άδυτο oor Spaans
άδυτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
santuario
es
lugar sagrado o de culto
Είναι το καλύτερο άδυτο που θα μπορούσες να έχεις.
Es el único santuario que vas a tener.
sanctasanctórum
el
το εσώτατο τμήμα του ναού ή οποιουδήποτε χώρου, στο οποίο δεν επιτρέπεται ή είναι δύσκολο να μπει κάποιος
es
1. Parte interior y más sagrada del tabernáculo de los hebreos y del templo de Jerusalén. 2. Parte más reservada y respetada en cualquier sitio
Σχεδόν τίποτα άλλο δεν επιτρέπεται ... εκτός (αν είσαι) στο άδυτο των ίδιων των ηγεμόνων.
Casi nada más está permitido... excepto en el sanctasanctórum de los propios gobernantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτή στο Άδυτο του Λονδίνου.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το άδυτό μου.
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ένα εσωτερικό άδυτο.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έσκασε, αλλά μετά απ' αυτό μεταφέρθηκαν και οι τρεις στο ιερό άδυτο του κυρίου Ρικάρντι.
Pero puedo probarLiterature Literature
Αυτό είναι το άδυτο του Διονύσου.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορισμένοι υψηλά ιστάμενοι (μεταξύ των οποίων ο κ. Pierre Lescure, γενικός διευθυντής του Canal Plus) δεν δίστασαν να δηλώσουν ότι θετικό αποτέλεσμα της συμμαχίας αυτής θα είναι ότι η γαλλική αγορά θα αποκτήσει χαρακτήρα «αδύτου».
Ven, déjame limpiarteEurLex-2 EurLex-2
Ξέρετε τι είναι εδώ; Ένα άδυτο
A comunicarte con él te enseñaréopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι το καλύτερο άδυτο που θα μπορούσες να έχεις.
TerminemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τον βρούμε, και θα τον πάμε στο Άδυτο.
Ella se ve bastante rudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μεγαλείο της άγριας φύσης, που λαμβάνει χώρα στις απέραντες πεδιάδες... και τα άδυτα των τροπικών δασών... δεν συμβαίνει πουθενά αλλού στη Γη
Yo podría hacer esoopensubtitles2 opensubtitles2
Την ονομάζουμε Άδυτο.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί απλά δεν πας στο άδυτο σου;
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αδυτο μου
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoopensubtitles2 opensubtitles2
Εντούτοις, και κατά τρόπο παρόμοιο με ό,τι ισχύει σε ορισμένα εκ των λοιπών κρατών μελών, εικάζω ότι ήταν ξεχασμένη στα άδυτα του εθνικού συνταγματικού δικαίου· σπανίως αναζητούνταν και πρακτικά ουδέποτε χρησιμοποιούνταν.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheEuroParl2021 EuroParl2021
Το άδυτο, ε;
Encuentro eso difícil de creerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλώς ήρθες στο άδυτο, κ. Ουώκερ.
Estuvo detenido # años por la burocraciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ́ Αδυτο δεν ήταν τίποτα.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω ότι το Maestro είναι ο φύλακας από τα μυστικά και το άδυτο.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχεδόν τίποτα άλλο δεν επιτρέπεται ... εκτός (αν είσαι) στο άδυτο των ίδιων των ηγεμόνων.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalSophia Canoni Sophia Canoni
Δεν είσαι στο άδυτό σου πλέον, αγαπητή μου.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τζέισον γουστάρει που είναι πιο κοντά στα άδυτα των συνωμοσιών.
Vamos, una vez másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εσωτερικό άδυτο.
No perdemos nada por intentarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αγκαμότο έκτισε τρία Άδυτα σε ενεργειακά σημεία... που τώρα ορθώνονται μεγάλες πόλεις.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ́ Αδυτο δεν πρέπει να χαθεί.
Pongan la gavia y arreglen este desordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι κρίμα που δεν το συνειδητοποίησες... πριν γράψεις το " Ψυχικά Άδυτα ".
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.