ολονυκτία oor Spaans
ολονυκτία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
vigilia
Μια μαζική ολονυκτία υπό το φως των κεριών έλαβε χώρα χθες το βράδυ, με το καναδικό συγκρότημα Rush.
Una masiva vigilia se realizó anoche, liderada por la banda canadiense Rush.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πλήρωσα αρκετά για ολονύκτια μεταφορά.
Nos encerró a ambosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε δεν έχεις πρόβλημα να κάτσεις δίπλα στο φέρετρο στην ολονυκτία και να εξηγήσεις γιατί ένας καρκινοπαθής έχει τρύπα από σφαίρα στο κεφάλι.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ περισσότερα αν πρέπει να διαλέξεις την ολονύκτια παράδοση.
¡ Querida, son tres días!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την αιτιολογική σκέψη αυτή, «υπάρχουν έκτακτες περιστάσεις [οπότε ο αερομεταφορέας απαλλάσσεται από την υποχρέωση καταβολής αποζημίωσης] εάν μια απόφαση διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας σε σχέση με συγκεκριμένο αεροσκάφος σε συγκεκριμένη ημέρα έχει ως αποτέλεσμα μακρά καθυστέρηση, ολονύκτια καθυστέρηση ή ματαίωση μιας ή περισσότερων πτήσεων του εν λόγω αεροσκάφους».
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!EurLex-2 EurLex-2
4:11) Ασφαλώς ο Παύλος δεν είχε στο νου ότι έπρεπε να είναι μ’ αυτούς τους συνεργάτες σε μεγάλα, παρατεταμένα, ολονύκτια πάρτυ που θα υπήρχε υπερβολικό φαγητό και ποτά, και η επίβλεψη θα ήταν δύσκολη.
Y tu deja de venir a mi hospitaljw2019 jw2019
(16) Θα πρέπει να θεωρείται ότι υπάρχουν έκτακτες περιστάσεις εάν μια απόφαση ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας σε σχέση με συγκεκριμένο αεροσκάφος μία συγκεκριμένη ημέρα έχει ως αποτέλεσμα μακρά καθυστέρηση, ολονύκτια καθυστέρηση ή ματαίωση μιας ή περισσότερων πτήσεων του εν λόγω αεροσκάφους ακόμη και αν ο συγκεκριμένος αερομεταφορέας είχε λάβει όλα τα εύλογα μέτρα για να αποφύγει τις καθυστερήσεις ή τις ματαιώσεις.
Un aguardientenot-set not-set
Δεν μου χρειάζεται η τηλεόραση, ο καπουτσίνο, τα ολονύκτια πάρτυ!
Él se despertó...... y me dio la murgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την παραμονή της δίκης, σχεδιάστηκε μια ολονύκτια διαδήλωση.
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosjw2019 jw2019
Το όχημα φορτίζεται σύμφωνα με την κανονική ολονύκτια διαδικασία φόρτισης (βλέπε παράγραφο 2.4.1.2 του παρόντος παραρτήματος).
David Lilly!David LillyEurLex-2 EurLex-2
(1) Για ορισμένες μετρήσεις στον ορό και στο πλάσμα του αίματος και ιδίως της γλυκόζης, προτιμάται τα ζώα να έχουν υποβληθεί σε ολονύκτια νηστεία.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoEurLex-2 EurLex-2
(15) Θα πρέπει να θεωρείται ότι υπάρχουν έκτακτες περιστάσεις εάν μια απόφαση διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας σε σχέση με συγκεκριμένο αεροσκάφος σε συγκεκριμένη ημέρα έχει ως αποτέλεσμα μακρά καθυστέρηση, ολονύκτια καθυστέρηση ή ματαίωση μιας ή περισσότερων πτήσεων του εν λόγω αεροσκάφους ακόμη και αν ο συγκεκριμένος αερομεταφορέας είχε λάβει όλα τα εύλογα μέτρα για να αποφύγει τις καθυστερήσεις ή τις ματαιώσεις.»
