Ολοκληρωτισμός oor Spaans
Ολοκληρωτισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
totalitarismo
es
ideología y régimen político donde el Estado ejerce todo el poder
Ο ολοκληρωτισμός δεν είχε επιτρέψει στον κόσμο να μάθει για αυτά τα αποτρόπαια εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
El totalitarismo había impedido que el mundo descubriera estos repulsivos crímenes contra la humanidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ολοκληρωτισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
totalitarismo
Ο ολοκληρωτισμός δεν είχε επιτρέψει στον κόσμο να μάθει για αυτά τα αποτρόπαια εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
El totalitarismo había impedido que el mundo descubriera estos repulsivos crímenes contra la humanidad.
dictadura
absolutismo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autoritarismo · despotismo · tiranía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πέμπτη, # Απριλίου #Ευρωπαϊκή συνείδηση και ολοκληρωτισμός
Fabio, parece que estás conteniéndoteoj4 oj4
Δεν υπήρχε τίποτα το μοιραίο στην έλευση της ναπολεόντειας Αυτοκρατορίας ή του σταλινικού ολοκληρωτισμού.
No está bien que estés separado de tu familiaLiterature Literature
λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν θα πρέπει η Ευρώπη να ξεχάσει την ιστορία της: τα στρατόπεδα συγκέντρωσης και εξόντωσης που κατασκεύασαν οι Γερμανοί Ναζί συγκαταλέγονται στις πλέον οδυνηρές και επαίσχυντες σελίδες της ιστορίας της ηπείρου μας· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν στο Άουσβιτς πρέπει να διατηρηθούν στη μνήμη των μελλοντικών γενεών, ως προειδοποίηση κατά τέτοιων γενοκτονιών που οφείλονται στην περιφρόνηση των άλλων ανθρώπινων όντων, στο μίσος, τον αντισημιτισμό, το ρατσισμό και τον ολοκληρωτισμό,
Me quemarán si me cogennot-set not-set
υπογραμμίζει τη σημασία που έχει να διατηρηθεί ζωντανή η μνήμη του παρελθόντος, διότι δεν μπορεί να υπάρξει συμφιλίωση χωρίς μνήμη· επαναλαμβάνει ότι στέκεται ενωμένο απέναντι σε κάθε μορφή ολοκληρωτισμού, όποιο και αν είναι το ιδεολογικό του υπόβαθρο·
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a Joleynot-set not-set
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ευρωπαϊκή συνείδηση και τον ολοκληρωτισμό
He caído terriblemente bajonot-set not-set
Για να είναι πλήρως επιτυχής αυτή η διαδικασία, είναι ουσιώδες να κατανοήσουμε ότι αντιπροσωπεύει την εξάλειψη του εθνικισμού, του ολοκληρωτισμού, της μισαλλοδοξίας, της απολυταρχίας και του πολέμου, καθώς και την εγκαθίδρυση του ευρωπαϊσμού, της ελευθερίας, του σεβασμού, της δημοκρατίας και της ειρήνης ως αξίες που διέπουν τον τρόπο με τον οποίο συμβιώνουμε στην Ευρώπη.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIEuroparl8 Europarl8
Ο Francis Wurtz γνωστοποίησε ότι δεν συμμετείχε στην ψηφοφορία επί της προτάσεως ψηφίσματος Ευρωπαϊκή συνείδηση και ολοκληρωτισμός (RC-B6-0165/2009)
Me haces dañoEurLex-2 EurLex-2
Ως προς τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, άκουσα πάρα πολλούς ομιλητές, τον κ. Oostlander, τον κ. Pasty, και πολλούς άλλους, να λένε ότι θα έπρεπε να αποσπάσουμε τις χώρες αυτές από τον ολοκληρωτισμό.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, και ακόμη χειρότερα, μπορούν και ήδη εξάγουν το δικό τους κοινωνικοπολιτικό μοντέλο ολοκληρωτισμού και η Αφρική πρέπει να προστατευθεί από το μοντέλο αυτό. "
Esta cancion va paraEuroparl8 Europarl8
Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με την ανακήρυξη της #ης Μαΐου ως Διεθνούς Ημέρας προς τιμή των ηρώων που πολέμησαν τον ολοκληρωτισμό (B
Pero desde ahora, estamos de su ladooj4 oj4
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Ευρωπαϊκή συνείδηση και ολοκληρωτισμός
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenaroj4 oj4
Ευρωπαϊκή συνείδηση και ολοκληρωτισμός
Un caballo seguro que nooj4 oj4
- Κυρία Πρόεδρε, η Ευρώπη έχει πολυτάραχη ιστορία σε ότι αφορά τον ολοκληρωτισμό και τον περιορισμό των βασικών ελευθεριών.
