έλλειμμα του προϋπολογισμού oor Spaans

έλλειμμα του προϋπολογισμού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

déficit presupuestario

Ήδη έχει αυξηθεί περαιτέρω η ανεργία και το έλλειμμα του προϋπολογισμού ακολουθεί ανοδική πορεία.
El desempleo, ya elevado, aumentó así como el déficit presupuestario.

voorbeelde

Ήδη έχει αυξηθεί περαιτέρω η ανεργία και το έλλειμμα του προϋπολογισμού ακολουθεί ανοδική πορεία.
El desempleo, ya elevado, aumentó así como el déficit presupuestario.

Θέμα: Τα δελτία ταυτότητας του Ηνωμένου Βασιλείου και το έλλειμμα του προϋπολογισμού
Asunto: Documentos de identidad del Reino Unido como déficit presupuestario

Το έλλειμμα του προϋπολογισμού έφθασε στο 5% το 2011 και το πρώτο εξάμηνο του 2012 ήταν ακόμη υψηλότερο.
El déficit presupuestario se situó en el 5 % en 2011 y rebasó ese porcentaje en el primer semestre de 2012.

Η ανεργία και το έλλειμμα του προϋπολογισμού εξακολουθούν να είναι πολύ υψηλά.
El nivel de desempleo y el déficit presupuestario siguen siendo altos.

Το υπόλοιπο παρέμεινε αχρησιμοποίητο προκειμένου να καλυφθεί το έλλειμμα του προϋπολογισμού του 1996 7
El remanente se conservó para cubrir el déficit presupuestario de 1996.

Θέμα: Αποκλεισμός των δημόσιων δαπανών από το έλλειμμα του προϋπολογισμού
Asunto: Exclusión de los gastos públicos del déficit presupuestario

Έκτοτε, το έλλειμμα του προϋπολογισμού μειώθηκε σημαντικά στο πλαίσιο του προγράμματος δημοσιονομικής εξυγίανσης της κυβέρνησης.
Desde entonces, el déficit presupuestario ha disminuido considerablemente en el marco del programa de saneamiento fiscal del Gobierno.

Αυτό έγινε στον τομέα του πληθωρισμού και όσον αφορά το έλλειμμα του προϋπολογισμού.
Esto ya se ha hecho en el ámbito de la inflación y del déficit presupuestario.

Συνολικό έλλειμμα του προϋπολογισμού σε σχέση με τον αρχικώς εγκριθέντα προϋπολογισμό
Déficit presupuestario total con respecto al presupuesto aprobado inicialmente.

Το έλλειμμα του προϋπολογισμού του 2002 ήταν ίσο με 1,2% του ΑΕγχΠ.
El déficit presupuestario de 2002 fue del 1,2 % del PIB.

Θέμα: Υποτιθέμενο έλλειμμα του προϋπολογισμού της ΕΕ
Asunto: Supuesto déficit en el presupuesto de la UE

Όπως και τα προηγούμενα έτη, το έλλειμμα του προϋπολογισμού καλύπτεται κυρίως με εξωτερική χρηματοδότηση υπό ευνοϊκούς όρους.
Al igual que en años anteriores, el déficit presupuestario queda cubierto principalmente con financiación exterior obtenida en condiciones favorables.

Το ομολογιακό δάνειο θα καλύψει εύκολα το έλλειμμα του προϋπολογισμού στο τρίτο τρίμηνο του επόμενου οικονομικού έτους μας.
La emisión de bonos con facilidad, deben cubrir la falta de presupuesto... en el tercer trimestre de nuestro próximo año fiscal.

Το έλλειμμα του προϋπολογισμού για το 2004 είχε αρχικά προγραμματιστεί στο -0,1% του ΑΕΠ.
El déficit presupuestario de 2004 inicialmente previsto era el -0,1% del PIB.

Το συνολικό έλλειμμα του προϋπολογισμού εκτιμάται σε 1,7 δισεκατομμύρια δολάρια ( 1,3 δισεκατομμύρια ευρώ ), ήτοι στο 17,1% του ΑΕγχΠ.
Se estima que el déficit presupuestario global asciende a 1 700 millones de dólares estadounidenses ( 1 300 millones de euros ) ( 17,1% de PIB ).

Ει, εδώ η Καθολική εκκλησία από μόνη της μπορεί να εξαλείψει το ομοσπονδιακό έλλειμμα του προϋπολογισμού.
¡ Hey...! ¡ Sólo con los de la Iglesia Católica podríamos acabar con el déficit del presupuesto federal!

Θέμα: Έλλειμμα του προϋπολογισμού του Ηνωμένου Βασιλείου
Asunto: Déficit presupuestario del Reino Unido

Το αυξανόμενο έλλειμμα του προϋπολογισμού αποτελεί το επίκεντρο του προβλήματος.
El creciente déficit presupuestario se sitúa en el centro del problema.

Το έλλειμμα του προϋπολογισμού θα έπρεπε να αντιμετωπιστεί στο πλαίσιο του συνόλου των διακυμάνσεων των οικονομικών δεικτών.
Sería preciso examinar el déficit presupuestario en el marco de todo el período coyuntural.

Το έλλειμμα του προϋπολογισμού και το δημόσιο χρέος παρέμειναν σε μέτρια επίπεδα.
El déficit presupuestario y la deuda pública se han mantenido en niveles moderados.

Στη περίπτωση καθυστέρησης της προσχώρησης ενός μέρους, το έλλειμμα του προϋπολογισμού δύναται να καλυφθεί προσωρινά από άλλα μέρη.
En caso de que algún miembro retrasara su adhesión, el déficit presupuestario podría ser cubierto por los demás miembros durante el período intermedio.

Αποκλεισμός των δημόσιων δαπανών από το έλλειμμα του προϋπολογισμού.
Exclusión de los gastos públicos del déficit presupuestario.

Το έλλειμμα του προϋπολογισμού κατά τους 4 πρώτους μήνες του 2002 ανερχόταν σε 0,7% του ΑΕγχΠ.
El déficit presupuestario durante los cuatro primeros meses de 2002 fue igual al 0,7% del PIB.

Το διαρθρωτικό έλλειμμα του προϋπολογισμού της ΕΕ
El déficit estructural del presupuesto de la UE

Το προβλεπόμενο έλλειμμα του προϋπολογισμού για το 2001 ανέρχεται στο 1,4% του ΑΕγχΠ.
El déficit presupuestario previsto para 2001 es del 1,4% del PIB.