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados,pero...... no lo estamosEurLex-2 EurLex-2
Από την άλλη πλευρά, εντούτοις, η ολονύκτια νηστεία μπορεί να επηρεάσει τον γενικό μεταβολισμό των (έγκυων) ζώων, να διαταράξει τη γαλουχία και τη συμπεριφορά κατά τη γαλουχία, και, ιδίως στο πλαίσιο μελετών διατροφής, μπορεί να διαταράξει την καθημερινή έκθεση στην υπό δοκιμή χημική ουσία.
¿ Dónde está tu hombre?Eurlex2019 Eurlex2019
Η ολονύκτια περιοδεία είναι έτοιμη να αρχίσει μόνο για τους νικητές του διαγωνισμού χθες το βράδυ.
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε πρόσωπο που έχει ξενοδοχειακή επιχείρηση, πανσιόν η άλλη εμπορική επιχείρηση παροχής ολονύκτιου καταλύματος μεριμνά ώστε οι αλλοδαποί να υποβάλλουν λεπτομερή στοιχεία συμπληρώνοντας προσωπικά και υπογράφοντας ένα δελτίο καταχώρισης
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de Sloaneoj4 oj4
Εκείνο το βράδυ στην ολονυκτία, μίλησες γι'αυτόν.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) Θα πρέπει να θεωρείται ότι υπάρχουν έκτακτες περιστάσεις, εάν μια απόφαση διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας σε σχέση με συγκεκριμένο αεροσκάφος σε συγκεκριμένη ημέρα έχει ως αποτέλεσμα μακρά καθυστέρηση, ολονύκτια καθυστέρηση ή ματαίωση μιας ή περισσότερων πτήσεων του εν λόγω αεροσκάφους, ακόμη και αν ο συγκεκριμένος αερομεταφορέας είχε λάβει όλα τα εύλογα μέτρα για να αποφύγει τις καθυστερήσεις ή τις ματαιώσεις.»
Me gusta su armaEurLex-2 EurLex-2
Δυνητική επιβατική κίνηση αερομεταφορέων χαμηλού κόστους (σύμφωνα με την παραδοχή της δημιουργίας βάσης από τη Ryanair, που σημαίνει ότι θα χρησιμοποιούσε τον αερολιμένα ως βάση/σταθμό των αεροσκαφών της για ολονύκτια παραμονή) στον αερολιμένα Frankfurt-Hahn την περίοδο 2001-2011
A los # años se enteró de su implante ZoëEurLex-2 EurLex-2
Μετά την ολονύκτια παρακολούθηση των λιονταριών, δεν έχουν δει ακόμα κάποιο θύμα.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εδώ είμαι, που ζουν έξω από μια ολονύκτια τσάντα σε ένα δάκρυ-κάτω κατά μήκος του δρόμου!
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός από τη μη Χριστιανική προέλευσι των ολονυκτιών, οι τελετουργίες που τις συνοδεύουν, όπως η χρήσις στεφανιών και αναμμένων κεριών, καθώς επίσης και η παράξενη συνήθεια να ντύνουν τα νεκρά παιδιά έτσι ώστε να μοιάζουν με «αγγελούδια,» είναι αντίθετα προς τη Χριστιανοσύνη.
Sí, es un tirador de Los Craneosjw2019 jw2019
Δεν σε ευχαρίστησα, που ήρθες στην ολονυκτία του Οσκάρ
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unoopensubtitles2 opensubtitles2
Γιατί κάνετε ολονυκτία για τον Λες Νέσμαν
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadoopensubtitles2 opensubtitles2
15) Θα πρέπει να θεωρείται ότι υπάρχουν έκτακτες περιστάσεις εάν μια απόφαση διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας σε σχέση με συγκεκριμένο αεροσκάφος σε συγκεκριμένη ημέρα έχει ως αποτέλεσμα μακρά καθυστέρηση, ολονύκτια καθυστέρηση ή ματαίωση μιας ή περισσότερων πτήσεων του εν λόγω αεροσκάφους ακόμη και αν ο συγκεκριμένος αερομεταφορέας είχε λάβει όλα τα εύλογα μέτρα για να αποφύγει τις καθυστερήσεις ή τις ματαιώσεις.»
No, no lo sé, puta idiotaEuroParl2021 EuroParl2021
133 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.