Σακίρα oor Spaans

Σακίρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Shakira

eienaam

Ναι, αλλά δεν ακούμε Σακίρα σ'αυτό το αυτοκίνητο.
Sí, bueno, no improvisamos a Shakira en este coche.

voorbeelde

Θα υπάρχει Σακίρα.
Habrá una Shakira.

Λοιπόν, ναι, πείνασε εντελώς ξαφνικά, με το που είδε την εκπομπή της Σακιρ που μιλούσε γι αυτόν.
Bueno, sí, ha tenido hambre de repente, justo después de que ha visto el programa de Shakir sobre él.

Το συμβόλαιο για την φωτογράφιση της Σακίρα, καταφθάνει τώρα που μιλάμε.
La cláusula adicional del contrato para la sesión fotográfica de Shakira está llegando mientras hablamos.

Ως εθvικός αρχηγός τωv προσκοπίvωv, ζητώ συγvώμη για τηv απόλυτη αποτυχία που δεv φέραμε τηv Σακίρα όπως είπα.
Como gran sacajawea nacional de las Chicas Exploradoras... me disculpo por la decepción absoluta de no tener a Shakira como dije.

Θα μείνεις εδώ με την Σακίρ.
Te quedarás aquí con Shakir.

Ερευνώ κάποιον με το όνομα Γουαχίντ Σακίρ, σχετικά με την τρομοκρατική επίθεση που έγινε στη Φρανκφούρτη την περασμένη εβδομάδα.
Estoy investigando a alguien llamado Waheed Sakir, relacionado al ataque terrorista en Frankfurt.

Σακίρι, δεν ακολουθείς.
Shakiri, no has entrado.

Κοίτα εδώ.Θέλει να μοιάσει στη Σακιρα
Oh, miren a este preocupada wannabe.

Πρώτη η Τζενιφερ Λοπεζ και δεύτερη η Σακίρα
¡ Una es JLO, la otra es Shakira!

Η Σακίρα είναι τραγουδίστρια.
Shakira es una cantante.

Μήνυμα από τον Αλίτ Νερούν στον Σακίρι, Σάι Αλίτ της πολεμικής κάστας
Mensaje de Alit Neroon a Shakiri, Shai Alit de la casta guerrera

Γιατί ο Σακίρ χαμογέλασε όταν του είπες για την Τιενφάλα;
¿Por qué Shakir sonrió cuando se lo dijiste?

Ναι, αλλά δεν ακούμε Σακίρα σ'αυτό το αυτοκίνητο.
Sí, bueno, no improvisamos a Shakira en este coche.

Όλος ο κόσμος βλέπει, Σακίρι.
¡ Todo el mundo nos está mirando!

Θα έρθει στο πάρτι η Σακίρα;
¿Shakira viene a la fiesta?

Είναι, όπως είπατε, Σακίρι
Es como dijiste, Shakiri

Εφόσον πάρεις την συγκατάθεση της μαμάς και της Σακίρα.
Siempre y cuando consigas que la mamá y Shakira lo acepten.

Συγγνώμη κορίτσια, η Σακίρα έκανε λάθος.
Lo siento, chicas, supongo que Shakira estaba equivocada.

Θα φέρουμε τη Σακίρα.
¡ Nosotras tendremos a Shakira!

Την Κυρία Τζούντι Ντεντς και τη Σακίρα, για τελείως διαφορετικούς λόγους.
Judi Dench y Shakira por razones completamente diferentes.

Αν ο Μπλέικ Σέλτον θέλει να διδάξει πως να τραγουδάς, τότε δεν θα πας στη Σακίρα, έτσι;
Si Blake Shelton quiere enseñarte a cantar, no vas con Shakira, ¿no?

Σακίρο, έπρεπε να έρθεις μαζί μας!
Sakiko, debiste acompañarnos.

Τι εvvοεί, οτι πραγματικά έκλεισε τη Σακίρα;
¿Qué quiere decir con " contratar a Shakira de verdad "?

Είπες ότι ένας πολεμιστής δε φοβάται το θάνατο, Σακίρι.
Dijiste que un guerrero no teme a la muerte, Shakiri.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 26 Οκτωβρίου 2010 το Ανώτατο Δικαστήριο του Ιράκ καταδίκασε σε θάνατο τον πρώην Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης του Ιράκ Ταρίκ Αζίζ, ηλικίας 74 ετών, μαζί με τους Σαντούν Σακίρ, πρώην Υπουργό Εσωτερικών, και Αμπέντ Χαμούντ, πρώην ιδιαίτερο γραμματέα του Σαντάμ Χουσεΐν· λαμβάνοντας υπόψη ότι, αν η έφεση κατά της ποινής απορριφθεί, η θανατική ποινή αναμένεται να εκτελεστεί εντός 30 ημερών,
Considerando que el 26 de octubre de 2010 el Tribunal Supremo iraquí condenó a muerte al antiguo Viceprimer Ministro Tarek Aziz, de 74 años de edad, junto con Sadoun Shakir, antiguo Ministro del Interior, y Abed Hamoud, antiguo secretario privado de Sadam Hussein; considerando que si se rechaza el recurso contra la sentencia, es probable que la ejecución tenga lugar en el plazo de 30 días,