Σώμα κειμένων oor Spaans
Σώμα κειμένων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Corpus lingüístico
es
conjunto amplio y estructurado de ejemplos reales de uso de la lengua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι υποχρεωτικές αυτές ενδείξεις πρέπει να εμφανίζονται στο σύνολό τους σε ένα ομοιογενές σώμα κειμένου.
No, quiero que veas esto, todos ustedesEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να χρησιμοποιείται στο σώμα κειμένου όταν η επανειλημμένη χρήση της πλήρους σήμανσης διαβάθμισης είναι επαχθής.
Así nadie resultaría heridoEuroParl2021 EuroParl2021
Μπορούν να χρησιμοποιούνται στο σώμα κειμένου όταν η επανειλημμένη χρήση των πλήρων σημάνσεων διαβάθμισης είναι επαχθής.
Comoen los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?Eurlex2019 Eurlex2019
Τροπολογίες στο κύριο σώμα κειμένου του κανονισμού
Tenía palomas encimaEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα, διαθέτουμε ένα σώμα κειμένων, ένα νομικό corpus για τη ναυτιλία, χωρίς ισοδύναμο, χωρίς προηγούμενο, σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Hablen claroEuroparl8 Europarl8
Από την τελευταία αυτή ευθυγράμμιση, σχετικά με το ανθρώπινο αίμα και πλάσμα, προέκυψε ένα σημαντικό σώμα κειμένου που ενσωματώνεται στην οδηγία.
Vallansen.- No te soportoEurLex-2 EurLex-2
Έζησε μια ιδιαίτερα δραστήρια κοινωνική και πολιτική ζωή, κατά τη διάρκεια της οποία παρήγαγε ένα απίστευτο σώμα κειμένων, που επιβίωσαν ως την εποχή μας.
Mucho, de verdadWikiMatrix WikiMatrix
5.3 Πρέπει επίσης να διασαφηνιστεί στο σώμα κειμένου το πεδίο εφαρμογής της πρότασης αναφορικά με τη συμπερίληψη των υπηρεσιών στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.
Sangre por todos ladosEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, στις εισαγωγικές σκέψεις θίγονται ζητήματα τα οποία παραλείπονται στο σώμα κειμένου (π.χ. η εφαρμογή του κανονισμού σε όλα τα είδη πωλήσεων, συμπεριλαμβανομένων των εξ αποστάσεως).
¿ Y tu idea de la esperanza?EurLex-2 EurLex-2
Σήμερα, η Ίντο είναι μια από τις τρεις βοηθητικές γλώσσες (μαζί με την Εσπεράντο και την Ιντερλίνγκουα) με ένα σημαντικό σώμα κειμένων και μια σχετικά μεγάλη βάση ομιλητών.
Es un anillo de bodasWikiMatrix WikiMatrix
Το κείμενο μεταφέρεται από την υποσημείωση στο σώμα του κειμένου.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haránot-set not-set
Εντούτοις, στο σώμα κειμένου δεν αναφέρεται η «αρχή της προφύλαξης», η οποία πρέπει να διέπει την ασφάλεια των προϊόντων και ως εκ τούτου πρέπει να συμπεριληφθεί ρητά σε αυτό.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoEurLex-2 EurLex-2
Το επίρρημα «ευλόγως» πρέπει να συγκεκριμενοποιείται στο σώμα κειμένου για λόγους μεγαλύτερης ασφάλειας δικαίου με την προσθήκη μιας φράσης όπως «ως προς τον τύπο, τη σύνθεση ή τη χρήση για την οποία προορίζεται το προϊόν».
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoEurLex-2 EurLex-2
1 Η κύρωση των πράξεων που προβλέπεται στο άρθρο 12, πρώτο εδάφιο, του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής αποσκοπεί στη διασφάλιση της ασφαλείας δικαίου παγιώνοντας, στις γλώσσες στις οποίες είναι αυθεντικό, το εγκριθέν από το σώμα κείμενο.
Lloviendo gatos y perros!EurLex-2 EurLex-2
Η παράγραφος είναι καθαρά περιγραφική και δεν υπάρχει αντίστοιχη παραπομπή στο σώμα του κειμένου.
Necesito verteEurLex-2 EurLex-2
Στο σώμα του κειμένου της Απόφασης πρέπει να περιέχεται υπενθύμιση αυτής της βασικής αρχής.
Ámbito de aplicaciónnot-set not-set
Η διαγράμμιση στο σώμα του κειμένου υποδηλώνει πρόταση της ΕΚΤ για διαγραφή κειμένου.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoEurLex-2 EurLex-2
- η εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης FLEGT (το κύριο σώμα του κειμένου και τα παραρτήματά της)·
No estás enfermo, esa es una buena noticiaEurLex-2 EurLex-2
η εθελοντική συμφωνία εταιρικής σχέσης FLEGT (το κύριο σώμα του κειμένου και τα παραρτήματά της)·
No puedo subir a SilverwoodEurLex-2 EurLex-2
Η πρόταση περιλαμβάνει τους στόχους και τις βασικές απαιτήσεις διαχείρισης αποβλήτων στο κύριο σώμα του κειμένου.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnEurLex-2 EurLex-2
599 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.