οβελίσκος oor Spaans
οβελίσκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
obelisco
el
μονολιθικό μνημείο
es
estilo de monumento originario de Egipto
Η γκιλοτίνα ήταν εκεί, στο κέντρο, όπου τώρα είναι ο οβελίσκος.
La guillotina estaba ahí, en el centro, donde ahora está el obelisco.
obelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Οβελίσκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
obelisco
el
τυπογραφικός χαρακτήρας
Η γκιλοτίνα ήταν εκεί, στο κέντρο, όπου τώρα είναι ο οβελίσκος.
La guillotina estaba ahí, en el centro, donde ahora está el obelisco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Οβελίσκος.
Fuera del camino, yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο οβελίσκος μας μετέφερε σε έναν άλλον πλανήτη.
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως, η εικόνα ίσως ήταν περισσότερο συμβολικού χαρακτήρα, πιθανόν κάτι ανάλογο με τους οβελίσκους της αρχαίας Αιγύπτου.—Δα 3:1.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguientejw2019 jw2019
Αφού εξήγησε ότι είναι Αιγυπτιακά μνημεία σε σχήμα κωνικών τετράεδρων πέτρινων κολωνών έχοντας στην κορυφή μια μυτερή πυραμίδα, ο ξεναγός μας είπε: «Καμιά άλλη πόλη στον κόσμο δεν έχει τόσους πολλούς οβελίσκους όπως η Ρώμη.»
Ya lo creo que síjw2019 jw2019
Πρέπει ν'απορρόφησε τις δυνάμεις του Οβελίσκου.
Odio esta mierda de juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς, ο Champollion είχε στη διάθεση του ένα είδος δεύτερης Rosetta Stone έναν οβελίσκο ο οποίος είχε ανασκαφεί στο ναό του Φίλαε και ο οποίος είχε αναγραφόμενα πάνω του cartouches που αντιπροσωπεύουν το αντίστοιχο ιερογλυφικό από ένα άλλο ελληνικό όνομα:
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο οβελίσκος στην κορυφή του βουνού του νησιού έχει σιδερένιο πυρήνα.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μέσον της πλατείας ορθώνεται ο Ενετικός Κίονας, περισσότερο γνωστός στους ντόπιους απλώς ως "ο Οβελίσκος" ("Dikiltaş") και συμβολικής αξίας για την κυβέρνηση της χώρας.
Gracias, doctor, he vuelto a nacerWikiMatrix WikiMatrix
Οι περισσότεροι οβελίσκοι ρίχτηκαν κάτω και παρέμειναν στη λήθη.
Eres hombre muertojw2019 jw2019
Το σχήμα του Μάτερχορν, όπως κατάλληλα έχουν πει μερικοί, μοιάζει με οβελίσκο.
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?jw2019 jw2019
Ένα από τα σημαντικότερα μνημεία είναι η γέφυρα του χείμαρρου Alpone και ο οβελίσκος που ανεγέρθηκε σε ανάμνηση της μάχης ανάμεσα στον γαλλικό και τον αυστριακό στρατό, η οποία έλαβε χώρα από τις 15 έως τις 17 Νοεμβρίου 1796.
Aquí, justo aquí.Espérame aquíEuroParl2021 EuroParl2021
Θέμα: Επιστροφή του Οβελίσκου του Αξούμ στην Αιθιοπία
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríaEurLex-2 EurLex-2
Στους οβελίσκους!
¿ Me necesitas?jw2019 jw2019
Προχωράτε, και έρχεται μία πλήρης χορωδία, μέχρι που φτάνετε στην κορυφή του λόφου και ακούτε τον ήχο των τυμπάνων και των πυροτεχνημάτων και όλη αυτή τη μουσική τρέλα, λες και όλοι αυτοί οι ήχοι ακτινοβολούν από τον τεράστιο οβελίσκο που ορίζει το κέντρο του πάρκου.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasted2019 ted2019
Ακόμη πιστεύω ότι έχω δίκιο για τον οβελίσκο, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα από τον προγραμματισμό του.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ρέϊνα επέδρασε στα τούνελ με τον Οβελίσκο.
Nada pudo impedirme que te encontraraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένας οβελίσκος.
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάλτο στον οβελίσκο, ενεργοποίησε το ναό και θα αποκτήσεις τη γνώση που ζητάς.
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα συγκεκριμένα θέματα, τα οποία έθιξε ο Αξιότιμος Βουλευτής, σχετικά με τον Οβελίσκο του Αξούμ και τα λοιπά αιθιοπικά πολιτιστικά αγαθά, που βρίσκονται στην Ιταλία, δεν εμπίπτουν στην κοινοτική αρμοδιότητα, θα μπορούσαν όμως μάλλον να συζητηθούν διμερώς μεταξύ των Ιταλικών και των Αιθιοπικών Αρχών.
Fecha de la última actualización del presente resumenEurLex-2 EurLex-2
Το πρωινό της πρώτης μέρας, ο Κάρλο μας είπε περιληπτικά την ιστορία της Ρώμης, και σε κάποιο σημείο ρώτησε: «Ξέρετε ότι η Ρώμη ονομάζεται συχνά η Πόλη των Οβελίσκων;»
Lo oí en la reunión del Comité de Agriculturajw2019 jw2019
Όπως ο οβελίσκος που έστειλε τον Τζακ και τον Τιλ' κ στο σφυρί του Θορ
Bueno, como quieras llamarloopensubtitles2 opensubtitles2
Ο οβελίσκος δείχνει επίσης 13 Ισραηλίτες να φέρνουν φόρο, παριστάνοντας έτσι όλες τις φυλές του Ισραήλ, περιλαμβανομένου και των Λευιτών.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarjw2019 jw2019
Σας πηγαίνω σε ηλιοβασιλέματα, οβελίσκους, υπερυψωμένες ασημί κιονοστοιχίες!
Llámelo y déjele un mensajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Νέα Υόρκη, υπάρχει ένας οβελίσκος που ονομάζεται Βελόνα της Κλεοπάτρας που προέρχεται από την Αίγυπτο.
Eres un perro de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία έχει αναγνωρίσει ότι οι οβελίσκοι είχαν «αφιερωθεί στον Ήλιο από έναν Αιγύπτιο βασιλιά» και ότι κάποτε «έδιναν ψεύτικη μεγαλοπρέπεια στους βδελυρούς ειδωλολατρικούς ναούς».
La cena estaba riquísimajw2019 jw2019
189 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.