¿ Piensas usar la fuerza?Europarl8 Europarl8
Οι οπαδοί του νομισματικού ολοκληρωτισμού μάς λένε ότι το ενιαίο νόμισμα είναι η μόνη οδός για να προετοιμάσουμε την ευρωπαϊκή πολιτική ένωση.
Jode a estos malditos hijos de putaEuroparl8 Europarl8
Φρονώ ότι είναι μια καλή ευκαιρία για να ζητήσω και από εσάς και από το σύνολο των συναδέλφων βουλευτών του ΕΚ να στηρίξετε το αίτημα να οριστεί η 25η Μαΐου διεθνής ημέρα μνήμης όσων αγωνίστηκαν ηρωικά κατά του ολοκληρωτισμού.
La receta no es míaEuroparl8 Europarl8
Κατανοούμε την τραγωδία των ευρωπαίων συμπολιτών μας στην Ανατολική Ευρώπη οι οποίοι μετέβησαν από τη μια μορφή ολοκληρωτισμού στην άλλη, αλλά θα πρέπει να καταλάβουν και αυτοί τη δική μας τραγωδία, η οποία συνεπαγόταν τη διατήρηση της ίδιας εγκληματικής μορφής δικτατορίας και καταδυνάστευσης των συνανθρώπων μας.
No soy clérigo, soyEuroparl8 Europarl8
Μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης υπήρχε η πεποίθηση ότι η Ρωσία, ελεύθερη πλέον από το ιδεολογικό της χαλινό και έχοντας απορρίψει τον κομμουνισμό, θα ξεφορτωνόταν ταυτόχρονα τον ολοκληρωτισμό, τον απολυταρχισμό και τις διώξεις των αντιφρονούντων.
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreEuroparl8 Europarl8
Εξετάζω την επέκταση της ΕΕ υπό μια ευρύτερη έννοια και ακριβώς γι' αυτόν το λόγο μπορώ να καθορίσω τις διαφορετικές μορφές του ολοκληρωτισμού που αναφέρθηκαν, τις διαφορετικές μορφές σε διαφορετικές χώρες.
Ya es casi la hora de los regalosEuroparl8 Europarl8
Αλλά στη συνέχεια αντιμετωπίζει την Ευρωπαϊκή Ένωση ως εναλλακτική λύση ή αντίδοτο στον ολοκληρωτισμό.
¿ Cómo acabaría él allí?Europarl8 Europarl8
σχετικά με την ευρωπαϊκή συνείδηση και τον ολοκληρωτισμό
No tienes que decir nada.Está todo biennot-set not-set
Επιπροσθέτως, αξίζει να σημειωθεί το γεγονός ότι υπάρχουν άνθρωποι που ζουν στη Λετονία οι οποίοι, ως μέλη της ομάδας Interfront, πολέμησαν κατά της ανεξαρτησίας της Λετονίας, ζητούσαν τη διατήρηση της χαλεπούς αυτοκρατορίας της Σοβιετικής Ένωσης, εξακολουθούν να αρνούνται το γεγονός της κατοχής της Λετονίας, εξακολουθούν να δικαιολογούν τα εγκλήματα του σοβιετικού ολοκληρωτισμού στα κράτη της Βαλτικής και ψήφισαν κατά της προσχώρησης της Λετονίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και το ΝΑΤΟ.
Y sé que tú lo sabesEuroparl8 Europarl8
δεδομένου ότι δεν θα πρέπει η Ευρώπη να ξεχάσει την ιστορία της: τα στρατόπεδα συγκέντρωσης και εξόντωσης που κατασκεύασαν οι Γερμανοί Ναζί συγκαταλέγονται στις πλέον οδυνηρές και επαίσχυντες σελίδες της ιστορίας της ηπείρου μας· δεδομένου ότι τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν στο Άουσβιτς πρέπει να διατηρηθούν στη μνήμη των μελλοντικών γενεών, ως προειδοποίηση κατά τέτοιων γενοκτονιών που οφείλονται στην περιφρόνηση άλλων ανθρώπινων όντων, στο μίσος, τον αντισημιτισμό, το ρατσισμό και τον ολοκληρωτισμό,
Es vulnerable, él lo sabenot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περιορισμοί θα πρέπει να επιτρέπονται μόνο σε περιπτώσεις παράνομων ενεργειών, όπως η υποδαύλιση του μίσους, της βίας και του ρατσισμού, η προπαγάνδα υπέρ του ολοκληρωτισμού, η πρόσβαση παιδιών στην πορνογραφία ή η σεξουαλική εκμετάλλευσή τους
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasoj4 oj4
- (IT) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, νομίζω ότι σήμερα μπορούμε πράγματι να αναγνωρίσουμε εκείνους που ασκούν τον ολοκληρωτισμό. " πρώτη χώρα που μου έρχεται στο μυαλό είναι η Κίνα. "
Son sólo bebidas y salchichasEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.