Συμφωνική ορχήστρα
orquesta sinfónica
Ορχήστρα oor Spaans
Ορχήστρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
orquesta
Ζούμε εδώ από τότε που διαλύθηκε η Ορχήστρα.
Vivimos aquí desde que se separó la orquesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ορχήστρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
orquesta
es
Agrupación grande de músicos que tocan juntos varios instrumentos.
Η ορχήστρα παίζει τον τελευταίο χορό του καλοκαιριού.
La orquesta toca la última pieza del verano.
orquestra
Η Έλενορ είχε σχέση με κάποιον από την ορχήστρα.
Eleanor tenía una relación con alguien de la orquestra.
banda
'ρα είμαστε ανάμεσα στη γαμήλια ορχήστρα και στον τροβαδούρο.
Podemos elegir a la banda para casamientos o al mal baladista.
grupo
Όταν γνωριστήκαμε με τον Στίβεν, έπαιζε σε ορχήστρα.
Cuando Steven y yo nos conocimos, tocaba en un grupo.
platea
Μπορώ να ανταλλάξω δυο εξώστες με μια ορχήστρα;
¿Es posible cambiar dos de anfiteatro por una de platea?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) Από την ίδρυσή της, η Ορχήστρα Νέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει αναπτύξει μοναδική εμπειρογνωσία στην προώθηση της πλούσιας ευρωπαϊκής μουσικής κληρονομιάς, της πρόσβασης στη μουσική, του διαπολιτισμικού διαλόγου, και του αμοιβαίου σεβασμού και της κατανόησης μέσω του πολιτισμού, καθώς και στην ενίσχυση του επαγγελματισμού των νεαρών μουσικών, παρέχοντάς τους τις δεξιότητες που είναι αναγκαίες για μια σταδιοδρομία στον πολιτιστικό και δημιουργικό τομέα.
Quiere que sepas que estará contigonot-set not-set
Αν δεν σταματήσεις, θα χρειαστεί να προσλάβω μια ορχήστρα, να παίξει την μουσική της Απονομής Βραβείων που χρησιμοποιούν για να κατεβάσουν κάτω από την σκηνή, τα αποτυχημένα φρούτα-ηθοποιούς.
Habia sangre por todas partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν αυτό που έχουν στις ορχήστρες, από όσο ξέρω.
Ésta es Jen, y Moss y RoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο 11χρονος Κένεθ λέει τα εξής: «Αν και ο μικρότερος αδελφός μου ο Άρθουρ πηγαίνει στην τρίτη δημοτικού, παίζει στην ορχήστρα της πέμπτης τάξης.
No sabían nadajw2019 jw2019
Το Ανώτατο Δικαστήριο των Η.Π.Α αποφάνθηκε ότι το κρίσιμο ζήτημα στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν ήταν αν ο κατάλογος αμοιβών αφορούσε αμοιβές ή μισθούς, αλλά αν λειτουργούσε προστατευτικά για τις αποδοχές των μουσικών που απασχολούνταν από τον διευθυντή ορχήστρας.
Bill, es el tiempoEurLex-2 EurLex-2
Έμενε στην πολυκατοικία, ήταν σε μια ορχήστρα...
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες ορχήστρας, εκμίσθωση μηχανισμών πρόσβασης σε αλληλεπιδραστικά οπτικοακουστικά προγράμματα
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadotmClass tmClass
επιδοκιμάζει την απόφαση που ελήφθη για αύξηση των διαθέσιμων πιστώσεων για τις πολιτιστικές οργανώσεις (15 04 01 03) κατά 1 εκατ. ευρώ που ψηφίσθηκαν στο πλαίσιο της θέσης 15 06 01 07· υπενθυμίζει το ψήφισμά του της 27ης Οκτωβρίου 2005 σχετικά με την πρώτη ανάγνωση για τον προϋπολογισμό του 2006, ιδιαίτερα την παράγραφο 33· ζητεί από την Επιτροπή να προβεί στη χορήγηση αυτού του διαθέσιμου πρόσθετου ποσού, και συγκεκριμένα προς εκείνες τις οργανώσεις που στηρίχθηκαν επί πολλά έτη μέσω επιχορηγήσεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως η Ορχήστρα της Ευρωπαϊκής Νεολαίας, η Μπαρόκ Ορχήστρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ίδρυμα Yehudi Menuhin·
Deberíamos haber ayudadonot-set not-set
Δεν μπορώ ν'ακούσω τις ορχήστρες εδώ.
