix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι διαμέρισμα, Οβελίξ.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός είναι ο λόγος που εσύ και ο Οβελίξ θα τον συνοδεύσετε.
Policía de AtlantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Οχι, Οβελίξ!
Si van a operarte hoy, necesitas descansarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οβελίξ, δεν κάνουμε ζαβολιές!
Quiero volver a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί το λες αυτό, Οβελίξ;
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θέλει να κερδίσει;- Τους Ολυμπιακούς Αγώνες Όβελιξ
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noopensubtitles2 opensubtitles2
Πάμε, Οβελίξ;
Olvido las cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οβελίξ, βοήθησε μας.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα τώρα, Οβελίξ...
¿ Bollos de carne humana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκετά, Οβελίξ.
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οβελίξ, αυτές οι παλιές μέθοδοι δεν είναι για μας.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεπώς, το Πρωτοδικείο, αρνούμενο να λάβει υπόψη τη φήμη του ονόματος Οβελίξ που υποδηλώνει έναν πασίγνωστο ήρωα εικονογραφημάτων, προκειμένου να οριοθετήσει το πεδίο εφαρμογής της προστασίας που απολαύει το προγενέστερο σήμα, εφάρμοσε ορθώς τον κανόνα βάσει του οποίου, στο πλαίσιο διαδικασίας ανακοπής που αφορά τους λόγους αρνήσεως της καταχωρίσεως, η αρμόδια αρχή πρέπει να περιορίζεται στον έλεγχο των λόγων που προβάλλονται και των αιτημάτων που υποβάλλονται από τους διαδίκους.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Οβελίξ!
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocardistorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα βρω τον Οβελίξ και θα φύγουμε.
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθε η ώρα, να πούμε αντίο Οβελίξ.
Kramer lo sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καληνύχτα, Οβελίξ.
Acercándose a objetivo # minutos hasta completar la evacuación, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακριβώς, ο Όβελιξ έχει δίκιο!
Dijo que no tenía mucho tiempoopensubtitles2 opensubtitles2
Ως προς το επιχείρημα ότι το Πρωτοδικείο θα έπρεπε να λάβει υπόψη του τη φήμη του σήματος OBELIX στο πλαίσιο της συγκρίσεως των προϊόντων και των υπηρεσιών και των επίμαχων σημείων, το ΓΕΕΑ υποστηρίζει ότι η αναιρεσείουσα συγχέει δύο έννοιες, ήτοι τη φήμη του Οβελίξ, πασίγνωστου ήρωα εικονογραφημάτων, και την πιθανή φήμη του σήματος OBELIX.
Gracias por la comidaEurLex-2 EurLex-2
Ο Οβελίξ θα τα σπάσει όλα.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανήσυχώ για τον Οβελίξ. Δε φέρεται όπως συνήθως.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί το λες αυτό Όβελιξ
Lo siento, señoritaopensubtitles2 opensubtitles2
Οβελίξ, μην κάνεις έτσι!
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο ένα πρόσωπο, πιο χοντρό από την Πατ έχω δει και ήταν ο Οβελίξ.
Te veo después, DroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.