Ορχιδέα oor Spaans

Ορχιδέα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Orquídeas

ορχιδέα

[ɔɾçiˈðɛa] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

orquídea

naamwoord vroulike

'Iσως να είναι πιο τυχερή η ορχιδέα αυτή τη φορά.
Quizás esta vez la orquídea tenga mas suerte.

voorbeelde

Υπάρχουν σχεδόν 1.000 είδη ορχιδέας και μόνο—ένα από τα οποία παράγει τη βανίλια, σημαντικό εξαγώγιμο προϊόν.
Solo de orquídeas hay casi mil variedades distintas; de una de ellas se extrae la vainilla, uno de los principales productos de exportación del país.

Για τις ορχιδέες σας.
De sus orquídeas.

Το σκουμπρί έχει υψηλή περιεκτικότητα σε άζωτο, πολύ υψηλή για ορχιδέες.
La caballa tiene un alto contenido de nitrógeno... demasiado para las orquídeas.

Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου και υπηρεσίες λιανικού εμπορίου σε σχέση με φυτά, άνθη και ορχιδέες
Servicios de comercio mayorista y minorista en relación con plantas, flores y orquídeas

Γλάστρα για ορχιδέα.
Maceta para una orquídea.

'Iσως να είναι πιο τυχερή η ορχιδέα αυτή τη φορά.
Quizás esta vez la orquídea tenga mas suerte.

Μια ορχιδέα.
Una orquídea.

Στις πλαγιές των λόφων όπου υπάρχει αρκετός άσβεστος βρίσκεται ένα ιδιαίτερο είδος άνυδρου λιβαδιού, το ασβεστούχο λιβάδι, το οποίο είναι γεμάτο ορχιδέες.
En las laderas de las colinas de terreno calcáreo se halla un tipo particular de prado árido que abunda en orquídeas.

Λευκές ορχιδέες.
Orquídeas blancas.

Μεσαίο ορχιδέας #color
Orquídea intermedio #color

Ο γάμος ξεκινά στις 11:00 αύριο, οπότε περιμένω ορχιδέες στο βωμό μέχρι τις 9:00, το πήρατε;
La boda empieza mañana a las 11:00, así que espero las orquídeas en el altar a las 9:00, ¿entendido?

Ξηροί ημιφυσικοί λειμώνες και περιοχές όπου φύονται θάμνοι σε ασβεστολιθικά υποστρώματα (Festuco-Brometalia) (* τοποθεσίες με αξιόλογες ορχιδέες)
Prados secos semi-naturales y facies de matorral sobre sustratos calcáreos (Festuco-Brometalia) (* parajes con notables orquídeas)

ΑΝΘΗ ΚΑΙ ΜΠΟΥΜΠΟΥΚΙΑ ΑΝΘΕΩΝ, ΚΟΜΜΕΝΑ, ΓΙΑ ΑΝΘΟΔΕΣΜΕΣ Ή ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ, ΝΩΠΑ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ, ΓΑΡΙΦΑΛΑ, ΟΡΧΙΔΕΕΣ, ΓΛΑΔΙΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΡΥΣΑΝΘΕΜΑ)
FLORES Y CAPULLOS, CORTADOS PARA RAMOS O ADORNOS, FRESCOS (EXCEPTO ROSAS, CLAVELES, ORQUÍDEAS, GLADIOLOS Y CRISANTEMOS)

Περίπου 4.000 είδη ορχιδέας επιδεικνύουν τα πανέμορφα άνθη τους.
Unas cuatro mil especies de orquídeas ostentan sus hermosas flores.

Η μελέτη των Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων που πραγματοποιήθηκε δεν εκτίμησε κατάλληλα την κατάσταση της τοποθεσίας, καθώς δεν έλαβε υπόψη μερικά από τα πιο σημαντικά είδη της περιοχής, όπως τον μαύρο πελαργό, τον ιβηρικό λύγκα, την άγρια γάτα, την μαγκούστα, ποικίλα είδη νυχτερίδας ή τον φρύνο, καθώς επίσης φυτά όπως το άγανο, τις ορχιδέες κτλ., ενώ παράλληλα αναφέρονται διάφορα είδη που δεν κατοικούν στην περιοχή, όπως η ερμίνα.
El Estudio de Impacto Ambiental realizado no valora adecuadamente el estado del lugar, excluyendo algunas de las especies más importantes de la zona, como la cigüeña negra, el lince ibérico, el gato montés, el meloncillo, varias especies de murciélago, o el sapo partero, así como vegetales como el tamujo, las orquídeas, etc., mientras que se citan algunas especies que no existen en el lugar, como el armiño.

Ορχιδέες, υάκινθοι, νάρκισσοι και τουλίπες
Orquídeas, jacintos, narcisos y tulipanes

Αυτό το γεμάτο αντιθέσεις φυσικό περιβάλλον συντηρεί στη ζωή σχεδόν 900 είδη αγγειόφυτων, περιλαμβανομένης και της ορχιδέας.
En conjunto, estos ambientes contrastantes sustentan casi novecientas especies de plantas vasculares, incluidas las orquídeas.

Χρειαζόμαστε περισσότερες ορχιδέες.
Necesitamos más orquídeas.

Εκείνο το συγκεκριμένο είδος ορχιδέας είναι τώρα γνωστό ως Κατλέια.
Ese género de orquídea en particular se conoce hoy día como Cattleya.

Οι ορχιδέες των βάλτων όπως αυτές του είδους Δακτυλόρριζα η σαρκόχρους, για παράδειγμα, φυτρώνουν μόνο σε μέρη όπου το νερό στο υπέδαφος περιέχει αρκετό άσβεστο.
Por ejemplo, las orquídeas de pantano, como la Dactylorhiza incarnata, medran únicamente en los lugares donde el agua del subsuelo contiene bastante cal.

Θέλουμε να ξέρουμε τι θα έκανε ο τέλειος άντρας... μετά από τις ορχιδέες.
¿Qué haría el hombre perfecto... después de la orquídea?

Ή ορχιδέες;
¿U orquídeas?

Συνήθιζε να την αποκαλεί " Συμφορά ", απο την " Συμφοριασμένη Ορχιδέα ".
Solía llamarla " Droopy ", diminutivo de " Droopus Orchidus ".

Αυτου του ορου που εφιαξα με βαση την ορχιδεα.
Del elixir que fabriqué a base de orquídeas.

Η απαλή αύρα που πνέει σταθερά στην περιοχή της Carpegna, προερχόμενη από την Αδριατική θάλασσα – η οποία σταματά σε μεγάλο υψόμετρο αλλά αφού περάσει το προστατευτικό φράγμα που δημιουργούν οι πρόποδες των Απεννίνων – διαχέει τα αρώματα της τυπικής μικροχλωρίδας της ορεινής-μεσογειακής αυτής περιοχής, η οποία συνδυάζει τις οξιές, τους καρπίνους, τους ελαιοπρίνους με τα γαλάζια κενταύρια, τα κρίνα, τις ανεμώνες και με πολυάριθμα είδη ορχιδέας, που διατηρούνται και προστατεύονται στο πάρκο επί αιώνες.
La ventilación a la que está expuesto Carpegna es ligera pero continua gracias a las brisas del Adriático, que, interceptadas en las cotas altas, difunden, tras la barrera protectora de los primeros contrafuertes de los Apeninos, las esencias de la flora típica de las montañas mediterráneas, en la que se mezclan hayas, carpes y acebos con lirios y anémonas, junto con un gran número de especies de orquídeas, que el parque conserva y alimenta desde hace siglos.