Σαλαμίνα oor Spaans
Σαλαμίνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Salamina
es
Salamina (isla)
Σήμερα, το μόνο που έχει απομείνει από τη Σαλαμίνα είναι μερικά ερείπια.
Lo único que queda de Salamina son las ruinas.
Salamina (isla)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει τα στατιστικά της Νέας Σαλαμίνας για όλους τους αγώνες στο κύπελλο Κύπρου (1953/54-2017/18) ανά αντίπαλο.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoWikiMatrix WikiMatrix
Θέμα: Προστασία των ανασκαφών στην Αρχαία Σαλαμίνα της Κύπρου
Las Dos Torresoj4 oj4
Ένας βασιλικός τάφος περιείχε μεγάλο μέρος των ελληνικής κεραμικής των γεωμετρικών χρόνων και πιστεύεται ότι ήταν προίκα Ελληνίδας πριγκίπισσας που παντρεύτηκε μέλος της βασιλικής οικογένειας της Σαλαμίνας.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeWikiMatrix WikiMatrix
Ζούσε στο Χαλάνδρι μαζί με την γιαγιά του και περνούσε τα καλοκαίρια του στη Σαλαμίνα με φίλους και συγγενείς κατά τη διάρκεια της παιδικής ηλικίας.
Peso bruto (kgWikiMatrix WikiMatrix
Στη νεκρόπολη της αρχαίας Σαλαμίνας, που βρίσκεται στο τουρκοκρατούμενο τμήμα της Κύπρου και αποτελεί σημαντικό αρχαιολογικό χώρο της νήσου και έναν από τους σπουδαιότερους της Μεσογείου, σύμφωνα με πληροφορίες διεξάγονται παράνομες ανασκαφές από αρχαιολόγους του Πανεπιστημίου της Άγκυρας.
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisEurLex-2 EurLex-2
Πρώτα στη Σαλαμίνα, όπως προβλέφθηκε, και ύστερα στις Πλαταιές
Henri, un coñacopensubtitles2 opensubtitles2
Οι Αθηναίοι επωφελήθηκαν από τα πλεονεκτήματα της τριήρους στην κρίσιμη νίκη τους επί του περσικού στόλου στη Σαλαμίνα το 480 Π.Κ.Χ.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?jw2019 jw2019
Ωστόσο, η αντιπροσωπεία της Επιτροπής στη Λευκωσία παρακολουθεί, κατά το δυνατόν, όσα συμβαίνουν στην περιοχή της Σαλαμίνας.
En Valencia hay comida y no quiero que gastesEurLex-2 EurLex-2
Από τον Αύγουστο του 1999 το Πανεπιστήμιο της Aγκυρας, σε συνεργασία με το παράνομο τουρκοκυπριακό «Μεσογειακό Πανεπιστήμιο» και με αρχαιολόγο του Πανεπιστημίου του Tübingen της Γερμανίας διενεργούν ανασκαφές στον αρχαιολογικό χώρο της Σαλαμίνας, στην κατεχόμενη Κύπρο.
¿ De qué hablas?not-set not-set
Δεδομένου ότι υπήρχαν εκατό πλοία περισσότερα στη Σαλαμίνα από ότι στο Αρτεμίσιο, ο Χόλλαντ υποθέτει ότι ο υπόλοιπος στόλος έμεινε κοντά στις ακτές της Αττικής.
¡ No, por favor!WikiMatrix WikiMatrix
Πρώτα στη Σαλαμίνα, όπως προβλέφθηκε, και ύστερα στις Πλαταιές.
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΣΑΛΑΜΙΝΑ
No es de extrañar que vayan a ninguna partejw2019 jw2019
Μερικοί ιστορικοί πιστεύουν ότι σε περίπτωση περσικής νίκης θα σταματούσε η ανάπτυξη της Αρχαίας Ελλάδας, καθώς και του δυτικού πολιτισμού, και οδηγούνται στο συμπέρασμα ότι η Σαλαμίνα ήταν μια από τις πιο σημαντικές μάχες στην ανθρώπινη ιστορία.
¿ Estás bien?WikiMatrix WikiMatrix
Η Κύπρος τελικά περιήλθε στην κυριαρχία των Πτολεμαίων, οι οποίοι έκαναν τη Σαλαμίνα έδρα της κυβερνήσεώς τους.
Cierra el culojw2019 jw2019
Οι ανασκαφές γίνονται στην Αγορά της αρχαίας Σαλαμίνας καθώς και κοντά σε παλαιοχριστιανική Βασιλική, δύο χώρους που ανέσκαπτε — πριν την τουρκική εισβολή του 1974 — η Γαλλική Αρχαιολογική Αποστολή του Πανεπιστημίου της Λυών.
No me queda nada más por enseñarte, Liu Kangnot-set not-set
Τελικά δεν επανήλθε ποτέ και ίδρυσε την Σαλαμίνα της Κύπρου.
Compuestos con función aminaWikiMatrix WikiMatrix
Σαλαμίνα—Τα «Ξύλινα Τείχη» σε Δράση
¡ Es la reina!jw2019 jw2019
Στις συναγωγές της Σαλαμίνας, στα ανατολικά παράλια της Κύπρου, «άρχισαν να διαγγέλλουν το λόγο του Θεού».
Usted fue... el que traicionó a su patriajw2019 jw2019
Τότε η Ελλάδα ήταν χωρισμένη σε αντιμαχόμενες πόλεις-κράτη, οι οποίες όμως συνεργάστηκαν και νίκησαν τις περσικές δυνάμεις σε αποφασιστικές μάχες στο Μαραθώνα και στη Σαλαμίνα.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/Comisiónjw2019 jw2019
Θέμα: Προστασία των ανασκαφών στην Αρχαία Σαλαμίνα της Κύπρου
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την περίπτωση της Σαλαμίνας, το σχέδιο προσέκρουσε σε διοικητικές δυσχέρειες που σχετίζονταν με το καθεστώς της ιδιοκτησίας, αλλά και την άδεια που έπρεπε να χορηγηθεί από το ελληνικό Υπουργείο Γεωργίας για την αναδάσωση των παροπλισμένων λατομείων.
¿ Crees que no soy capaz?EurLex-2 EurLex-2
Έγινε κύριος της Αίγινας και της Σαλαμίνας το 1350..
¿ Adónde vas?WikiMatrix WikiMatrix
Οι Αθηναίοι, όμως, κατάστρεψαν τον Περσικό στόλο στη Σαλαμίνα, αναγκάζοντας τους Πέρσες ν’ αποσυρθούν.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?jw2019 jw2019
Φαίνεται ότι μία τουλάχιστον οδός συνέδεε τη Σαλαμίνα με την Πάφο, η οποία βρισκόταν στην άλλη άκρη του νησιού.
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, στην Ελλάδα, ένα μέρος των σχεδίων διαχείρισης του οικοσυστήματος της Σαλαμίνας συνίστατο στη δημιουργία ενός σταθμού βιολογικής επεξεργασίας των αστικών στερεών αποβλήτων, με κόστος 995 000 ECU.
Precauciones de usoEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.