PPE § #, considerando FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως σολίστ, κάνεις πρόβες με μια ορχήστρα τρεις, ίσως 4 φορές, και παίζεις το κομμάτι μία ή δύο φορές.
La mejor vista es desde la torrede aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Η ΒΒΙ ιδρύθηκε από τους ιδιοκτήτες της RCN (οι οποίοι υπήρξαν παλαιότερα υπάλληλοι της Β*Η) και της GHH ειδικά για να ανταγωνιστεί τη σειρά «Sovereign» της Β*Η στα όργανα για ορχήστρες χάλκινων πνευστών.
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónEurLex-2 EurLex-2
Η ορχήστρα μας.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. μουσικά έργα που αποστέλλονται δωρεάν με τη μορφή δανείου σε αίθουσες κονσέρτων ή σε ορχήστρες.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualEurlex2019 Eurlex2019
Πώς να γίνουμε κανονική ορχήστρα;
Es un adversarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως εκανες τον χωρο της ορχηστρας?
Yo, MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) — [πολιτισμός: κρατικά θέατρα, ορχήστρες, μουσεία, βιβλιοθήκες, αρχεία, ζωολογικοί και βοτανικοί κήποι],
Esta cancion va paraEurLex-2 EurLex-2
Εδώ θα είναι η 40μελής ορχήστρα... που θα παίζει τα αγαπημένα τραγούδια της Σάντι.
Estamos listos para entrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, χρόνια αργότερα, αυτή η αλλαγή δεν με εμπόδισε από το να παίζω το κλαρινέτο μου στις ορχήστρες των συνελεύσεων σε πολλές χώρες καθώς πήγαινα στις διεθνείς συνελεύσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Rápido, rápido!jw2019 jw2019
1 Όταν ένας ερμηνευτής όπερας ή ένας διευθυντής ορχήστρας οι οποίοι ασκούν κανονικά τη δραστηριότητά τους εντός ενός κράτους μέλους του οποίου η νομοθεσία περί κοινωνικής ασφαλίσεως τη θεωρεί ως μη μισθωτή δραστηριότητα μεταβαίνουν σε άλλο κράτος μέλος, κατόπιν προσλήψεώς τους, προκειμένου να παράσχουν εκεί τις υπηρεσίες τους επί ορισμένες ημέρες, μπορούν να εξακολουθήσουν να υπάγονται στο σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως του πρώτου κράτους ή, αντιθέτως, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του συστήματος κοινωνικής ασφαλίσεως του δευτέρου κράτους, του οποίου η νομοθεσία θεωρεί την ίδια δραστηριότητα ως μισθωτή δραστηριότητα;
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirEurLex-2 EurLex-2
Βλέπετε, ο συνθέτης Μπέντζαμεν Μπρίτεν διέλυσε όλη την ορχήστρα.
No será sabioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαντασθήτε, για παράδειγμα, μια συμφωνική ορχήστρα που παίζει ένα κομμάτι κλασσικής μουσικής.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladojw2019 jw2019
'ρα είμαστε ανάμεσα στη γαμήλια ορχήστρα και στον τροβαδούρο.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρεπει να συγκεντρωθω στο να βρω κι αλλη ορχηστρα.
Quero decir sin tiempo literalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ορχήστρα γύρισε πρόσφατα από μια τουρνέ στην Κίνα.
Contraje la Cepa TTLV #en el brote delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πεινασμένη ορχήστρα είχα απόψε
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la Comisiónopensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.